Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Usiądź obok mnie.Сядь біля мене.
Usiądź – Tryb rozkazujący · ty
Czy mogę tu usiąść?Можна тут сісти?
usiąść – bezokolicznik
Usiedliśmy na brzegu rzeki.Ми сіли на березі річки.
Usiedliśmy – Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Dzień dobry, proszę usiąść.Добрий день, сідайте, будь ласка.
usiąść – bezokolicznik
Zapraszam do środka, proszę usiąść.Прошу, заходьте й сідайте.
usiąść – bezokolicznik
Usiądź tutaj, obok mnie.Сідай тут, поруч зі мною.
Usiądź – Tryb rozkazujący · ty
Більше прикладів речень
Usiądź obok mnie, jest wolne miejsce.Сідай біля мене, є вільне місце.
Usiedliśmy w cieniu i odpoczęliśmy.Ми сіли в тіні й відпочили.
Usiądę z tyłu, bo z przodu robi mi się niedobrze.Сяду ззаду, бо спереду мене нудить.
Типові помилки україномовних
НеправильноProszę pani, chcesz usiąść?
ПравильноProszę pani, chce pani usiąść?
Українське «Пані, ви хочете сісти?» використовує «ви» для чемного звертання до однієї особи. У польській чемність будують із pan чи pani і третьою особою однини; після proszę pani дієслово — chce pani, а не chcesz і не chcecie.
Часта пастка
НеправильноPan usiądź, proszę.
ПравильноNiech pan usiądzie, proszę.
В українській «ви» має власну форму наказу («сядьте»), тому українець схильний поставити pan поруч із наказовою формою: Pan usiądź. Наказова форма належить до ty і wy. Тих, до кого звертаєшся на «ви» в однині, просять за допомогою proszę та інфінітива або niech і третьої особи.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.