Nhãn cho biết câu thuộc về đâu. Loa bên cạnh sẽ đọc câu đó thành tiếng.
What do you do?Bạn làm nghề gì?
A1trung tính Đây là câu hỏi thông thường về nghề nghiệp – không phải hỏi người ta đang làm gì lúc này. Tiếng Việt cũng hỏi “bạn làm nghề gì”.
I work in sales.Tôi làm ở bộ phận kinh doanh.
A1trung tính
I’m a nurse at a big hospital.Tôi là y tá ở một bệnh viện lớn.
A1trung tính Trước tên nghề tiếng Anh cần a hoặc an và động từ be: I’m a nurse, không bao giờ I nurse hay I’m nurse – dù tiếng Việt chỉ cần “tôi là y tá”, không có mạo từ.
This is my new job.Đây là công việc mới của tôi.
A1trung tính
I start work at eight.Tôi bắt đầu làm việc lúc tám giờ.
A1trung tính
Nice to meet you. I’m Lena from sales.Rất vui được gặp bạn. Tôi là Lena ở bộ phận kinh doanh.
A1trung tính
Sorry I’m late.Xin lỗi vì tôi đến muộn.
A1trung tính
Can I ask a quick question?Tôi hỏi nhanh một câu được không?
A1lịch sự
In my last role, I was responsible for a team of five.Ở vị trí trước đây, tôi chịu trách nhiệm về một nhóm năm người.
A2trung tính
Could you tell me a bit more about the team?Bạn có thể nói thêm một chút về nhóm không?
A2lịch sự
Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.Chúng ta bắt đầu nhé? Hôm nay chúng ta có nhiều việc cần bàn.
A2trung tính
I’ve got a job interview tomorrow morning.Sáng mai tôi có một buổi phỏng vấn xin việc.
A2trung tính
My colleague is on holiday this week.Đồng nghiệp của tôi nghỉ phép tuần này.
A2trung tính
The meeting starts at ten in room four.Cuộc họp bắt đầu lúc mười giờ ở phòng bốn.
A2trung tính
My boss asked me to write a short report.Sếp nhờ tôi viết một báo cáo ngắn.
A2trung tính
I worked for a small company in Hamburg for three years.Tôi đã làm cho một công ty nhỏ ở Hamburg suốt ba năm.
A2trung tính Khi khoảng thời gian đã kết thúc thì dùng Simple Past – kể cả khi có for: I worked … for three years. Tiếng Việt “đã làm ba năm” không phân biệt.
Our office is on the third floor.Văn phòng của chúng tôi ở tầng ba.
A2trung tính Tiếng Anh Anh đếm từ ground floor như cách “tầng trệt” – tầng ba là third floor; tiếng Anh Mỹ thì first floor là tầng trệt. Người Việt miền Bắc hay đếm tầng một là tầng trệt, nên chú ý.
I’m going to work from home tomorrow.Ngày mai tôi sẽ làm việc ở nhà.
A2trung tính “Homeoffice” không phải từ tiếng Anh theo nghĩa này. Người ta nói work from home.
I have a lot of experience with customers.Tôi có nhiều kinh nghiệm làm việc với khách hàng.
A2trung tính
The project is going really well.Dự án đang tiến triển rất tốt.
A2trung tính
My train is late. Can we have our call at half past two?Tàu của tôi bị trễ. Chúng ta gọi lúc hai giờ rưỡi được không?
A2trung tính half past two là “hai giờ rưỡi”, cùng cách tính như tiếng Việt: từ giờ hai trở đi.
I’m applying for the position of project coordinator.Tôi đang ứng tuyển vào vị trí điều phối dự án.
B1trang trọng apply for đi với for, không phải on. Tiếng Việt “ứng tuyển vào” có “vào”, dễ khiến người học nói apply in.
I’ve been working in logistics for six years.Tôi đã làm trong ngành hậu cần được sáu năm.
B1trung tính Không nói I work since six years: điều kéo dài đến bây giờ dùng Present Perfect, còn khoảng thời gian đi với for.
Sorry, could I just come in here?Xin lỗi, tôi vào đây một chút được không?
B1lịch sự Đây là cách xin lời trong cuộc họp. Chữ just làm câu mềm hơn. Tiếng Việt làm mềm bằng “một chút”, “ạ”.
I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?Tiếc là tôi không đến được vào thứ Năm. Sáng thứ Sáu có được không?
B1lịch sự I’m afraid ở đây nghĩa là “tiếc là” và không liên quan gì đến nỗi sợ.
Please find attached the revised schedule.Xin xem lịch trình đã chỉnh sửa trong tệp đính kèm.
B1trang trọng
I look forward to hearing from you.Tôi mong sớm nhận được hồi âm của bạn.
B1trang trọng Sau look forward to là dạng -ing, vì to ở đây là giới từ chứ không phải to của động từ nguyên mẫu.
The deadline for the project is next Friday.Hạn chót của dự án là thứ Sáu tuần sau.
B1trung tính
I’ve attached my CV and a covering letter.Tôi đã đính kèm bản lý lịch và một thư xin việc.
B1trang trọng Tiếng Anh Anh CV, tiếng Anh Mỹ thường là résumé.
I’m looking for a full-time job, but part-time would also be fine.Tôi đang tìm một việc toàn thời gian, nhưng bán thời gian cũng được.
B1trung tính
Which skills are most important for this role?Những kỹ năng nào quan trọng nhất cho vị trí này?
B1trung tính
Could I call you back in ten minutes? I’m in a meeting.Mười phút nữa tôi gọi lại cho bạn được không? Tôi đang họp.
B1lịch sự
If I got the job, I could start in March.Nếu được nhận, tôi có thể bắt đầu vào tháng Ba.
B1trung tính
Our department is in charge of training new staff.Bộ phận của chúng tôi phụ trách đào tạo nhân viên mới.
B1trung tính
I’d like to talk to you about my contract.Tôi muốn nói chuyện với bạn về hợp đồng của tôi.
B1lịch sự
The delivery from our supplier is running two days late.Lô hàng từ nhà cung cấp của chúng tôi đang chậm hai ngày.
B1trung tính
Sales in the third quarter were eight per cent up on last year.Doanh số quý ba tăng tám phần trăm so với năm ngoái.
B1trung tính
The client isn’t happy and wants to speak to someone from management today.Khách hàng không hài lòng và muốn nói chuyện với ai đó trong ban quản lý ngay hôm nay.
B1trung tính
Could we move the budget meeting to Wednesday? The figures aren’t ready yet.Chúng ta dời cuộc họp ngân sách sang thứ Tư được không? Số liệu chưa sẵn sàng.
B1lịch sự
Just a quick heads-up: the client has brought the launch forward by a week.Báo trước một chút: khách hàng đã dời ngày ra mắt sớm hơn một tuần.
B1thân mật a heads-up là lời báo trước ngắn giữa các đồng nghiệp – không hợp trong một e-mail trang trọng gửi khách hàng.