Présent现在时
| je (j’) | reste |
|---|---|
| tu | restes |
| il/elle/on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils/elles | restent |
详见： -er 动词
rester的动词变位
- 词义 留下，待
- 级别 A1
- 变位类型 规则 (-er) · 变位方式同 parler
- 助动词 être
这个动词的特别之处
- 复合过去时用 être 构成，过去分词与主语性数一致：est resté(e)。 → 用 être 构成的 passé composé
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | restais |
|---|---|
| tu | restais |
| il/elle/on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils/elles | restaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | restai |
|---|---|
| tu | restas |
| il/elle/on | resta |
| nous | restâmes |
| vous | restâtes |
| ils/elles | restèrent |
Futur simple将来时
| je (j’) | resterai |
|---|---|
| tu | resteras |
| il/elle/on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils/elles | resteront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | suis resté(e) |
|---|---|
| tu | es resté(e) |
| il/elle/on | est resté(e) |
| nous | sommes resté(e)s |
| vous | êtes resté(e)s |
| ils/elles | sont resté(e)s |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | étais resté(e) |
|---|---|
| tu | étais resté(e) |
| il/elle/on | était resté(e) |
| nous | étions resté(e)s |
| vous | étiez resté(e)s |
| ils/elles | étaient resté(e)s |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | serai resté(e) |
|---|---|
| tu | seras resté(e) |
| il/elle/on | sera resté(e) |
| nous | serons resté(e)s |
| vous | serez resté(e)s |
| ils/elles | seront resté(e)s |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | reste |
|---|---|
| tu | restes |
| il/elle/on | reste |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils/elles | restent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | sois resté(e) |
|---|---|
| tu | sois resté(e) |
| il/elle/on | soit resté(e) |
| nous | soyons resté(e)s |
| vous | soyez resté(e)s |
| ils/elles | soient resté(e)s |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | rester |
|---|---|
| participe présent | restant |
| participe passé | resté |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Elle a décidé de rester.她决定留下来。
rester — infinitif
Restez calme et sortez lentement.请保持冷静，慢慢走出去。
Restez — Présent · vous; Impératif · vous
Un tiers des sièges est resté vide.三分之一的座位空着。
resté — participe passé
Au parterre il ne restait pas une place.池座里一个座位也没有了。
restait — Imparfait · il/elle/on
Les semis restent à l’intérieur jusqu’en mai.幼苗留在室内，直到五月。
restent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Tant qu’il y aura du soleil, on restera dehors.只要有太阳，我们就待在外面。
restera — Futur simple · il/elle/on · quand 之后的将来时
更多例句
Je reste à la maison ce soir, je suis épuisé.今晚我待在家里，我累极了。
Il ne reste plus de pain.面包一点也不剩了。
Malgré la distance, ils restent très amis.尽管相隔很远，他们仍然是很要好的朋友。
中文母语者常犯的错误
错误 Le week-end dernier, nous avons habité chez mes parents.
正确 Le week-end dernier, nous sommes restés chez mes parents.
汉语的“住在父母家”，“住”既可以是长期居住，也可以是暂住。法语分开：长期居住是 habiter，暂时待着是 rester；rester 的复合过去时用 être。
常用搭配
- rester debout — 一直站着
- rester en contact — 保持联系
- il reste du temps — 还剩时间
容易混淆的动词
- garder “留着”某样东西是 garder，主语是人；rester 的主语自己留下。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。