라벨은 문장이 어울리는 자리를 알려 줍니다. 옆의 스피커로 들을 수 있습니다.
辛苦了!수고하셨어요!
1중립 나를 위해 애써 준 사람에게 하는 말이에요. 동료, 기사, 직원 모두에게 써요.
您贵姓?성함이 어떻게 되세요?
1격식 이름을 묻는 공손한 방법이에요. 대답은 我姓…, ‘제 성은 …이에요’예요.
您好,请进。좋은 아침이에요. 들어오세요.
1공손함
今天我很忙。오늘은 아주 바빠요.
1중립
明天见!내일 봐요!
1중립
我是老师,你呢?저는 선생님이에요. 당신은요?
1중립
您好,我是新来的同事。안녕하세요, 신입이에요.
2공손함
我明天给您回复。내일 답변 드릴게요.
2공손함
不好意思,我来晚了。늦어서 죄송해요.
2중립
我在一家公司工作。저는 회사에서 일해요.
2중립
我每天九点上班。저는 날마다 아홉 시에 출근해요.
2중립
你一般几点下班?보통 몇 시에 퇴근해요?
2중립
王经理在办公室吗?왕 선생님 사무실에 계세요?
2공손함 성과 직함을 붙이는 게 윗사람을 부르는 일반적인 방식이에요.
我已经给您发邮件了。이미 메일을 보냈어요.
2공손함
请您稍等一下。잠시만 기다려 주세요.
2공손함
您现在方便说话吗?지금 이야기할 시간 되세요?
2공손함
周末不用上班。주말에는 일하지 않아도 돼요.
2중립
这是我的名片。이건 제 명함이에요.
3격식 두 손으로 건네고, 글씨가 상대 쪽으로 가게 해요.
请多关照。함께 잘 일하면 좋겠어요.
3격식 협력을 시작할 때 하는 관용구예요.
我们几点开会?회의가 몇 시예요?
3중립
麻烦您把文件发给我。죄송하지만 파일을 보내 주실 수 있나요?
3공손함 麻烦您은 ‘번거롭게 해도 될까요?’라는 뜻으로, 부탁을 공손하게 만들어요. 한국어 ‘죄송하지만’과 비슷해요.
今天又要加班了。오늘도 늦게까지 남아서 일해야 해요.
3중립
下个月我要出差一个星期。다음 달에 일주일 동안 출장을 가요.
3중립
会议室已经订好了。회의실은 이미 예약됐어요.
3중립
明天的面试几点开始?내일 면접은 몇 시에 시작해요?
3중립
我把简历发给您了。이력서를 보내 드렸어요.
3공손함
您先忙,我不打扰了。하시던 일 계속하세요. 더 방해하지 않을게요.
3공손함 바쁜 사람과의 대화를 공손하게 끝내는 말이에요.