3GeschichteArbeit1 Min.
Eine Präsentation ohne Computer
Zwei Wochen Vorbereitung, ein Saal voller Gäste — und ein Computer, der nicht startet.
Eine Bürogeschichte. Sieh, wie das Chinesische sagt, wie gut etwas gemacht wird: Verb + 得 + Beschreibung, wie in 讲得太好了 — das Adverb „gut“ des Deutschen („er hat sehr gut gesprochen“) rückt hinter das Verb. Und achte auf den Moment, in dem 打不开 sagt, dass etwas nicht geht.
王丽在一家小公司工作，已经一年了。这个星期四，经理让她第一次给几位客人介绍公司的新网站。
为了这次介绍，她准备了两个星期，每天都加班到很晚。她写了很多页，每一页都改了好几次。
星期四早上，客人都到了，会议室里坐满了人。可是王丽打开电脑的时候，电脑怎么也打不开。她的脸一下子红了。
经理小声对她说：“别紧张，没有电脑你也能讲。”王丽点了点头，拿了一支笔，在黑板上画，一句一句地讲。
没想到，客人们听得很认真，还问了很多问题。他们走了以后，经理笑着对她说：“你讲得太好了！有时候，没有电脑也不是坏事。”
王丽在一家公司工作。星期四，她要给几位客人介绍公司的新网站。
她准备了两个星期，每天都工作到很晚。
星期四早上，客人都到了。可是王丽的电脑打不开。她的脸红了。
经理说：“别担心，没有电脑你也能讲。”王丽拿了一支笔，在黑板上画，一句一句地讲。
客人们都听得很好，还问了很多问题。以后，经理对她说：“你讲得太好了！”
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Chinesisch für die Arbeit
- Wörter
- 153
- Sätze
- 13
- Wörter je Satz
- 11,8
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- 3
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
听得很认真 · 讲得太好了
Verb + 得 + Beschreibung sagt, wie gut etwas getan wird: 听得很认真, 讲得太好了. Gradergänzung mit de →
打不开
打不开: Verb + 不 + Ergebnis heißt, dass das Ergebnis nicht erreicht wird — „es geht nicht auf, es startet nicht“. Können oder nicht können: Möglichkeitsergänzungen →
为了这次介绍
为了 + Ziel am Anfang eines Satzes: „um … zu, damit …“ — das „um … zu“ des Deutschen. Um zu: wèile →
Die Wörter ab 3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 6 von 95 Wörtern dieses Textes stehen auf 3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
会议室
Besprechungsraum
3加班
Überstunden machen
3小声
leise
3没想到
nicht erwartet; unerwartet
3紧张
nervös; angespannt
3认真
gewissenhaft; ernsthaft
3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 27 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Wie lange hat sich Wang Li vorbereitet?
Sieh dir den zweiten Absatz an.
Suche 准备.
她准备了两个星期
2. Was ging am Donnerstagmorgen schief?
Lies den dritten Absatz.
Suche 打不开.
电脑怎么也打不开
3. Was tat Wang Li stattdessen?
Sieh dir den vierten Absatz an, nachdem der Direktor gesprochen hat.
Suche 黑板.
在黑板上画，一句一句地讲
4. Was sagte der Direktor danach?
Die Antwort steht am Ende der Geschichte.
Suche 讲得.
你讲得太好了