الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
Salut, ça va ?مرحبًا، كيف حالك؟
A1عفوي
Ça va bien, et toi ?بخير، وأنت؟
A1عفوي
Tu es libre demain soir ?هل أنتَ متفرغ مساء الغد؟
A1عفوي
D’accord, à demain !حسنًا، إلى الغد!
A1عفوي
Désolé, je ne peux pas ce soir.آسف، لا أستطيع هذا المساء.
A1محايد
Avec plaisir !بكل سرور!
A1محايد
Je suis fatigué, je reste à la maison.أنا متعب، سأبقى في البيت.
A1محايد
À bientôt !إلى اللقاء قريبًا!
A1محايد
Ça te dit d’aller boire un café ?هل تحب أن نشرب قهوة؟
A2عفوي
Je suis en retard, je serai là dans dix minutes.أنا متأخر، سأصل بعد عشر دقائق.
A2محايد
On peut décaler à jeudi ?هل نستطيع التأجيل إلى الخميس؟
A2عفوي
Merci pour l’invitation, je viendrai avec plaisir.شكرًا على الدعوة، سآتي بكل سرور.
A2محايد
Je t’appelle ce soir pour te dire si je peux venir.أتصل بك هذا المساء لأخبرك إن كنت أستطيع المجيء.
A2عفوي
Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?ماذا تفعل في وقت فراغك؟
A2عفوي
Je sais pas, on verra.لا أعرف، سنرى.
A2عفوي في الكلام تسقط ne؛ وفي الكتابة تبقى.
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: Je ne sais pas, on verra.
Préviens-moi quand tu arrives.نبّهني عندما تصل.
A2عفوي
Dépêche-toi, ça commence !أسرع، لقد بدأ!
A2عفوي
Ça fait longtemps ! Qu’est-ce que tu deviens ?مضى زمن طويل! كيف حالك؟
B1عفوي
On s’entend vraiment bien, elle et moi.نتفاهم جيدًا حقًّا، هي وأنا.
B1عفوي
Tu peux compter sur moi.يمكنك الاعتماد علي.
B1محايد
Tu peux me donner un coup de main pour le déménagement ?هل تستطيع أن تساعدني في الانتقال؟
B1عفوي
C’est mon meilleur ami depuis l’école.هو أفضل صديق لي منذ المدرسة.
B1محايد
On a perdu le contact après le lycée.فقدنا الاتصال بعد الثانوية.
B1عفوي
Donne-moi de tes nouvelles !أخبرني أخبارك!
B1عفوي
Je me suis fâché avec mon voisin à cause du bruit.تخاصمتُ مع جاري بسبب الضجيج.
B1محايد
Ça me ferait plaisir que tu viennes.يسعدني أن تأتي.
B1محايد بعد ça me ferait plaisir que يأتي subjonctif.
Je suis désolée de ne pas t’avoir répondu plus tôt.آسفة لأنني لم أرد عليك أبكر.
B1محايد
Ça m’a fait du bien de parler avec toi.أراحني الحديث معك.
B1محايد
