3 · 40 palavras

Carácter e personalidade em chinês

Como são as pessoas: calorosas, cuidadosas, tímidas, engraçadas ou preguiçosas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Para dizer como é alguém, o chinês costuma pôr 性格(xìnggé) ou 脾气(píqi) como sujeito: 他(tā)性格(xìnggé)很(hěn)好(hǎo), «tem bom feitio». Várias palavras daqui descrevem também como se fez uma tarefa concreta — 认真(rènzhēn) serve para uma pessoa aplicada e para um trabalho bem feito —, e algumas, como 老实(lǎoshi), levam ao mesmo tempo um elogio e uma crítica ligeira.

As palavras

Verbo (1)

努力(nǔlì)esforçar-se; trabalhadorVerbo2

只要(zhǐyào)努力(nǔlì)，你(nǐ)一定(yídìng)能(néng)学好(xuéhǎo)。Se te esforçares, de certeza que aprendes bem.

Também antes de um verbo: 努力(nǔlì)学习(xuéxí), estudar com empenho.

Substantivo (7)

性格(xìnggé)carácter; maneira de serSubstantivo3

姐姐(jiějie)和(hé)我(wǒ)的(de)性格(xìnggé)很(hěn)不(bù)一样(yíyàng)。A minha irmã mais velha e eu temos feitios muito diferentes.

脾气(píqi)feitio; temperamentoSubstantivo3

我(wǒ)爸爸(bàba)脾气(píqi)很(hěn)好(hǎo)，从来(cónglái)不(bù)发火(fāhuǒ)。O meu pai tem muito bom feitio e nunca se zanga.

发(fā)脾气(píqi) é perder as estribeiras.

礼貌(lǐmào)cortesia; boas maneirasSubstantivo3

见到(jiàndào)长辈(zhǎngbèi)要(yào)有(yǒu)礼貌(lǐmào)。Com os mais velhos é preciso ser educado.

Como descrição: 有(yǒu)礼貌(lǐmào) e 没(méi)礼貌(lǐmào).

耐心(nàixīn)paciência; pacienteSubstantivo3

教(jiāo)小(xiǎo)孩子(háizi)需要(xūyào)很(hěn)多(duō)耐心(nàixīn)。Ensinar crianças pequenas exige muita paciência.

Também adjetivo: 他(tā)很(hěn)耐心(nàixīn), é paciente.

优点(yōudiǎn)ponto forte; virtudeSubstantivo3

每(měi)个(ge)人(rén)都(dōu)有(yǒu)自己(zìjǐ)的(de)优点(yōudiǎn)。Cada um tem as suas virtudes.

缺点(quēdiǎn)defeito; ponto fracoSubstantivo3

他(tā)最(zuì)大(dà)的(de)缺点(quēdiǎn)是(shì)不(bú)爱(ài)听(tīng)别人(biérén)的(de)意见(yìjiàn)。O seu maior defeito é não gostar de ouvir a opinião dos outros.

特点(tèdiǎn)traço; característicaSubstantivo3

说话(shuōhuà)直(zhí)是(shì)他(tā)最(zuì)大(dà)的(de)特点(tèdiǎn)。Dizer exatamente o que pensa é o seu traço mais típico.

Adjetivo (32)

热情(rèqíng)caloroso; hospitaleiro; entusiastaAdjetivo3

这里(zhèlǐ)的(de)人(rén)对(duì)客人(kèrén)很(hěn)热情(rèqíng)。A gente daqui é muito acolhedora com os visitantes.

认真(rènzhēn)aplicado; sério; a sérioAdjetivo3

她(tā)做(zuò)事(shì)非常(fēicháng)认真(rènzhēn)。Faz tudo com muita seriedade.

Levar uma tarefa a sério e fazê-la com cuidado: é um elogio, não «solene».

聪明(cōngming)esperto; inteligenteAdjetivo3

这(zhè)个(ge)孩子(háizi)很(hěn)聪明(cōngming)，一(yì)学(xué)就(jiù)会(huì)。Este menino é muito esperto e aprende logo.

马虎(mǎhu)descuidado; desleixadoAdjetivo3

你(nǐ)太(tài)马虎(mǎhu)了(le)，又(yòu)把(bǎ)名字(míngzi)写错(xiěcuò)了(le)。És tão distraído: outra vez escreveste mal o nome.

幽默(yōumò)engraçado; com sentido de humorAdjetivo3

我们(wǒmen)的(de)老师(lǎoshī)很(hěn)幽默(yōumò)，上课(shàngkè)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)。O nosso professor é muito engraçado e as aulas dele são muito divertidas.

É um empréstimo do inglês «humour».

诚实(chéngshí)honesto; sinceroAdjetivo3

他(tā)是(shì)一(yí)个(ge)诚实(chéngshí)的(de)人(rén)，从来(cónglái)不(bù)说谎(shuōhuǎng)。É uma pessoa honrada que nunca mente.

勇敢(yǒnggǎn)corajosoAdjetivo3

小(xiǎo)男孩(nánhái)很(hěn)勇敢(yǒnggǎn)，打针(dǎzhēn)的(de)时候(shíhou)没(méi)哭(kū)。O menino foi muito corajoso e não chorou quando lhe deram a injeção.

害羞(hàixiū)tímido; envergonhadoAdjetivo3

她(tā)有点儿(yǒudiǎnr)害羞(hàixiū)，不(bù)敢(gǎn)跟(gēn)陌生人(mòshēngrén)说话(shuōhuà)。É um pouco tímida e não se atreve a falar com desconhecidos.

善良(shànliáng)bondoso; bomAdjetivo3

奶奶(nǎinai)是(shì)一(yí)个(ge)非常(fēicháng)善良(shànliáng)的(de)人(rén)。A minha avó é uma pessoa muito bondosa.

友好(yǒuhǎo)amistosoAdjetivo3

新(xīn)同事们(tóngshìmen)对(duì)我(wǒ)都(dōu)很(hěn)友好(yǒuhǎo)。Os meus novos colegas são todos muito simpáticos comigo.

活泼(huópo)vivaz; alegreAdjetivo3

他们(tāmen)的(de)女儿(nǚ'ér)又(yòu)活泼(huópo)又(yòu)可爱(kě'ài)。A filha dele é viva e simpática.

Diz-se sobretudo de crianças e jovens.

内向(nèixiàng)introvertido; reservadoAdjetivo3

我(wǒ)比较(bǐjiào)内向(nèixiàng)，不(bú)太(tài)喜欢(xǐhuan)热闹(rènao)。Sou bastante reservado e não gosto de multidões nem de barulho.

外向(wàixiàng)extrovertidoAdjetivo3

哥哥(gēge)很(hěn)外向(wàixiàng)，到(dào)哪儿(nǎr)都(dōu)能(néng)交到(jiāodào)朋友(péngyou)。O meu irmão mais velho é muito extrovertido e faz amigos onde quer que vá.

懒(lǎn)preguiçosoAdjetivo3

他(tā)太(tài)懒(lǎn)了(le)，周末(zhōumò)总是(zǒngshì)睡(shuì)到(dào)中午(zhōngwǔ)。É tão preguiçoso que aos fins de semana dorme sempre até ao meio-dia.

勤奋(qínfèn)trabalhador; aplicadoAdjetivo3

她(tā)很(hěn)勤奋(qínfèn)，每天(měitiān)学习(xuéxí)到(dào)很(hěn)晚(wǎn)。É muito aplicada e estuda todos os dias até tarde.

笨(bèn)desajeitado; tontoAdjetivo3

我(wǒ)真(zhēn)笨(bèn)，这么(zhème)简单(jiǎndān)的(de)题(tí)都(dōu)做错(zuòcuò)了(le)。Que tonto sou: enganei-me até numa pergunta tão fácil.

Dito de si próprio não faz mal; dito de outro é uma grosseria.

老实(lǎoshi)honrado; sérioAdjetivo3

他(tā)很(hěn)老实(lǎoshi)，不(bú)会(huì)骗(piàn)人(rén)。É um homem simples e não enganaria ninguém.

Pode também insinuar «ingénuo demais»: honrado mas pouco esperto.

细心(xìxīn)cuidadoso; atentoAdjetivo3

护士(hùshi)很(hěn)细心(xìxīn)，从来(cónglái)没(méi)出(chū)过(guo)错(cuò)。A enfermeira é muito cuidadosa e nunca se enganou.

O contrário de 粗心(cūxīn), descuidado.

乐观(lèguān)otimistaAdjetivo3

虽然(suīrán)生病(shēngbìng)了(le)，他(tā)还是(háishi)很(hěn)乐观(lèguān)。Embora esteja doente, continua muito otimista.

悲观(bēiguān)pessimistaAdjetivo3

别(bié)那么(nàme)悲观(bēiguān)，事情(shìqing)会(huì)好(hǎo)起来(qilai)的(de)。Não sejas tão pessimista; as coisas vão melhorar.

严格(yángé)exigente; rigorosoAdjetivo3

我(wǒ)妈妈(māma)对(duì)我(wǒ)要求(yāoqiú)很(hěn)严格(yángé)。A minha mãe é muito exigente comigo.

严肃(yánsù)sério; severoAdjetivo3

新(xīn)经理(jīnglǐ)看起来(kànqilai)很(hěn)严肃(yánsù)。O novo diretor tem um ar muito severo.

客气(kèqi)cortês; educadoAdjetivo3

他(tā)对(duì)谁(shéi)都(dōu)很(hěn)客气(kèqi)。É cortês com toda a gente.

别(bié)客气(kèqi) significa «não faças cerimónias» ou «de nada».

热心(rèxīn)prestável; de bom coraçãoAdjetivo3

楼下(lóuxià)的(de)阿姨(āyí)很(hěn)热心(rèxīn)，常常(chángcháng)帮(bāng)我们(wǒmen)收(shōu)快递(kuàidì)。A senhora do andar de baixo é muito prestável e muitas vezes recebe-nos as encomendas.

懂事(dǒngshì)sensato; ajuizado (de uma criança)Adjetivo3

这(zhè)孩子(háizi)很(hěn)懂事(dǒngshì)，知道(zhīdao)帮(bāng)妈妈(māma)做(zuò)家务(jiāwù)。Este menino é muito ajuizado e sabe que tem de ajudar a mãe em casa.

调皮(tiáopí)traquinas; irrequietoAdjetivo3

弟弟(dìdi)小时候(xiǎoshíhou)特别(tèbié)调皮(tiáopí)。O meu irmão mais novo era muito traquinas em pequeno.

Aqui 调(tiáo) lê-se tiáo; costuma dizer-se com carinho.

独立(dúlì)independenteAdjetivo3

她(tā)十八(shíbā)岁(suì)就(jiù)开始(kāishǐ)独立(dúlì)生活(shēnghuó)了(le)。Ela começou a viver por conta própria aos dezoito anos.

成熟(chéngshú)maduroAdjetivo3

工作(gōngzuò)几(jǐ)年(nián)以后(yǐhòu)，他(tā)成熟(chéngshú)多(duō)了(le)。Depois de alguns anos a trabalhar, amadureceu muito.

Também da fruta: madura.

胆小(dǎnxiǎo)cobarde; medrosoAdjetivo3

我(wǒ)很(hěn)胆小(dǎnxiǎo)，晚上(wǎnshang)不(bù)敢(gǎn)一(yí)个(ge)人(rén)出门(chūmén)。Sou bastante medroso e não me atrevo a sair sozinho à noite.

能干(nénggàn)capaz; competenteAdjetivo3

新(xīn)来(lái)的(de)同事(tóngshì)很(hěn)能干(nénggàn)。A nova colega é muito capaz.

随和(suíhe)de trato fácil; descontraídoAdjetivo3

我(wǒ)的(de)室友(shìyǒu)很(hěn)随和(suíhe)，吃(chī)什么(shénme)都(dōu)行(xíng)。O meu colega de casa é muito descontraído e come de tudo.

爽快(shuǎngkuai)franco; decididoAdjetivo3

老板(lǎobǎn)很(hěn)爽快(shuǎngkuai)，马上(mǎshàng)就(jiù)同意(tóngyì)了(le)。O chefe foi muito franco e aceitou logo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — seis listas e 202 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo