B1 · Woorden: 50
Bij de dokter in het Turks
Klachten beschrijven, het onderzoek en de diagnose begrijpen en omgaan met recepten, tabletten en zalf.
muayene – onderzoek, consult · şikâyet – klacht, symptoom · belirti – teken, symptoom · teşhis – diagnose · tedavi – behandeling
Oefen deze lijst
Uit deze woorden (50), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.
Meer over deze lijst
Waar het pijn doet, is in het Turks meestal het onderwerp: sırtım kaşınıyor“mijn rug jeukt”ayağım burkuldu“ik heb mijn enkel verstuikt” (letterlijk “mijn voet is verstuikt geraakt”) Veel toestanden worden gevormd met olmak, waar het Nederlands een eigen werkwoord of “krijgen” gebruikt: ameliyat olmak“een operatie ondergaan”aşı olmak“gevaccineerd worden”ishal olmak“diarree hebben” Je bent allergisch “voor” iets met de datief: penisiline alerjim var. In Turkije ga je eerst naar je aile hekimi, de huisarts, die je doorverwijst.
De woorden
Werkwoord (7)
kusmakovergeven, brakenWerkwoordB1
Geen object. Aorist kusar.
burkulmakverstuikt rakenWerkwoordB1
Geen object; het lichaamsdeel is het onderwerp: ayağım burkuldu.
şişmekopzwellenWerkwoordB1
Geen object. Aorist şişer.
kaşınmakjeukenWerkwoordB1
Het lichaamsdeel is het onderwerp, net als in het Nederlands; “krabben” is kaşımak met de accusatief.
terlemekzwetenWerkwoordB1
öksürmekhoestenWerkwoordB1
Geen object; de hoest zelf is öksürük.
hapşırmakniezenWerkwoordB1
Geen object. Wie niest, krijgt vaak Çok yaşa! te horen.
Zelfstandig naamwoord (37)
Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar
muayeneonderzoek, consultZelfstandig naamwoordB1
muayene olmak “onderzocht worden”; voor een auto de APK: araç muayenesi.
şikâyetklacht, symptoomZelfstandig naamwoordB1
Bij de dokter de lichamelijke klacht; elders ook een klacht over service.
belirtiteken, symptoomZelfstandig naamwoordB1
teşhisdiagnoseZelfstandig naamwoordB1
teşhis koymak “een diagnose stellen”.
tedavibehandelingZelfstandig naamwoordB1
tedavi etmek “behandelen”, tedavi olmak “behandeld worden”.
reçeterecept (medisch)Zelfstandig naamwoordB1
Zonder recept: reçetesiz. Een recept om te koken is tarif.
tahlilonderzoek (laboratorium), analyseZelfstandig naamwoordB1
kan tahlili “bloedonderzoek”.
kanbloedZelfstandig naamwoordB1
tansiyonbloeddrukZelfstandig naamwoordB1
tansiyon ölçmek “de bloeddruk meten”.
nabızhartslag, polsZelfstandig naamwoordB1
De tweede klinker valt weg: nabzım, nabzı.
aşıvaccinatie, vaccinZelfstandig naamwoordB1
aşı olmak “gevaccineerd worden”.
iğneinjectie, prik; naaldZelfstandig naamwoordB1
iğne yaptırmak “een prik laten zetten”.
happil, tabletZelfstandig naamwoordB1
Wordt niet zachter: hapı.
şurupsiroop, hoestdrankZelfstandig naamwoordB1
Wordt zachter: şurubu. Je “drinkt” het: iç.
merhemzalf, crèmeZelfstandig naamwoordB1
damladruppelsZelfstandig naamwoordB1
yan etkibijwerkingZelfstandig naamwoordB1
alerjiallergieZelfstandig naamwoordB1
Waarvoor: datief.
ameliyatoperatieZelfstandig naamwoordB1
ameliyat olmak “een operatie ondergaan”; aan welk lichaamsdeel: ablatief.
ishaldiarreeZelfstandig naamwoordB1
ishal olmak “diarree hebben”. Uitgang met voorklinker: ishali.
bulantımisselijkheidZelfstandig naamwoordB1
“Ik ben misselijk”: midem bulanıyor, “mijn maag draait om”.
baş dönmesiduizeligheidZelfstandig naamwoordB1
“Ik ben duizelig”: başım dönüyor, “mijn hoofd draait”.
yarawondZelfstandig naamwoordB1
aile hekimihuisartsZelfstandig naamwoordB1
hekim is het formele woord voor dokter.
sevkverwijzingZelfstandig naamwoordB1
sevk etmek “doorverwijzen”: wie: accusatief; waarheen: datief.
istirahatrust; ziekteverlofZelfstandig naamwoordB1
Letterlijk “rust”; wat de dokter “geeft”, is ziekteverlof.
sağlık sigortasıziektekostenverzekeringZelfstandig naamwoordB1
diş hekimitandartsZelfstandig naamwoordB1
dolguvullingZelfstandig naamwoordB1
röntgenröntgenfotoZelfstandig naamwoordB1
röntgen çekmek “een röntgenfoto maken”.
ağrı kesicipijnstillerZelfstandig naamwoordB1
Letterlijk “pijnsnijder”.
sargıverbandZelfstandig naamwoordB1
Van sarmak “wikkelen”; sargı bezi “gazen verband”.
göğüsborstZelfstandig naamwoordB1
De ü valt weg voor een uitgang: göğsüm, göğsü.
migrenmigraineZelfstandig naamwoordB1
ateş düşürücükoortsverlagerZelfstandig naamwoordB1
antibiyotikantibioticumZelfstandig naamwoordB1
iltihapontsteking, infectieZelfstandig naamwoordB1
De p wordt zachter voor een uitgang: iltihabı.
Bijvoeglijk naamwoord (3)
Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”
kronikchronischBijvoeglijk naamwoordB1
bulaşıcıbesmettelijkBijvoeglijk naamwoordB1
hamilezwangerBijvoeglijk naamwoordB1
Uitdrukking (3)
kilo vermekafvallenUitdrukkingB1
Het tegenovergestelde: kilo almak “aankomen”.
nefes almakademhalen, inademenUitdrukkingB1
Uitademen: nefes vermek – ook hier weer “nemen” en “geven”.
aç karnınaop een nuchtere maagUitdrukkingB1
Na een maaltijd: tok karnına.
Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek
Deze lijst hoort bij Lichaam en gezondheid — lijsten: vijf, woorden: 183; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.