Présent现在时
| je (j’) | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il/elle/on | travaille |
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
| ils/elles | travaillent |
详见： -er 动词
travailler的动词变位
- 词义 工作
- 级别 A1
- 变位类型 规则 (-er) · 变位方式同 parler
- 助动词 avoir
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | travaillais |
|---|---|
| tu | travaillais |
| il/elle/on | travaillait |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils/elles | travaillaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | travaillai |
|---|---|
| tu | travaillas |
| il/elle/on | travailla |
| nous | travaillâmes |
| vous | travaillâtes |
| ils/elles | travaillèrent |
Futur simple将来时
| je (j’) | travaillerai |
|---|---|
| tu | travailleras |
| il/elle/on | travaillera |
| nous | travaillerons |
| vous | travaillerez |
| ils/elles | travailleront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai travaillé |
|---|---|
| tu | as travaillé |
| il/elle/on | a travaillé |
| nous | avons travaillé |
| vous | avez travaillé |
| ils/elles | ont travaillé |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais travaillé |
|---|---|
| tu | avais travaillé |
| il/elle/on | avait travaillé |
| nous | avions travaillé |
| vous | aviez travaillé |
| ils/elles | avaient travaillé |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai travaillé |
|---|---|
| tu | auras travaillé |
| il/elle/on | aura travaillé |
| nous | aurons travaillé |
| vous | aurez travaillé |
| ils/elles | auront travaillé |
条件式
Conditionnel présent条件式
| je (j’) | travaillerais |
|---|---|
| tu | travaillerais |
| il/elle/on | travaillerait |
| nous | travaillerions |
| vous | travailleriez |
| ils/elles | travailleraient |
详见： 条件式
Conditionnel passé过去条件式
| je (j’) | aurais travaillé |
|---|---|
| tu | aurais travaillé |
| il/elle/on | aurait travaillé |
| nous | aurions travaillé |
| vous | auriez travaillé |
| ils/elles | auraient travaillé |
详见： 条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il/elle/on | travaille |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils/elles | travaillent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie travaillé |
|---|---|
| tu | aies travaillé |
| il/elle/on | ait travaillé |
| nous | ayons travaillé |
| vous | ayez travaillé |
| ils/elles | aient travaillé |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | travailler |
|---|---|
| participe présent | travaillant |
| participe passé | travaillé |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Il travaille ici.他在这里工作。
travaille — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
J’ai travaillé toute la matinée.我工作了整个上午。
travaillé — participe passé
À dix-huit ans il travaillait déjà.他十八岁时就已经在工作了。
travaillait — Imparfait · il/elle/on
Certains préfèrent travailler le soir.有些人更喜欢晚上工作。
travailler — infinitif
Les chercheurs travaillent à deux équipes.研究员们分成两个团队工作。
travaillent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Tout en travaillant, elle a fini ses études.尽管她在工作，还是完成了学业。
travaillant — participe présent · 副动词 gérondif
更多例句
Ma sœur travaille dans un hôpital à Lille.我姐姐在里尔的一家医院工作。
Nous avons travaillé tout le week-end sur ce projet.整个周末我们都在做这个项目。
Mon frère travaille de nuit dans une boulangerie.我哥哥在一家面包店上夜班。
中文母语者常犯的错误
错误 Pendant l’été, il travaille de serveur à la plage.
正确 Pendant l’été, il travaille comme serveur à la plage.
汉语的“当服务员”“做服务员”“干服务员”，“当、做、干”后面直接是职业。法语里，说担任什么职位，用 travailler comme，不加冠词，也不用 de。
常见陷阱
错误 Ils travaille beaucoup.
正确 Ils travaillent beaucoup.
第三人称复数以 -ent 结尾，而这个尾巴听不见。凭耳朵写，就会写成 ils parle——这是法语里最常见的拼写错误，母语者也不例外。汉语的动词从来不变，更容易让人忘记这个尾巴。办法是检查代词，而不是依靠耳朵。
常用搭配
- travailler à temps partiel — 做兼职，非全职工作
- travailler à son compte — 自己做生意，自由职业
- travailler dur — 拼命工作
容易混淆的动词
- fonctionner 机器“运转、能用”是 fonctionner，人才用 travailler。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。