3 · 3 palavras
Expressões de quatro caracteres em coreano
Os ditados de quatro sílabas que os coreanos usam ao falar.
Praticar esta lista
Destas 3 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Vêm do chinês clássico e cada sílaba é uma palavra. Até ao nível 3 ficam aqui três; o resto chega no nível 4.
As palavras
Vista
Expressão idiomática (3)
일석이조matar dois coelhos de uma cajadadaExpressão idiomática3
운동도 되고 돈도 아끼니까 자전거 출근은 일석이조예요.Ir de bicicleta para o trabalho é matar dois coelhos de uma cajadada: faço exercício e poupo dinheiro.
Literalmente «uma pedra, dois pássaros».
작심삼일propósito que não duraExpressão idiomática3
올해도 다이어트를 결심했지만 작심삼일로 끝났어요.Este ano também decidi fazer dieta, mas o propósito não durou.
Literalmente «uma decisão firme de três dias».
시행착오tentativa e erroExpressão idiomática3
여러 번의 시행착오 끝에 드디어 새 메뉴를 완성했어요.Depois de muita tentativa e erro, consegui finalmente acertar no prato novo.
Literalmente «experimentar e errar».
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Idiomatismos, onomatopeias e empréstimos — sete listas e 132 palavras que também se podem praticar juntas.