2GeschichteReisen1 Min.

Verirrt in Shanghai

Ein Student sucht einen berühmten Park, und unterwegs gibt sein Handy den Geist auf.

Eine Reisegeschichte in der Vergangenheit. 了(le) hinter einem Verb sagt, dass etwas geschehen und abgeschlossen ist: 下(xià)了(le)地铁(dìtiě), 走(zǒu)了(le)很(hěn)长(cháng)时间(shíjiān). Das ist kein Perfekt oder Präteritum, und es wird nicht nach Person oder Zeitform verändert. Achte auch auf 没(méi)找到(zhǎodào): Das zweite Verb sagt, ob das erste gewirkt hat — etwas, das das Deutsche in „nicht gefunden“ gegenüber „gesucht“ versteckt.

马克(Mǎkè)是(shì)美国(Měiguó)留学生(liúxuéshēng)。上(shàng)个(ge)星期六(xīngqīliù)，他(tā)第一次(dìyīcì)一个人(yígerén)去(qù)上海(Shànghǎi)玩儿(wánr)。

下午(xiàwǔ)，他(tā)想(xiǎng)去(qù)一(yí)个(ge)有名(yǒumíng)的(de)公园(gōngyuán)。他(tā)下(xià)了(le)地铁(dìtiě)，走(zǒu)了(le)很(hěn)长(cháng)时间(shíjiān)，可是(kěshì)没(méi)找到(zhǎodào)那(nà)个(ge)公园(gōngyuán)。他(tā)迷路(mílù)了(le)。他(tā)的(de)手机(shǒujī)也(yě)没电(méidiàn)了(le)。

马克(Mǎkè)进(jìn)了(le)一(yí)个(ge)小(xiǎo)商店(shāngdiàn)。他(tā)问(wèn)商店(shāngdiàn)里(lǐ)的(de)阿姨(āyí)：“请问(qǐngwèn)，公园(gōngyuán)怎么(zěnme)走(zǒu)？”阿姨(āyí)笑(xiào)了(le)：“你(nǐ)走(zǒu)错(cuò)了(le)！公园(gōngyuán)在(zài)后面(hòumiàn)，你(nǐ)往(wǎng)回(huí)走(zǒu)一会儿(yíhuìr)就(jiù)到(dào)了(le)。”

阿姨(āyí)也(yě)给(gěi)了(le)他(tā)一(yì)张(zhāng)地图(dìtú)。马克(Mǎkè)很(hěn)高兴(gāoxìng)，在(zài)那儿(nàr)买(mǎi)了(le)一(yì)瓶(píng)水(shuǐ)。五(wǔ)点(diǎn)，他(tā)到(dào)了(le)公园(gōngyuán)。公园(gōngyuán)里(lǐ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)花(huā)，非常(fēicháng)漂亮(piàoliang)。

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Chinesisch für die Reise

Wörter: 110
Sätze: 14
Wörter je Satz: 7,9
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

下(xià)了(le)地铁(dìtiě) · 走(zǒu)了(le)很(hěn)长(cháng)时间(shíjiān) · 买(mǎi)了(le)一(yì)瓶(píng)水(shuǐ)
了(le) direkt hinter dem Verb: Die Handlung ist geschehen und abgeschlossen — 下(xià)了(le)地铁(dìtiě), 买(mǎi)了(le)一(yì)瓶(píng)水(shuǐ). Verb + le: abgeschlossene Handlung →
没(méi)找到(zhǎodào) · 走(zǒu)错(cuò)了(le)
Ein zweites Verb gibt das Ergebnis: 找到(zhǎodào) ist „suchen und finden“, 走(zǒu)错(cuò) ist „den falschen Weg gehen“. Ergebnisergänzungen →
他(tā)迷路(mílù)了(le) · 没电(méidiàn)了(le)
了(le) am Satzende markiert eine neue Lage: 他(tā)迷路(mílù)了(le), „jetzt hatte er sich verirrt“. Le am Satzende: eine Veränderung →

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 13 von 66 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

一会儿(yíhuìr)
eine Weile; gleich
2
可是(kěshì)
aber
2
地图(dìtú)
Landkarte; Stadtplan
2
地铁(dìtiě)
U-Bahn
2
往(wǎng)
in Richtung; nach
2
有名(yǒumíng)
berühmt; bekannt
2
没电(méidiàn)
leer sein (Akku)
2
玩儿(wánr)
spielen; sich vergnügen; ausgehen
2
瓶(píng)
Flasche (voll)
2
第一次(dìyīcì)
das erste Mal
2
花(huā)
Blume
2
迷路(mílù)
sich verlaufen
2
非常(fēicháng)
außerordentlich; sehr
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 21 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Was ist mit Marks Handy passiert?

2. Wo lag der Park nach den Worten der Frau im Laden?

3. Wen hat Mark nach dem Weg gefragt?

4. Wann kam Mark im Park an?