Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  34 palavras

Palavras que ligam frases em turco

Se e visto que, graças a e por causa de, em vez de e exceto, por exemplo, pelo contrário e apesar disso.

eğer – se · ki – que; tão … que · madem – já que, visto que · hâlbuki – quando na verdade · yoksa – senão; ou então

Praticar esta lista

Destas 34 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O que em português é uma preposição, em turco vem muitas vezes depois do nome e pede um caso: -den dolayı «por causa de» e -den itibaren «a partir de» o ablativo, -e karşın «apesar de» o dativo, -in sayesinde «graças a» e -in yerine «em vez de» o genitivo. Muitos destes ligadores são nomes com sufixos — sayesinde quer dizer à letra «na sua sombra». E ki «que» escreve-se à parte, ao contrário do sufixo -ki em evdeki «o que está em casa».

As palavras

Advérbio (7)

Gramática relacionada: Advérbios: «-ce», repetição e reforço

meğerafinalAdvérbioB1
Onu öğrenci sanıyordum, meğer öğretmenmiş.Pensei que era estudante — afinal é professor.

Geralmente com -miş: acabaste de descobrir.

örneğinpor exemploAdvérbioB1
Bazı sebzeler, örneğin ıspanak, kışın daha ucuz.Alguns legumes, por exemplo os espinafres, são mais baratos no inverno.
meselapor exemplo, digamosAdvérbioB1
Mesela ben her sabah yürüyorum.Eu, por exemplo, vou passear todas as manhãs.

Mais coloquial do que örneğin.

özellikleespecialmenteAdvérbioB1
Özellikle yazın burası çok kalabalık.Aqui fica muito cheio, especialmente no verão.
aksinepelo contrárioAdvérbioB1
Film sıkıcı değildi, aksine çok heyecanlıydı.O filme não foi aborrecido; pelo contrário, foi muito emocionante.
sonuçtaafinal, no fim de contasAdvérbioB1
Sonuçta o da bir insan, hata yapabilir.Afinal, ele é só humano, pode enganar-se.
kısacaresumidamente, em sumaAdvérbioB1
Durumu bana kısaca anlatır mısın?Podes dizer-me resumidamente qual é a situação?

Conjunção (7)

eğerseConjunçãoB1
Eğer yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyiz.Se amanhã chover, não vamos ao piquenique.

A condição já está em -se; eğer só a anuncia e pode omitir-se.

kique; tão … queConjunçãoB1
Öyle yorgunum ki hemen uyuyacağım.Estou tão cansado que adormeço logo.

Escreve-se sempre à parte.

mademjá que, visto queConjunçãoB1
Madem vaktin var, bize yardım et.Já que tens tempo, ajuda-nos.
hâlbukiquando na verdadeConjunçãoB1
Erken çıktık, hâlbuki acele etmemize gerek yoktu.Saímos cedo, quando na verdade não era preciso ter pressa.
yoksasenão; ou entãoConjunçãoB1
Acele et, yoksa trene yetişemeyiz.Despacha-te, senão perdemos o comboio.

Numa pergunta «ou será que»: Yoksa unuttun mu? «Ou esqueceste-te?»

gerçié certo que, na verdadeConjunçãoB1
Gerçi biraz pahalı ama çok güzel.É um pouco caro, é certo, mas muito bonito.
diyepara que; dizendoConjunçãoB1
Geç kalmayayım diye taksiye bindim.Apanhei um táxi para não chegar atrasado.

À letra «dizendo»: Geliyorum diye bağırdı. «Gritou que vinha.»

Expressão (11)

ne var kiporém, masExpressãoB1
Plan güzeldi, ne var ki kimsenin parası yoktu.O plano era bom; porém, ninguém tinha dinheiro.
buna rağmenapesar disso, mesmo assimExpressãoB1
Çok yorgundu, buna rağmen bize yardım etti.Estava muito cansado; mesmo assim, ajudou-nos.
bu sayedeassim, graças a istoExpressãoB1
Her gün çalıştı, bu sayede sınavı geçti.Ela estudou todos os dias e, graças a isso, passou no exame.
bunun içinpor issoExpressãoB1
Erken yatmak istiyorum, bunun için şimdi çıkıyorum.Quero ir cedo para a cama, por isso vou-me embora agora.
o hâldenesse caso, entãoExpressãoB1
Yorgun musun? O hâlde bugün evde kalalım.Estás cansado? Então hoje ficamos em casa.
ilk olarakprimeiro, em primeiro lugarExpressãoB1
İlk olarak formu doldurmanız gerekiyor.Primeiro tem de preencher o formulário.
son olarakpor fim, finalmenteExpressãoB1
Son olarak herkese teşekkür etmek istiyorum.Por fim, gostaria de agradecer a todos.
bunun yanındaalém dissoExpressãoB1
Ev geniş, bunun yanında bahçesi de var.A casa é espaçosa; além disso, tem jardim.
ister istemezinevitavelmente, queira-se ou nãoExpressãoB1
Otobüs gelmeyince ister istemez yürüdük.Como o autocarro não veio, não tivemos outro remédio senão ir a pé.
genel olarakem geral, no conjuntoExpressãoB1
Genel olarak tatilden memnun kaldık.No conjunto ficámos satisfeitos com as férias.
aynı zamandaao mesmo tempo; tambémExpressãoB1
Hem çalışıyor hem de aynı zamanda okuyor.Ela trabalha e estuda ao mesmo tempo.

Posposição (9)

dolayıpor causa de, devido aPosposiçãoB1
Kardan dolayı okullar tatil edildi.As escolas fecharam por causa da neve.

Com o ablativo: -den dolayı.

nedeniylepor causa de, devido aPosposiçãoB1
Grev nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi.Devido à greve, todos os voos foram cancelados.

Mais formal do que yüzünden; comum nas notícias e nos avisos.

sayesindegraças aPosposiçãoB1
Senin sayende işi zamanında bitirdik.Graças a ti acabámos a tempo.

Com o genitivo e um possessivo: senin sayende, onun sayesinde.

itibarena partir dePosposiçãoB1
Pazartesiden itibaren yeni saatler geçerli.Os novos horários valem a partir de segunda-feira.

Com o ablativo: -den itibaren.

karşınapesar dePosposiçãoB1
Yağmura karşın maç oynandı.O jogo foi disputado apesar da chuva.

Com o dativo como rağmen, um pouco mais formal.

yerineem vez dePosposiçãoB1
Kahve yerine çay içelim.Bebamos chá em vez de café.
dışındaexceto, além dePosposiçãoB1
Pazar dışında her gün açığız.Estamos abertos todos os dias exceto ao domingo.
açısındanem termos de, quanto aPosposiçãoB1
Fiyat açısından iki ev de aynı.Em termos de preço, as duas casas são iguais.
üzerea fim de; prestes aPosposiçãoB1
Tren kalkmak üzere, koş!O comboio está prestes a partir, corre!

Depois do infinitivo em -mek: çıkmak üzere «prestes a sair».

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cumprimentos, opiniões e ideias — quatro listas e 194 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo