Présent现在时
| je (j’) | sépare |
|---|---|
| tu | sépares |
| il/elle/on | sépare |
| nous | séparons |
| vous | séparez |
| ils/elles | séparent |
详见： -er 动词
séparer的动词变位
- 词义 分开；分离
- 级别 A2
- 变位类型 规则 (-er) · 变位方式同 parler
- 助动词 avoir
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | séparais |
|---|---|
| tu | séparais |
| il/elle/on | séparait |
| nous | séparions |
| vous | sépariez |
| ils/elles | séparaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | séparai |
|---|---|
| tu | séparas |
| il/elle/on | sépara |
| nous | séparâmes |
| vous | séparâtes |
| ils/elles | séparèrent |
Futur simple将来时
| je (j’) | séparerai |
|---|---|
| tu | sépareras |
| il/elle/on | séparera |
| nous | séparerons |
| vous | séparerez |
| ils/elles | sépareront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai séparé |
|---|---|
| tu | as séparé |
| il/elle/on | a séparé |
| nous | avons séparé |
| vous | avez séparé |
| ils/elles | ont séparé |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais séparé |
|---|---|
| tu | avais séparé |
| il/elle/on | avait séparé |
| nous | avions séparé |
| vous | aviez séparé |
| ils/elles | avaient séparé |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai séparé |
|---|---|
| tu | auras séparé |
| il/elle/on | aura séparé |
| nous | aurons séparé |
| vous | aurez séparé |
| ils/elles | auront séparé |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | sépare |
|---|---|
| tu | sépares |
| il/elle/on | sépare |
| nous | séparions |
| vous | sépariez |
| ils/elles | séparent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie séparé |
|---|---|
| tu | aies séparé |
| il/elle/on | ait séparé |
| nous | ayons séparé |
| vous | ayez séparé |
| ils/elles | aient séparé |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | séparer |
|---|---|
| participe présent | séparant |
| participe passé | séparé |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Sépare le papier du plastique.把纸和塑料分开。
Sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Ils se séparent après dix ans de vie commune.共同生活十年之后，他们分开了。
séparent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Chaque herbe aromatique a besoin d’un pot séparé.每种香草都需要单独的花盆。
séparé — participe passé
La haie sépare les deux jardins.树篱把两座花园隔开。
sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
La palissade sépare les deux jardins.栅栏把两座花园隔开。
sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Un intervalle sépare les deux rangées.两排之间有一段间隔。
sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
更多例句
Une haie de lauriers sépare notre terrain du chemin.一排月桂树篱把我们的地和小路隔开。
Séparez le linge blanc du linge de couleur.把白色衣物和有颜色的衣物分开。
Le guide sépare le groupe en deux équipes.向导把团队分成两个小组。
中文母语者常犯的错误
错误 Mon oncle et ma tante ont séparé l’hiver dernier.
正确 Mon oncle et ma tante se sont séparés l’hiver dernier.
汉语的“他们分手了”，“分手”是不及物的，没有“自己”。法语的“分开、分手”是代动词 se séparer，复合过去时用 être，过去分词和主语一致：séparés。
常用搭配
- se séparer de quelqu’un — 和某人分手
- séparer le bon grain de l’ivraie — 去芜存菁，区分好坏
容易混淆的动词
- réserver “预留、订下”是 réserver；séparer 是把东西“分开”。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。