Présentالمضارع
| je (j’) | avance |
|---|---|
| tu | avances |
| il/elle/on | avance |
| nous | avançons |
| vous | avancez |
| ils/elles | avancent |
المزيد عن هذا: الأفعال المنتهية بـ-er
تصريف avancer
- المعنى يتقدّم
- المستوى A2
- النمط مع تغير في الجذع: -ç- · يصرّف مثل commencer
- الفعل المساعد avoir
ما يميز هذا الفعل
- تتغير الكتابة فقط، ليبقى الصوت كما هو: avançons. ← الأفعال التي يتغيّر جذعها
- من قائمة الكلمات: مع nous avançons.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Imparfaitالماضي المستمر أو المعتاد
| je (j’) | avançais |
|---|---|
| tu | avançais |
| il/elle/on | avançait |
| nous | avancions |
| vous | avanciez |
| ils/elles | avançaient |
المزيد عن هذا: الـimparfait
Passé simpleالماضي الأدبي
| je (j’) | avançai |
|---|---|
| tu | avanças |
| il/elle/on | avança |
| nous | avançâmes |
| vous | avançâtes |
| ils/elles | avancèrent |
Futur simpleالمستقبل
| je (j’) | avancerai |
|---|---|
| tu | avanceras |
| il/elle/on | avancera |
| nous | avancerons |
| vous | avancerez |
| ils/elles | avanceront |
المزيد عن هذا: الـfutur simple
Passé composéالماضي التام
| je (j’) | ai avancé |
|---|---|
| tu | as avancé |
| il/elle/on | a avancé |
| nous | avons avancé |
| vous | avez avancé |
| ils/elles | ont avancé |
المزيد عن هذا: passé composé مع avoir · passé composé مع être
Plus-que-parfaitالماضي الأسبق
| je (j’) | avais avancé |
|---|---|
| tu | avais avancé |
| il/elle/on | avait avancé |
| nous | avions avancé |
| vous | aviez avancé |
| ils/elles | avaient avancé |
المزيد عن هذا: plus-que-parfait
Futur antérieurالمستقبل التام
| je (j’) | aurai avancé |
|---|---|
| tu | auras avancé |
| il/elle/on | aura avancé |
| nous | aurons avancé |
| vous | aurez avancé |
| ils/elles | auront avancé |
الشرطي
Conditionnel présentالشرطي
| je (j’) | avancerais |
|---|---|
| tu | avancerais |
| il/elle/on | avancerait |
| nous | avancerions |
| vous | avanceriez |
| ils/elles | avanceraient |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
Conditionnel passéالشرطي التام
| je (j’) | aurais avancé |
|---|---|
| tu | aurais avancé |
| il/elle/on | aurait avancé |
| nous | aurions avancé |
| vous | auriez avancé |
| ils/elles | auraient avancé |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
صيغة التمني
Subjonctif présentصيغة التمني في المضارع
| je (j’) | avance |
|---|---|
| tu | avances |
| il/elle/on | avance |
| nous | avancions |
| vous | avanciez |
| ils/elles | avancent |
المزيد عن هذا: الـsubjonctif: الصيغ
Subjonctif passéصيغة التمني في الماضي التام
| je (j’) | aie avancé |
|---|---|
| tu | aies avancé |
| il/elle/on | ait avancé |
| nous | ayons avancé |
| vous | ayez avancé |
| ils/elles | aient avancé |
الأمر
Impératifالأمر المثبت
| tu | avance |
|---|---|
| nous | avançons |
| vous | avancez |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
Impératif négatifالأمر المنفي (النهي)
| tu | n’avance pas |
|---|---|
| nous | n’avançons pas |
| vous | n’avancez pas |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
الصيغ غير المصرّفة
Infinitif et participesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitif | avancer |
|---|---|
| participe présent | avançant |
| participe passé | avancé |
المزيد عن هذا: أسماء المفعول غير المنتظمة · الـgérondif
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
La recherche avance lentement.يتقدم البحث ببطء.
avance — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Avancez un peu, il y a de la place.تقدّم قليلًا، فهناك مكان.
Avancez — Présent · vous; Impératif · vous
La dune a avancé de vingt mètres en dix ans.تقدم الكثيب عشرين مترًا في عشر سنوات.
avancé — participe passé
La déforestation avance vers la rivière.تتقدم إزالة الغابات نحو النهر.
avance — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Nous avons avancé le rendez-vous d’une heure.قدّمنا الموعد ساعة.
avancé — participe passé
Nous sommes arrivés avec dix minutes d’avance.وصلنا قبل الموعد بعشر دقائق.
avance — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
مزيد من الجمل المثالية
Avance un peu, je ne peux pas passer.تقدّم قليلا، فلا أستطيع المرور.
Le chantier avance moins vite que prévu.تسير الأشغال أبطأ مما كان متوقعا.
Tu avances bien dans ton mémoire ?هل تحرز تقدما في أطروحتك؟
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Je crois que mon montre avance un peu.
صواب Je crois que ma montre avance un peu.
«الساعة» مؤنثة في العربية، وكذلك ساعة اليد في الفرنسية: la montre، وساعة الحائط une horloge وهي مؤنثة أيضا.
تراكيب شائعة
- avancer de l’argent à quelqu’un — يقرض شخصا مالا
- avancer à grands pas — يتقدم بخطى واسعة
- avancer l’heure — يقدّم الساعة
أفعال يسهل الخلط بينها
- dépasser تجاوز سيارة ليس avancer بل dépasser أو doubler.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.