Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова usiąść

  • Значення сісти
  • Рівень A2
  • Зразок неправильні

Особливості цього дієслова

  • Неправильне в багатьох часах – найнадійніше вивчити всю таблицю. → Неправильні: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: siadać. usiądę, usiądziesz; минулий usiadł. Бути сидячим — siedzieć.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jausiadłabym
tyusiadłabyś
on/​ona/​onousiadłaby
myusiadłybyśmy
wyusiadłybyście
oni/​oneusiadłyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Usiądź obok mnie.Сядь біля мене.

    Usiądź – Tryb rozkazujący · ty

  • Czy mogę tu usiąść?Можна тут сісти?

    usiąść – bezokolicznik

  • Usiedliśmy na brzegu rzeki.Ми сіли на березі річки.

    Usiedliśmy – Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • Dzień dobry, proszę usiąść.Добрий день, сідайте, будь ласка.

    usiąść – bezokolicznik

  • Zapraszam do środka, proszę usiąść.Прошу, заходьте й сідайте.

    usiąść – bezokolicznik

  • Usiądź tutaj, obok mnie.Сідай тут, поруч зі мною.

    Usiądź – Tryb rozkazujący · ty

Більше прикладів речень

  • Usiądź obok mnie, jest wolne miejsce.Сідай біля мене, є вільне місце.

  • Usiedliśmy w cieniu i odpoczęliśmy.Ми сіли в тіні й відпочили.

  • Usiądę z tyłu, bo z przodu robi mi się niedobrze.Сяду ззаду, бо спереду мене нудить.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Proszę pani, chcesz usiąść?

    Правильно Proszę pani, chce pani usiąść?

    Українське «Пані, ви хочете сісти?» використовує «ви» для чемного звертання до однієї особи. У польській чемність будують із pan чи pani і третьою особою однини; після proszę pani дієслово — chce pani, а не chcesz і не chcecie.

Часта пастка

Неправильно Pan usiądź, proszę.

Правильно Niech pan usiądzie, proszę.

В українській «ви» має власну форму наказу («сядьте»), тому українець схильний поставити pan поруч із наказовою формою: Pan usiądź. Наказова форма належить до ty і wy. Тих, до кого звертаєшся на «ви» в однині, просять за допомогою proszę та інфінітива або niech і третьої особи.

Ввічливе прохання: proszę usiąść, niech pan wejdzie

Часті словосполучення

  • usiąść do stołu — сісти до столу
  • usiąść na chwilę — сісти на хвилинку
  • usiąść za kierownicą — сісти за кермо

Дієслова, які легко сплутати

  • siedzieć Коли вже сидиш: Siedzę.
  • siadać Недоконаний вид: Siadaj!

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.