Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 50

Bij de dokter in het Turks

Klachten beschrijven, het onderzoek en de diagnose begrijpen en omgaan met recepten, tabletten en zalf.

muayene – onderzoek, consult · şikâyet – klacht, symptoom · belirti – teken, symptoom · teşhis – diagnose · tedavi – behandeling

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (50), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Waar het pijn doet, is in het Turks meestal het onderwerp: sırtım kaşınıyor“mijn rug jeukt”ayağım burkuldu“ik heb mijn enkel verstuikt” (letterlijk “mijn voet is verstuikt geraakt”) Veel toestanden worden gevormd met olmak, waar het Nederlands een eigen werkwoord of “krijgen” gebruikt: ameliyat olmak“een operatie ondergaan”aşı olmak“gevaccineerd worden”ishal olmak“diarree hebben” Je bent allergisch “voor” iets met de datief: penisiline alerjim var. In Turkije ga je eerst naar je aile hekimi, de huisarts, die je doorverwijst.

De woorden

Werkwoord (7)

kusmakovergeven, brakenWerkwoordB1
Çocuk gece iki kez kustu.Het kind heeft ’s nachts twee keer overgegeven.

Geen object. Aorist kusar.

burkulmakverstuikt rakenWerkwoordB1
Merdivende ayağım burkuldu.Ik heb mijn enkel op de trap verstuikt.

Geen object; het lichaamsdeel is het onderwerp: ayağım burkuldu.

şişmekopzwellenWerkwoordB1
Arının soktuğu yer hemen şişti.De plek waar de bij stak, zwol meteen op.

Geen object. Aorist şişer.

kaşınmakjeukenWerkwoordB1
Sırtım çok kaşınıyor.Mijn rug jeukt enorm.

Het lichaamsdeel is het onderwerp, net als in het Nederlands; “krabben” is kaşımak met de accusatief.

terlemekzwetenWerkwoordB1
Gece çok terledim, ateşim vardı.Ik heb ’s nachts veel gezweet, ik had koorts.

Vervoeging van terlemek →

öksürmekhoestenWerkwoordB1
Bütün gece öksürdüm.Ik heb de hele nacht gehoest.

Geen object; de hoest zelf is öksürük.

hapşırmakniezenWerkwoordB1
Bahar gelince sürekli hapşırıyorum.Als het lente wordt, moet ik de hele tijd niezen.

Geen object. Wie niest, krijgt vaak Çok yaşa! te horen.

Vervoeging van hapşırmak →

Zelfstandig naamwoord (37)

Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar

muayeneonderzoek, consultZelfstandig naamwoordB1
Doktor muayeneden sonra bana ilaç yazdı.Na het onderzoek schreef de dokter me medicijnen voor.

muayene olmak “onderzocht worden”; voor een auto de APK: araç muayenesi.

şikâyetklacht, symptoomZelfstandig naamwoordB1
Şikâyetiniz ne zaman başladı?Wanneer zijn uw klachten begonnen?

Bij de dokter de lichamelijke klacht; elders ook een klacht over service.

belirtiteken, symptoomZelfstandig naamwoordB1
Gribin ilk belirtileri yorgunluk ve baş ağrısı.De eerste tekenen van griep zijn vermoeidheid en hoofdpijn.
teşhisdiagnoseZelfstandig naamwoordB1
Doktor kesin teşhis için tahlil istedi.Voor een zekere diagnose vroeg de dokter onderzoeken aan.

teşhis koymak “een diagnose stellen”.

tedavibehandelingZelfstandig naamwoordB1
Tedavi en az iki hafta sürecek.De behandeling duurt minstens twee weken.

tedavi etmek “behandelen”, tedavi olmak “behandeld worden”.

reçeterecept (medisch)Zelfstandig naamwoordB1
Eczacı reçeteyi okuyup ilacı verdi.De apotheker las het recept en gaf de medicijnen mee.

Zonder recept: reçetesiz. Een recept om te koken is tarif.

tahlilonderzoek (laboratorium), analyseZelfstandig naamwoordB1
Tahlil sonuçları yarın çıkıyor.De uitslag van het onderzoek komt morgen.

kan tahlili “bloedonderzoek”.

kanbloedZelfstandig naamwoordB1
Hemşire kolumdan kan aldı.De verpleegster nam bloed af uit mijn arm.
tansiyonbloeddrukZelfstandig naamwoordB1
Babamın tansiyonu biraz yüksek.De bloeddruk van mijn vader is een beetje hoog.

tansiyon ölçmek “de bloeddruk meten”.

nabızhartslag, polsZelfstandig naamwoordB1
Koştuktan sonra nabzım çok hızlıydı.Na het hardlopen was mijn hartslag heel snel.

De tweede klinker valt weg: nabzım, nabzı.

aşıvaccinatie, vaccinZelfstandig naamwoordB1
Çocuğun bütün aşıları tamam mı?Heeft het kind alle vaccinaties gehad?

aşı olmak “gevaccineerd worden”.

iğneinjectie, prik; naaldZelfstandig naamwoordB1
İğneden çok korkuyorum.Ik ben erg bang voor prikken.

iğne yaptırmak “een prik laten zetten”.

happil, tabletZelfstandig naamwoordB1
Bu haplardan günde iki tane alın.Neem twee van deze tabletten per dag.

Wordt niet zachter: hapı.

şurupsiroop, hoestdrankZelfstandig naamwoordB1
Öksürük şurubunu yemekten sonra iç.Neem de hoestdrank na het eten.

Wordt zachter: şurubu. Je “drinkt” het: iç.

merhemzalf, crèmeZelfstandig naamwoordB1
Yanığa bu merhemi sür.Smeer deze zalf op de brandwond.
damladruppelsZelfstandig naamwoordB1
Göz damlasını günde üç kez damlatın.Druppel de oogdruppels drie keer per dag in.
yan etkibijwerkingZelfstandig naamwoordB1
Bu ilacın yan etkisi var mı?Heeft dit medicijn bijwerkingen?
alerjiallergieZelfstandig naamwoordB1
Penisiline alerjim var.Ik ben allergisch voor penicilline.

Waarvoor: datief.

ameliyatoperatieZelfstandig naamwoordB1
Dedem geçen hafta dizinden ameliyat oldu.Mijn opa is vorige week aan zijn knie geopereerd.

ameliyat olmak “een operatie ondergaan”; aan welk lichaamsdeel: ablatief.

ishaldiarreeZelfstandig naamwoordB1
İshal olursan bol su içmelisin.Als je diarree hebt, moet je veel water drinken.

ishal olmak “diarree hebben”. Uitgang met voorklinker: ishali.

bulantımisselijkheidZelfstandig naamwoordB1
Sabahları biraz bulantım oluyor.Ik ben ’s ochtends vaak een beetje misselijk.

“Ik ben misselijk”: midem bulanıyor, “mijn maag draait om”.

baş dönmesiduizeligheidZelfstandig naamwoordB1
Ayağa kalkınca baş dönmesi oluyor.Als ik opsta, word ik duizelig.

“Ik ben duizelig”: başım dönüyor, “mijn hoofd draait”.

yarawondZelfstandig naamwoordB1
Yaranı temiz tut.Houd je wond schoon.
aile hekimihuisartsZelfstandig naamwoordB1
Önce aile hekimine gitmen gerekiyor.Je moet eerst naar je huisarts.

hekim is het formele woord voor dokter.

sevkverwijzingZelfstandig naamwoordB1
Aile hekimi beni göz doktoruna sevk etti.Mijn huisarts heeft me doorverwezen naar een oogarts.

sevk etmek “doorverwijzen”: wie: accusatief; waarheen: datief.

istirahatrust; ziekteverlofZelfstandig naamwoordB1
Doktor bana üç gün istirahat verdi.De dokter heeft me drie dagen ziek gemeld.

Letterlijk “rust”; wat de dokter “geeft”, is ziekteverlof.

sağlık sigortasıziektekostenverzekeringZelfstandig naamwoordB1
Sağlık sigortanız var mı?Hebt u een ziektekostenverzekering?
diş hekimitandartsZelfstandig naamwoordB1
Diş hekimi dün dişimi çekti.De tandarts heeft gisteren mijn tand getrokken.
dolguvullingZelfstandig naamwoordB1
Diş hekimi iki dişime dolgu yaptı.De tandarts heeft me twee vullingen gegeven.
röntgenröntgenfotoZelfstandig naamwoordB1
Kolunun röntgenini çekmemiz lazım.We moeten een röntgenfoto van je arm maken.

röntgen çekmek “een röntgenfoto maken”.

ağrı kesicipijnstillerZelfstandig naamwoordB1
Baş ağrım için bir ağrı kesici aldım.Ik heb een pijnstiller tegen mijn hoofdpijn genomen.

Letterlijk “pijnsnijder”.

sargıverbandZelfstandig naamwoordB1
Hemşire yaramı temizleyip sargı yaptı.De verpleegster maakte mijn wond schoon en deed er een verband op.

Van sarmak “wikkelen”; sargı bezi “gazen verband”.

göğüsborstZelfstandig naamwoordB1
Merdiven çıkınca göğsümde bir ağrı oluyor.Als ik de trap op loop, krijg ik pijn op mijn borst.

De ü valt weg voor een uitgang: göğsüm, göğsü.

migrenmigraineZelfstandig naamwoordB1
Migrenim tutunca karanlık bir odada yatıyorum.Als ik migraine heb, ga ik in een donkere kamer liggen.
ateş düşürücükoortsverlagerZelfstandig naamwoordB1
Eczacı çocuk için bir ateş düşürücü verdi.De apotheker gaf iets om de temperatuur van het kind te laten zakken.
antibiyotikantibioticumZelfstandig naamwoordB1
Antibiyotiği bir hafta boyunca düzenli içmelisin.Je moet het antibioticum een week lang regelmatig innemen.
iltihapontsteking, infectieZelfstandig naamwoordB1
Dişte iltihap var, önce onu tedavi edeceğiz.Er zit een ontsteking in de tand, die behandelen we eerst.

De p wordt zachter voor een uitgang: iltihabı.

Bijvoeglijk naamwoord (3)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”

kronikchronischBijvoeglijk naamwoordB1
Annemin kronik bir hastalığı var.Mijn moeder heeft een chronische ziekte.
bulaşıcıbesmettelijkBijvoeglijk naamwoordB1
Bu hastalık bulaşıcı mı?Is deze ziekte besmettelijk?
hamilezwangerBijvoeglijk naamwoordB1
Ablam beş aylık hamile.Mijn oudere zus is vijf maanden zwanger.

Uitdrukking (3)

kilo vermekafvallenUitdrukkingB1
Doktor biraz kilo vermemi istedi.De dokter wil dat ik wat afval.

Het tegenovergestelde: kilo almak “aankomen”.

nefes almakademhalen, inademenUitdrukkingB1
Derin nefes alın, şimdi verin.Adem diep in, en nu weer uit.

Uitademen: nefes vermek – ook hier weer “nemen” en “geven”.

aç karnınaop een nuchtere maagUitdrukkingB1
Bu ilacı sabah aç karnına iç.Neem dit medicijn ’s ochtends op een nuchtere maag.

Na een maaltijd: tok karnına.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Lichaam en gezondheid — lijsten: vijf, woorden: 183; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining