Présentالمضارع
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplissons |
| vous | remplissez |
| ils/elles | remplissent |
المزيد عن هذا: الأفعال المنتهية بـ-ir
تصريف remplir
- المعنى يملأ
- المستوى B1
- النمط مع تغير في الجذع: -ir (finir) · يصرّف مثل finir
- الفعل المساعد avoir
ما يميز هذا الفعل
- فعل من المجموعة الثانية: يأخذ الجمع -iss-: remplissons. ← الأفعال المنتهية بـ-ir
- من قائمة الكلمات: مثل finir.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Imparfaitالماضي المستمر أو المعتاد
| je (j’) | remplissais |
|---|---|
| tu | remplissais |
| il/elle/on | remplissait |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissaient |
المزيد عن هذا: الـimparfait
Passé simpleالماضي الأدبي
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplîmes |
| vous | remplîtes |
| ils/elles | remplirent |
Futur simpleالمستقبل
| je (j’) | remplirai |
|---|---|
| tu | rempliras |
| il/elle/on | remplira |
| nous | remplirons |
| vous | remplirez |
| ils/elles | rempliront |
المزيد عن هذا: الـfutur simple
Passé composéالماضي التام
| je (j’) | ai rempli |
|---|---|
| tu | as rempli |
| il/elle/on | a rempli |
| nous | avons rempli |
| vous | avez rempli |
| ils/elles | ont rempli |
المزيد عن هذا: passé composé مع avoir · passé composé مع être
Plus-que-parfaitالماضي الأسبق
| je (j’) | avais rempli |
|---|---|
| tu | avais rempli |
| il/elle/on | avait rempli |
| nous | avions rempli |
| vous | aviez rempli |
| ils/elles | avaient rempli |
المزيد عن هذا: plus-que-parfait
Futur antérieurالمستقبل التام
| je (j’) | aurai rempli |
|---|---|
| tu | auras rempli |
| il/elle/on | aura rempli |
| nous | aurons rempli |
| vous | aurez rempli |
| ils/elles | auront rempli |
الشرطي
Conditionnel présentالشرطي
| je (j’) | remplirais |
|---|---|
| tu | remplirais |
| il/elle/on | remplirait |
| nous | remplirions |
| vous | rempliriez |
| ils/elles | rempliraient |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
Conditionnel passéالشرطي التام
| je (j’) | aurais rempli |
|---|---|
| tu | aurais rempli |
| il/elle/on | aurait rempli |
| nous | aurions rempli |
| vous | auriez rempli |
| ils/elles | auraient rempli |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
صيغة التمني
Subjonctif présentصيغة التمني في المضارع
| je (j’) | remplisse |
|---|---|
| tu | remplisses |
| il/elle/on | remplisse |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissent |
المزيد عن هذا: الـsubjonctif: الصيغ
Subjonctif passéصيغة التمني في الماضي التام
| je (j’) | aie rempli |
|---|---|
| tu | aies rempli |
| il/elle/on | ait rempli |
| nous | ayons rempli |
| vous | ayez rempli |
| ils/elles | aient rempli |
الأمر
Impératifالأمر المثبت
| tu | remplis |
|---|---|
| nous | remplissons |
| vous | remplissez |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
Impératif négatifالأمر المنفي (النهي)
| tu | ne remplis pas |
|---|---|
| nous | ne remplissons pas |
| vous | ne remplissez pas |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
الصيغ غير المصرّفة
Infinitif et participesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitif | remplir |
|---|---|
| participe présent | remplissant |
| participe passé | rempli |
المزيد عن هذا: أسماء المفعول غير المنتظمة · الـgérondif
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Le constat se remplit à deux.يُملأ محضر الحادث بين الطرفين.
remplit — Présent · il/elle/on; Passé simple · il/elle/on
Remplis le seau d’eau chaude.املأ الدلو بماء ساخن.
Remplis — Présent · je (j’); Présent · tu
Les supporters ont rempli le stade.ملأ المشجعون الملعب.
rempli — participe passé
Je dois encore remplir cette partie.بقي عليّ ملء هذا الجزء.
remplir — infinitif
Remplissez le formulaire en majuscules.املأ الاستمارة بأحرف كبيرة.
Remplissez — Présent · vous; Impératif · vous
Les déchets d’emballage remplissent la poubelle jaune.تملأ نفايات التغليف الحاوية الصفراء.
remplissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
مزيد من الجمل المثالية
Remplissez ce formulaire en lettres majuscules.املأ هذه الاستمارة بالأحرف الكبيرة.
Elle a rempli le seau d’eau.ملأت الدلو ماء.
Le stade se remplissait peu à peu.كان الملعب يمتلئ شيئا فشيئا.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Merci, mais je suis rempli, je ne peux plus rien avaler.
صواب Merci, mais je n’ai plus faim, je ne peux plus rien avaler.
العربية تقول «شبعت» أو «أنا ممتلئ»، لكن rempli الفرنسية لا تقال عن الشخص. نقول je n’ai plus faim أو j’ai trop mangé.
تراكيب شائعة
- remplir un formulaire — يملأ استمارة
- remplir une mission — يؤدي مهمة
- remplir les conditions — يستوفي الشروط
أفعال يسهل الخلط بينها
- compléter compléter هو إكمال ما ينقص، وremplir هو الملء.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.