Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Dostałam tę pracę!Я отримала роботу! (говорить жінка)
Dostałam – Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Kasia dostała umowę na rok.Кася має договір на один рік.
dostała – Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono
Z matematyki dostałem piątkę.З математики я отримав п’ятірку. (говорить хлопець)
dostałem – Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Syn dostał chomika na urodziny.Мій син отримав на день народження хом’яка.
dostał – Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
W grudniu wszyscy dostali premię.У грудні всі отримали премію.
dostali – Czas przeszły (rodzaj męski) · oni/one
Dzieci dostały na urodziny królika.Діти отримали на день народження кролика.
dostały – Czas przeszły (rodzaj żeński) · oni/one; Czas przeszły (rodzaj nijaki) · oni/one
Більше прикладів речень
Dostałem od kolegów z pracy kubek z kotem.Колеги з роботи подарували мені кухоль із котом.
Dostaniesz odpowiedź najpóźniej w poniedziałek.Відповідь отримаєш найпізніше в понеділок.
Gdybym dostał tę pracę, przeprowadziłbym się do Poznania.Якби я отримав цю роботу, переїхав би до Познані.
Типові помилки україномовних
НеправильноWczoraj dostałam do domu dopiero o północy.
ПравильноWczoraj dotarłam do domu dopiero o północy.
Українське «дістатися додому» схоже на dostać, але польське dostać саме по собі — «отримати». Дістатися кудись — dotrzeć чи просто wrócić. Dostać się — потрапити кудись із певним зусиллям.
Часті словосполучення
dostać mandat — отримати штраф
dostać gorączki — підхопити температуру
dostać się na studia — вступити до університету
Дієслова, які легко сплутати
dostawaćНедоконаний вид, для того, що отримуєш регулярно: Dostaję pensję dziesiątego.
wziąćdostać — те, що тобі дають; wziąć — те, що береш сам.
Коротка вправа
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.