Verbos que substituem uma oração subordinada

A quadragésima segunda entrada é anteporre, e quem chega do português reconhece-a e conjuga-a mal. As duas línguas ficaram com o mesmo verbo latino, ponere, e deram-lhe formas diferentes: nós encurtámo-lo até « pôr », de uma sílaba e com circunflexo, e sobre ele construímos « antepor », « depor », « compor », « supor »; o italiano ficou com porre, de dois erres, e daí anteporre, comporre, supporre, deporre. O que importa é que esse duplo erre só existe no infinitivo. Assim que o verbo se conjuga, volta o radical que também é o nosso: antepongo, anteponi, anteponiamo, anteponevo, tão perto de « anteponho » que quase não é preciso aprender. O pretérito muda outra vez, anteposi, e o particípio é anteposto, palavra por palavra o nosso « anteposto ». O erro previsível, portanto, não é de vocabulário: é levar os dois erres para dentro da conjugação, onde nunca estiveram. Vale a pena guardar a regra ao contrário — aqui o irregular é o infinitivo, e não o resto.