Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова pojechać

  • Значення поїхати (один раз, транспортом)
  • Рівень A2
  • Зразок неправильні

Особливості цього дієслова

  • Неправильне в багатьох часах – найнадійніше вивчити всю таблицю. → Неправильні: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: jechać. pojadę, pojedziesz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

japojechałbym
typojechałbyś
on/​ona/​onopojechałby
mypojechalibyśmy
wypojechalibyście
oni/​onepojechaliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

japojechałabym
typojechałabyś
on/​ona/​onopojechałaby
mypojechałybyśmy
wypojechałybyście
oni/​onepojechałyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Pojadę z wami pod jednym warunkiem.Я піду з тобою за однієї умови.

    Pojadę – Czas przyszły · ja

  • W sierpniu pojedziemy do Zakopanego.У серпні ми їдемо до Закопаного.

    pojedziemy – Czas przyszły · my

  • Za oszczędności pojechaliśmy na wakacje.У відпустку ми поїхали на заощадження.

    pojechaliśmy – Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • Długo dyskutowaliśmy o tym, gdzie pojechać na wakacje.Ми довго обговорювали, куди поїхати у відпустку.

    pojechać – bezokolicznik

  • Gdzie jest mama? – Pojechała do pracy.Де мама? — Пішла на роботу.

    Pojechała – Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · Три дієслова для одного руху: iść, chodzić, pójść

  • Gdyby była ładna pogoda, pojechalibyśmy nad jezioro.Якби була гарна погода, ми пішли б на озеро.

    pojechalibyśmy – Tryb przypuszczający (rodzaj męski) · my · Gdyby: умови, які не здійснилися

Більше прикладів речень

  • Pojechaliśmy w góry na cały tydzień.Ми поїхали в гори на цілий тиждень.

  • Pojedź tą drogą, będzie krócej.Їдь цією дорогою, буде коротше.

  • Chętnie pojechałbym kiedyś do Japonii.Я охоче поїхав би колись до Японії.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Latem pojedziemy do morza, do Łeby.

    Правильно Latem pojedziemy nad morze, do Łeby.

    Українське «поїхати до моря» тут не пасує: для води польська вживає nad: nad morze, nad jezioro, nad Wisłę. do morza означало б просто у воду.

Часті словосполучення

  • pojechać na wycieczkę — поїхати на екскурсію
  • pojechać na zakupy — поїхати по покупки (авто чи автобусом)
  • pojechać na wieś — поїхати в село

Дієслова, які легко сплутати

  • jechać Недоконаний вид: бути в дорозі, Jadę właśnie do pracy.
  • wyjeżdżać Виїжджати з місця на якийсь час: Wyjeżdżam na urlop.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.