A montanha

La pala é a pá que se leva para cavar na neve, e a palavra portuguesa que mais se lhe parece está noutro sítio. « A pala » em português é a aba que faz sombra: a do boné, a de um telheiro, a que se põe sobre um olho. O espanhol chama a isso la visera e guarda la pala para a ferramenta, e ainda para a raqueta de madeira com que se joga na praia. Uma letra a mais e passa-se da neve à testa.