3 · 40 palavras

Relações pessoais em chinês

Vizinhos, casais e amigos: conhecer-se, zangar-se e fazer as pazes.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Vários dos verbos mais úteis daqui já levam dentro o seu próprio complemento, por isso a outra pessoa não pode ir simplesmente a seguir: «casar com ela» é 跟(gēn)她(tā)结婚(jiéhūn) e «pedir-lhe desculpa» é 跟(gēn)他(tā)道歉(dàoqiàn). O parceiro vai primeiro, com 跟(gēn) ou 和(hé), e o verbo pode abrir-se para deixar entrar algo: 离(lí)了(le)婚(hūn), divorciados; 吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià), tiveram uma discussão.

As palavras

Verbo (16)

结婚(jiéhūn)casarVerbo3

他们(tāmen)打算(dǎsuàn)明年(míngnián)结婚(jiéhūn)。Pensam casar no ano que vem.

Verbo separável: casar com alguém é 跟(gēn)…结婚(jiéhūn), nunca com um complemento a seguir.

离婚(líhūn)divorciar-seVerbo3

他(tā)父母(fùmǔ)离(lí)了(le)婚(hūn)，但(dàn)还是(háishi)朋友(péngyou)。Os pais divorciaram-se, mas continuam amigos.

吵架(chǎojià)discutir; zangar-seVerbo3

他们(tāmen)昨天(zuótiān)因为(yīnwèi)钱(qián)吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià)。Ontem discutiram por causa de dinheiro.

道歉(dàoqiàn)pedir desculpa; desculpar-seVerbo3

你(nǐ)应该(yīnggāi)跟(gēn)她(tā)道歉(dàoqiàn)。Devias pedir-lhe desculpa.

Primeiro a pessoa: 跟(gēn)…道歉(dàoqiàn) ou 向(xiàng)…道歉(dàoqiàn).

原谅(yuánliàng)perdoarVerbo3

对不起(duìbuqǐ)，请(qǐng)原谅(yuánliàng)我(wǒ)。Lamento, perdoa-me, por favor.

分手(fēnshǒu)romper (um casal)Verbo3

听说(tīngshuō)她(tā)和(hé)男朋友(nánpéngyou)分手(fēnshǒu)了(le)。Dizem que rompeu com o namorado.

相处(xiāngchǔ)dar-se; conviverVerbo3

她(tā)很(hěn)好(hǎo)相处(xiāngchǔ)，大家(dàjiā)都(dōu)喜欢(xǐhuan)她(tā)。É muito fácil lidar com ela e toda a gente gosta dela.

和好(héhǎo)fazer as pazes; reconciliar-seVerbo3

吵完(chǎowán)架(jià)的(de)第二(dì'èr)天(tiān)，他们(tāmen)就(jiù)和好(héhǎo)了(le)。No dia seguinte à discussão fizeram as pazes.

嫁(jià)casar (a mulher)Verbo3

她(tā)嫁(jià)给(gěi)了(le)一(yí)个(ge)德国(Déguó)人(rén)。Casou com um alemão.

Diz-se da mulher: 嫁(jià)给(gěi) alguém; do homem, 娶(qǔ).

娶(qǔ)casar (o homem)Verbo3

他(tā)娶(qǔ)了(le)大学(dàxué)同学(tóngxué)。Casou com uma colega da universidade.

追(zhuī)perseguir; cortejarVerbo3

他(tā)追(zhuī)了(le)她(tā)一(yì)年(nián)，她(tā)才(cái)同意(tóngyì)跟(gēn)他(tā)约会(yuēhuì)。Cortejou-a durante um ano até ela aceitar sair com ele.

交往(jiāowǎng)lidar com; andar comVerbo3

他们(tāmen)交往(jiāowǎng)了(le)两(liǎng)年(nián)才(cái)结婚(jiéhūn)。Andaram juntos dois anos antes de casar.

Trato social em geral e também a maneira educada de dizer que se anda com alguém.

求婚(qiúhūn)pedir em casamentoVerbo3

他(tā)在(zài)海边(hǎibiān)向(xiàng)女朋友(nǚpéngyou)求婚(qiúhūn)了(le)。Pediu a namorada em casamento na praia.

失恋(shīliàn)sofrer uma desilusão amorosaVerbo3

他(tā)失恋(shīliàn)了(le)，这(zhè)几(jǐ)天(tiān)心情(xīnqíng)很(hěn)不(bù)好(hǎo)。Acabou de levar um desgosto de amor e anda há dias de mau humor.

相爱(xiāng'ài)amar-seVerbo3

他们(tāmen)在(zài)大学(dàxué)里(lǐ)认识(rènshi)，很(hěn)快(kuài)就(jiù)相爱(xiāng'ài)了(le)。Conheceram-se na universidade e depressa se apaixonaram.

吸引(xīyǐn)atrairVerbo3

我(wǒ)被(bèi)他(tā)的(de)幽默(yōumò)吸引(xīyǐn)了(le)。Atraiu-me o sentido de humor dele.

Substantivo (21)

关系(guānxi)relação; vínculoSubstantivo3

我(wǒ)和(hé)同事(tóngshì)的(de)关系(guānxi)很(hěn)好(hǎo)。Dou-me muito bem com os meus colegas de trabalho.

没(méi)关系(guānxi), «não faz mal», forma-se com a mesma palavra.

邻居(línjū)vizinhoSubstantivo3

新(xīn)邻居(línjū)给(gěi)我们(wǒmen)送(sòng)了(le)一些(yìxiē)水果(shuǐguǒ)。Os vizinhos novos trouxeram-nos fruta.

男朋友(nánpéngyou)namoradoSubstantivo2

她(tā)的(de)男朋友(nánpéngyou)是(shì)医生(yīshēng)。O namorado dela é médico.

女朋友(nǚpéngyou)namoradaSubstantivo2

我(wǒ)想(xiǎng)给(gěi)女朋友(nǚpéngyou)买(mǎi)一(yí)件(jiàn)生日(shēngrì)礼物(lǐwù)。Quero comprar um presente de anos à minha namorada.

Uma amiga que não é namorada diz-se simplesmente 朋友(péngyou).

约会(yuēhuì)encontroSubstantivo3

今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)我(wǒ)有(yǒu)约会(yuēhuì)。Esta noite tenho um encontro.

Também verbo, ter um encontro; o contexto diz se é romântico.

感情(gǎnqíng)sentimentos; afeto; laçoSubstantivo3

他们(tāmen)俩(liǎ)的(de)感情(gǎnqíng)一直(yìzhí)很(hěn)好(hǎo)。Os dois sempre se deram muito bem.

爱情(àiqíng)amor (de casal)Substantivo3

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)关于(guānyú)爱情(àiqíng)的(de)电影(diànyǐng)。Este é um filme sobre o amor.

Só o amor entre enamorados; o amor em geral é 爱(ài).

友谊(yǒuyì)amizadeSubstantivo3

我们(wǒmen)的(de)友谊(yǒuyì)从(cóng)小学(xiǎoxué)就(jiù)开始(kāishǐ)了(le)。A nossa amizade vem da escola primária.

恋爱(liàn'ài)namoro; estar apaixonadosSubstantivo3

他们(tāmen)谈(tán)了(le)三(sān)年(nián)恋爱(liàn'ài)。Estiveram juntos três anos.

Namorar é 谈(tán)恋爱(liàn'ài), literalmente «falar de amor».

陌生人(mòshēngrén)desconhecidoSubstantivo3

小(xiǎo)孩子(háizi)不(bú)要(yào)跟(gēn)陌生人(mòshēngrén)走(zǒu)。As crianças pequenas nunca devem ir com desconhecidos.

老乡(lǎoxiāng)conterrâneo (da mesma terra)Substantivo3

在(zài)北京(Běijīng)我(wǒ)遇到(yùdào)了(le)一(yí)个(ge)老乡(lǎoxiāng)。Em Pequim encontrei um conterrâneo.

伙伴(huǒbàn)companheiro; sócioSubstantivo3

他(tā)是(shì)我(wǒ)小时候(xiǎoshíhou)的(de)伙伴(huǒbàn)。Era o meu companheiro de brincadeiras de infância.

小(xiǎo)伙伴(huǒbàn) é um companheiro de brincadeiras; entre empresas, um sócio.

对象(duìxiàng)par (namorado ou namorada)Substantivo3

你(nǐ)有(yǒu)对象(duìxiàng)了(le)吗(ma)？Tens namorado ou namorada?

Coloquial; os familiares perguntam-no em cada reunião. Significa também «objeto, destinatário».

爱人(àirén)cônjuge (marido ou mulher)Substantivo3

我(wǒ)爱人(àirén)在(zài)医院(yīyuàn)工作(gōngzuò)。A minha esposa trabalha num hospital.

Na China continental é o marido ou a mulher, não um amante; os jovens dizem 老公(lǎogōng) e 老婆(lǎopo).

矛盾(máodùn)atritos; contradiçãoSubstantivo3

他们(tāmen)兄弟(xiōngdì)俩(liǎ)之间(zhījiān)有(yǒu)点儿(diǎnr)矛盾(máodùn)。Há alguma tensão entre os dois irmãos.

Também adjetivo: 我(wǒ)心里(xīnlǐ)很(hěn)矛盾(máodùn), estou dividido por dentro.

婚姻(hūnyīn)casamentoSubstantivo3

他们(tāmen)的(de)婚姻(hūnyīn)很(hěn)幸福(xìngfú)。O casamento deles é muito feliz.

Estar casados como estado; a cerimónia é 婚礼(hūnlǐ).

熟人(shúrén)conhecidoSubstantivo3

在(zài)小(xiǎo)城市(chéngshì)办(bàn)事(shì)，有(yǒu)熟人(shúrén)就(jiù)方便(fāngbiàn)多(duō)了(le)。Numa terra pequena, com conhecidos tudo se resolve muito mais facilmente.

来往(láiwǎng)trato; relaçãoSubstantivo3

搬家(bānjiā)以后(yǐhòu)，我们(wǒmen)跟(gēn)老(lǎo)邻居(línjū)还有(háiyǒu)来往(láiwǎng)。Desde que nos mudámos continuamos em contacto com os antigos vizinhos.

新郎(xīnláng)noivo (no dia do casamento)Substantivo3

新郎(xīnláng)紧张(jǐnzhāng)得(de)说不出(shuōbuchū)话(huà)来(lai)。O noivo estava tão nervoso que não conseguia dizer uma palavra.

新娘(xīnniáng)noiva (no dia do casamento)Substantivo3

今天(jīntiān)的(de)新娘(xīnniáng)真(zhēn)漂亮(piàoliang)！Hoje a noiva está lindíssima!

初恋(chūliàn)primeiro amorSubstantivo3

她(tā)是(shì)我(wǒ)的(de)初恋(chūliàn)。Ela foi o meu primeiro amor.

Adjetivo (3)

熟悉(shúxī)conhecer bem; familiarAdjetivo3

我们(wǒmen)在(zài)一起(yìqǐ)工作(gōngzuò)了(le)十(shí)年(nián)，互相(hùxiāng)很(hěn)熟悉(shúxī)。Há dez anos que trabalhamos juntos e conhecemo-nos muito bem.

Também para lugares: 熟悉(shúxī)环境(huánjìng), familiarizar-se com o ambiente.

亲密(qīnmì)íntimo; muito unidoAdjetivo3

她们(tāmen)是(shì)最(zuì)亲密(qīnmì)的(de)朋友(péngyou)。São os melhores amigos.

单身(dānshēn)solteiroAdjetivo3

我(wǒ)哥哥(gēge)三十(sānshí)岁(suì)了(le)，还是(háishi)单身(dānshēn)。O meu irmão mais velho tem trinta anos e continua solteiro.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — seis listas e 202 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo