A1
Польська A1: Початок
На цьому рівні мова охоплює все, чого вимагають перші дні: імʼя, звідки ти, чим займаєшся, родину, числа, час, їжу й напої.
Речення короткі, і кожне стоїть окремо. Хто дійде аж сюди, уміє сказати, що є, що має і чого хоче, – але ще не те, що сталося вчора.
Звуки, перші речення й числа14
Абетка й вимова
6A1Польська абеткаТридцять дві літери, девʼять із позначками — і кожна завжди звучить однаково.A1Шиплячі звуки: sz, cz, rz, ż і ś, ć, źВ українській є тверде «ш», у польській — тверде й мʼяке.A1Мʼякі звуки: ni, si, ci і ń, ś, ćМʼякий звук пишуть із рискою або з i — вирішує наступна літера.A1Носові голосні ą і ęДва голосні крізь ніс, які перед деякими звуками стають «ом» чи «ен».A1Наголос на передостанньому складіМайже кожне слово наголошується на передостанньому складі — і наголос рухається, коли слово зростає.A1Дзвінкі й глухі: chleb звучить як «хлеп»Наприкінці слова дзвінкий приголосний вимовляється глухо — чого українська не робить.
Просте речення
6A1Вільний порядок слів, тверді закінченняПідмет, дієслово, додаток — нейтральний порядок, але хто що робить, кажуть закінчення, а не позиція.A1być: jestem, jesteś, jestДієслово «бути» в теперішньому — і чому професія після нього має інше закінчення.A1To jest: «Це є …»З to jest показуєш на щось і називаєш — і іменник після нього лишається як є.A1Питання «так/ні» з czyОдне слово на початку перетворює ствердження на питання — без інверсії.A1Питальні слова: kto, co, gdzie, kiedyПитальне слово стоїть першим; решта лишається, як у ствердженні.A1Заперечення з nie і nie maОдне слово для «не» і «ні», завжди перед дієсловом — і охоче зʼявляється двічі.
Числа, час, дата
2Іменники, відмінки, займенники, прикметники13
Іменник
3Відмінки
5A1Сім відмінків одним поглядомПольська показує відмінок у кінці іменника — сім відмінків, без артикля.A1Знахідний: kawę, brata, domЗмінюються лише слова жіночого роду й одухотворені чоловічого — решта лишається як є.A1Орудний: z mamą, jestem lekarzemЗ ким, з чим, ким — один відмінок для трьох українських значень.A1Місцевий: w domu, w Krakowie, o mamieВідмінок для «де?» і «про що?» — завжди після прийменника, і часто зі зміною основи.A1Родовий: dom Piotra, szklanka wodyЧий, скільки, звідки, куди: у польській один із найчастіших відмінків.
Займенники
4A1Особові займенники: ja, ty, on, ona, onoЗазвичай випускаються, бо закінчення дієслова вже каже, хто діє, — а у множині важить, чи є в групі чоловік.A1Ввічливе звернення: pan, pani, państwoПольське ввічливе «ви» — це іменник — пан, пані, шановне панство — із дієсловом у третій особі.A1Присвійні займенники: mój, twój, jego, jejmój, moja, moje узгоджуються з тим, що належить; jego, jej, ich ніколи не змінюються.A1Вказівні займенники: ten, ta, toten, ta, to вказують на щось і, як прикметник, узгоджуються з іменником.
Прикметники й прислівники
1Прийменники та їхні відмінки2
Прийменники
2Теперішній, минулий, майбутній час5
Теперішній час
5A1Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszęПерші дві форми — «я» і «ти» — показують, за яким зразком іде дієслово.A1Дієвідміна a: czytam, czytaszНайпростіший зразок: -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają додаються до основи.A1Дієвідміна i: robię, robisz-ę для «я», -isz чи -ysz для «ти» — і часто інший звук перед -ę.A1Дієвідміна e: piszę, piszesz, pracuję-ę для «я», -esz для «ти» — а з -ować → -uję найбільша група з усіх.A1Неправильні: mam, chcę, jem, wiem, mogęПʼять дієслів, потрібних щодня, які вчать по одному: мати, хотіти, їсти, знати, могти.
Усе про дієслово: вид, спосіб, рух1
Мусити, могти, любити
1Будова речення: звʼязок і переказ1
Зв’язки між реченнями
1Списки слів на рівні A1
Списки: 15 · слова: 565
- Привітання й ввічливість
- Я, ти, пан — і питальні слова
- Числа й час
- Перші дієслова
- Люди і родина
- Їжа й напої
- Дім і господарство
- Місто й орієнтування
- Тіло і здоров’я
- Кольори й форми
- Одяг
- Погода й пори року
- Найпоширеніші прикметники
- Малі слова
- Слова на всі випадки A1
Тексти для читання на рівні A1
- Moja rodzina
- Śniadanie w niedzielę
- Nowe mieszkanie
- W sklepie
- Na przystanku
- Pierwszy dzień w Krakowie
- Poznajmy się
- Kolacja u Oli
- Kartka na lodówce
- W kawiarni
- Ważna informacja
- Tydzień Piotra
Речення з тем цього рівня
Jak się pisze twoje nazwisko?Як пишеться твоє прізвище?
Szymon je czekoladę.Szymon їсть шоколад.
Moja siostra ma na imię Kasia.Мою сестру звати Kasia.
Poproszę kawę z mlekiem.Каву з молоком, будь ласка.