Satisfeito, desiludido, nervoso, orgulhoso: o que sentimos perante as pessoas e os factos.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Aquilo sobre que recai o sentimento vai quase sempre antes, com 对, e não depois como em português, onde se diz «estou contente com o resultado»: 我对结果很满意. Muitas destas palavras são adjetivos, por isso levam 很 e nenhum verbo «estar»; e para dizer o que causou o sentimento o chinês costuma usar 让, «fazer com que»: 这件事让我很失望, «isto desiludiu-me muito».
As palavras
Vista
Verbo (14)
放心ficar descansado; confiarVerbo3
到了给我打个电话，我才能放心。Liga-me quando chegares; só assim fico descansado.
你放心吧 é o «descansa, deixa por minha conta» de sempre.
后悔arrepender-seVerbo3
我很后悔没早点儿学中文。Arrependo-me muito de não ter começado mais cedo com o chinês.
羡慕invejar (com boa intenção)Verbo3
我很羡慕你能去国外工作。Invejo-te por poderes ir trabalhar para o estrangeiro.
Inveja amável, muitas vezes um elogio; o ciúme com rancor é 嫉妒.
讨厌detestar; incómodoVerbo3
我最讨厌下雨天出门。O que mais detesto é sair de casa quando chove.
嫉妒ter ciúmes ou inveja de; invejosoVerbo3
别人成功的时候，有的人会嫉妒。Quando a outros corre bem, há quem sinta inveja.
Inveja com rancor, ao contrário da amistosa 羡慕.
吃醋ter ciúmes (de casal)Verbo3
她跟别的男生说话，男朋友就吃醋了。Quando ela falou com outro rapaz, o namorado ficou com ciúmes.
Literalmente «comer vinagre»: ciúmes entre namorados.
期待esperar com expectativaVerbo3
我很期待下个月的旅行。Tenho muita vontade de que chegue a viagem do mês que vem.
怀疑suspeitar; duvidarVerbo3
我怀疑他没说实话。Suspeito de que não está a dizer a verdade.
Atenção: muitas vezes é suspeitar de que algo é assim, não apenas duvidar.
尊重respeitarVerbo3
我们应该尊重别人的选择。Devemos respeitar as decisões dos outros.
同情compadecer-se; compaixãoVerbo3
我很同情那些找不到工作的年轻人。Tenho pena dos jovens que não encontram trabalho.
发愁preocupar-se; angustiar-seVerbo3
他正在为房租发愁。Está preocupado com a renda.
O que preocupa vai antes, com 为.
佩服admirarVerbo3
她一个人带三个孩子，我真佩服她。Ela cria sozinha três filhos; admiro-a a sério.
Admira-se uma capacidade ou uma qualidade; 羡慕 é além disso querer tê-la.
在乎importar-se; ter em contaVerbo3
我不在乎别人怎么说。Não me importo com o que os outros dizem.
Quase sempre na negativa ou em perguntas.
热爱amar profundamente; ter paixão porVerbo3
他非常热爱自己的工作。Ama a sério o seu trabalho.
Para um trabalho, um país ou um passatempo, não para uma pessoa.
Adjetivo (20)
满意satisfeito; contenteAdjetivo3
老板对这次的结果很满意。O chefe está muito satisfeito com o resultado desta vez.
失望desiludidoAdjetivo3
比赛输了，球迷们都很失望。A equipa perdeu o jogo e os adeptos ficaram todos desiludidos.
É também verbo: 别让我失望, não me desiludas.
感动comovido; emocionadoAdjetivo3
这个故事让我很感动。Esta história comoveu-me muito.
激动emocionado; comovidoAdjetivo3
听到这个消息，她激动得哭了。Ao ouvir a notícia, emocionou-se tanto que desatou a chorar.
Emoção forte de qualquer tipo; a expectativa por algo que vem é 兴奋.
紧张nervoso; tensoAdjetivo3
第一次上台唱歌，我特别紧张。Da primeira vez que cantei num palco estava muito nervoso.
Também para uma situação apertada: 时间很紧张, o tempo é escasso.
着急preocupado; com pressaAdjetivo3
别着急，我们还有时间。Não te aflijas, ainda temos tempo.
Aqui 着 lê-se zháo, não zhe.
骄傲orgulhoso; soberboAdjetivo3
孩子考上了大学，父母为他感到骄傲。O filho entrou na universidade e os pais estão orgulhosos dele.
Orgulhoso de alguém é 为…骄傲; dito do feitio de uma pessoa, significa soberbo.
兴奋entusiasmado; animadoAdjetivo3
明天要去海边，孩子们兴奋得睡不着。Amanhã vamos à praia e as crianças estão tão entusiasmadas que não adormecem.
不满descontente; insatisfeitoAdjetivo3
顾客对这家店的服务很不满。Os clientes estão muito descontentes com o serviço desta loja.
Também substantivo: 表示不满, exprimir descontentamento.
心烦aborrecido; irritadoAdjetivo3
楼上一直在装修，吵得我很心烦。Em cima estão sempre em obras e o barulho põe-me os nervos em franja.
意外inesperado; surpreendidoAdjetivo3
在这儿见到你，真意外！Que surpresa ver-te aqui!
Como substantivo é um acidente: 出意外, ter um acidente.
得意satisfeito consigo próprio; convencidoAdjetivo3
考了第一名，他很得意。Teve a melhor nota do exame e está muito convencido.
Muitas vezes com um toque de presunção: 别太得意, não te armes em importante.
乐意de bom grado; disposto aAdjetivo3
有什么事就找我，我很乐意帮忙。Se precisares de alguma coisa, diz-me; faço-o de muito bom grado.
Aqui 乐 lê-se lè, não yuè como em 音乐.
痛快encantado; em cheioAdjetivo3
今天在海里游了一个下午，真痛快！Hoje banhámo-nos no mar a tarde toda, que gosto!
Também de uma pessoa: rápida e franca, 他很痛快地答应了.
灰心desanimado; desanimarAdjetivo3
一次没考好，别灰心。Não desanimes por um exame mal feito.
好奇curiosoAdjetivo3
孩子对什么都很好奇。As crianças sentem curiosidade por tudo.
Aqui 好 lê-se hào, como em 爱好.
自豪orgulhosoAdjetivo3
能为家乡做点儿事，我感到很自豪。Sinto-me orgulhoso de poder fazer algo pela minha terra.
Sempre positivo, ao contrário de 骄傲, que também pode ser soberbo.
冷静sereno; calmoAdjetivo3
遇到问题的时候，要先冷静下来。Quando tiveres um problema, primeiro acalma-te.
轻松descontraído; fácilAdjetivo3
考完试以后，我觉得很轻松。Quando acabaram os exames, senti-me muito aliviado.
不安inquieto; intranquiloAdjetivo3
他一直没回消息，我心里有点儿不安。Ainda não respondeu e estou um pouco inquieto.
Substantivo (4)
惊喜surpresa agradávelSubstantivo3
我们给妈妈准备了一个惊喜。Preparámos uma surpresa para a mamã.
Só uma surpresa boa; ficar atónito é 吃惊.
感受sensação; impressão; sentirSubstantivo3
说说你第一次出国的感受吧。Conta-nos o que sentiste da primeira vez que foste ao estrangeiro.
O que se vive como um todo; uma sensação passageira é 感觉.
态度atitude; maneira de tratarSubstantivo3
他学习的态度很认真。Tem uma atitude muito séria em relação aos estudos.
信心confiança (em si próprio)Substantivo3
我对这次考试很有信心。Tenho confiança neste exame.
Usa-se quase sempre com 有 ou 没有.
Expressão (2)
感兴趣interessar-se (por)Expressão3
我对中国历史很感兴趣。Interesso-me muito pela história da China.
O que interessa vai primeiro, com 对.
无所谓ser indiferente; não importarExpressão3
吃中餐还是西餐，我无所谓。Comida chinesa ou ocidental, é-me igual.
