Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  38 palavras

Repartições e serviços em polaco

Tratar de assuntos e entregar formulários, formalidades, o alfaiate, o sapateiro e o serralheiro, garantias e tabelas de preços, seguros e indemnizações, linhas de apoio e perdidos e achados.

Praticar esta lista

Destas 38 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O verbo-chave em qualquer repartição é załatwić: Muszę załatwić kilka spraw. «Tenho de tratar de alguns assuntos.» Um requerimento «deita-se» em polaco: złożyć wniosek. Com os profissionais pergunta-se pelo prazo com Na kiedy będzie gotowe? «Para quando fica pronto?» e pelo preço com Ile to będzie kosztować? Se quiseres reclamar de um artigo, fazes uma reklamacja; o verbo é reklamować — neste sentido nada tem a ver com publicidade.

As palavras

Verbo (9)

załatwićtratar de, resolver, despacharVerboB1
Wszystko załatwiłem w jeden dzień.Resolvi tudo num dia. (um homem a falar)

perfetivo; imperfetivo: załatwiać. Futuro załatwię, załatwisz.

złożyćentregar, apresentar; dobrar; montarVerboB1
Wniosek trzeba złożyć do końca miesiąca.O requerimento tem de ser entregue até ao fim do mês.

perfetivo; imperfetivo: składać. Futuro złożę, złożysz. Também złożyć życzenia, złożyć szafę «montar um guarda-roupa».

Conjugação de złożyć →

zgłosićcomunicar, registarVerboB1
Kradzież roweru trzeba zgłosić na policji.É preciso comunicar o roubo de uma bicicleta à polícia.

perfetivo; imperfetivo: zgłaszać. Futuro zgłoszę, zgłosisz. Com się: apresentar-se, candidatar-se.

przedłużyćprolongar, renovarVerboB1
W urzędzie przedłużyłam ważność karty pobytu.Na repartição renovei o meu título de residência. (uma mulher a falar)

perfetivo; imperfetivo: przedłużać. Futuro przedłużę, przedłużysz.

reklamowaćreclamar, devolver por defeitoVerboB1
Reklamuję te buty, bo odkleiła się podeszwa.Estou a devolver estes sapatos porque a sola se descolou.

imperfetivo; perfetivo: zareklamować. reklamuję, reklamujesz. Fazer publicidade também é reklamować, mas este é o sentido de todos os dias.

oddzwonićvoltar a ligarVerboB1
Oddzwonię do ciebie po spotkaniu.Volto a ligar-te depois da reunião.

perfetivo; imperfetivo: oddzwaniać. Futuro oddzwonię, oddzwonisz.

dorobićmandar fazer (uma cópia); ganhar um extraVerboB1
Muszę dorobić drugi klucz do mieszkania.Preciso de mandar fazer uma segunda chave de casa.

perfetivo; imperfetivo: dorabiać. Futuro dorobię, dorobisz. Também: dorabiać po godzinach «fazer uns biscates».

obciąćcortarVerboB1
Jutro idę do fryzjera obciąć włosy.Amanhã vou ao cabeleireiro cortar o cabelo.

perfetivo; imperfetivo: obcinać. Futuro obetnę, obetniesz.

dołączyćjuntar, anexar; juntar-seVerboB1
Proszę dołączyć kopię dowodu osobistego.Junte, por favor, uma cópia do cartão de cidadão. (formal)

perfetivo; imperfetivo: dołączać. Futuro dołączę, dołączysz; a quê: do + genitivo.

Substantivo (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

formalnościformalidades, burocraciaSubstantivoB1
Formalności zajęły nam cały tydzień.A burocracia levou-nos uma semana inteira.

Só no plural.

Substantivo (f) (12)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

ważnośćvalidadeSubstantivo (f)B1
Sprawdź datę ważności paszportu przed podróżą.Confere a data de validade do passaporte antes de viajares.

data ważności = data de validade; nos alimentos, o prazo de consumo.

grzywnamultaSubstantivo (f)B1
Za jazdę bez biletu grozi grzywna.Viajar sem bilhete pode valer-te uma multa.
usługaserviçoSubstantivo (f)B1
Firma oferuje usługi sprzątania biur.A empresa oferece serviços de limpeza de escritórios.
wycenaorçamento, avaliaçãoSubstantivo (f)B1
Mechanik przygotuje wycenę naprawy do jutra.O mecânico terá o orçamento da reparação pronto amanhã.
zaliczkasinal, adiantamentoSubstantivo (f)B1
Przy zamówieniu trzeba wpłacić zaliczkę.Ao encomendar tem de se pagar um sinal.
naprawareparaçãoSubstantivo (f)B1
Naprawa pralki potrwa dwa dni.A reparação da máquina de lavar roupa vai demorar dois dias.
gwarancjagarantiaSubstantivo (f)B1
Telefon jest jeszcze na gwarancji.O telemóvel ainda está na garantia.

na gwarancji «na garantia».

infolinialinha de apoioSubstantivo (f)B1
Na infolinii czekałem pół godziny.Esperei meia hora na linha de apoio. (um homem a falar)
pralnia chemicznalavandaria a secoSubstantivo (f)B1
Garnitur oddałem do pralni chemicznej.Levei o fato à lavandaria a seco. (um homem a falar)
myjnialavagem de automóveisSubstantivo (f)B1
Po zimie jedziemy z samochodem na myjnię.Depois do inverno levamos o carro à lavagem.
polisaapólice (de seguro)Substantivo (f)B1
Numer polisy jest na pierwszej stronie.O número da apólice está na primeira página.
szkodadano; penaSubstantivo (f)B1
Ubezpieczyciel pokrył całą szkodę.A seguradora cobriu todos os danos.

Sozinha também «que pena»: Szkoda, że nie przyjdziesz.

Substantivo (m) (14)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

komisariatesquadra de políciaSubstantivo (m)B1
Najbliższy komisariat jest dwie ulice dalej.A esquadra mais próxima fica a duas ruas daqui.
urząd skarbowyrepartição de finançasSubstantivo (m)B1
Zeznanie podatkowe wysyłam do urzędu skarbowego przez internet.Envio a declaração de impostos à repartição de finanças pela internet.
cenniktabela de preçosSubstantivo (m)B1
Cennik usług wisi przy kasie.A tabela de preços está pendurada ao pé da caixa.
serwisserviço de reparação, centro de assistênciaSubstantivo (m)B1
Laptop jest w serwisie od tygodnia.O portátil está há uma semana no centro de assistência.

Locativo w serwisie. Um serviço de chá também é serwis.

konsultantconsultor, assistente (de uma linha de apoio)Substantivo (m)B1
Konsultant obiecał, że ktoś do mnie oddzwoni.O assistente prometeu que alguém me voltaria a ligar.

Feminino konsultantka.

krawiecalfaiateSubstantivo (m)B1
Krawiec skrócił mi spodnie.O alfaiate encurtou-me as calças.

O e cai: u krawca; uma mulher: krawcowa.

szewcsapateiroSubstantivo (m)B1
Zaniosłem buty do szewca.Levei os sapatos ao sapateiro. (um homem a falar)
ślusarzserralheiroSubstantivo (m)B1
Zatrzasnęły mi się drzwi i musiałem wezwać ślusarza.A porta bateu e tive de chamar um serralheiro. (um homem a falar)
notariusznotárioSubstantivo (m)B1
Umowę kupna mieszkania podpisuje się u notariusza.O contrato de compra de uma casa assina-se num notário.
adwokatadvogadoSubstantivo (m)B1
W tej sprawie potrzebujesz dobrego adwokata.Para isto precisas de um bom advogado.

Feminino adwokatka.

tłumacz przysięgłytradutor juramentadoSubstantivo (m)B1
Akt urodzenia musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły.A certidão de nascimento tem de ser traduzida por um tradutor juramentado.
akt urodzeniacertidão de nascimentoSubstantivo (m)B1
Do wniosku trzeba dołączyć akt urodzenia.Tens de juntar ao requerimento a tua certidão de nascimento.
ubezpieczycielseguradoraSubstantivo (m)B1
Szkodę zgłosiłem ubezpieczycielowi telefonicznie.Comuniquei o dano à seguradora por telefone. (um homem a falar)
sklep internetowyloja onlineSubstantivo (m)B1
Kupuję książki głównie w sklepie internetowym.Compro livros sobretudo numa loja online.

Substantivo (n) (2)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

biuro rzeczy znalezionychperdidos e achadosSubstantivo (n)B1
Mój parasol czekał w biurze rzeczy znalezionych.O meu guarda-chuva estava à espera nos perdidos e achados.

Só biuro se declina.

odszkodowanieindemnizaçãoSubstantivo (n)B1
Za opóźniony lot dostaliśmy odszkodowanie.Recebemos uma indemnização pelo voo atrasado.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Dinheiro, compras e repartições — seis listas e 223 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo