Anrufen, Nachrichten schreiben, Informationen suchen und die Geräte, mit denen man es tut.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Japanische kürzt lange Lehnwörter gern auf drei oder vier Kana: Das Smartphone ist スマホ, der Personal Computer パソコン. Das einheimische Wort für das Mobiltelefon, 携帯, heißt schlicht „tragbar“ und ist noch überall — ähnlich wie bei uns „Handy“, ein Wort, das englisch klingt und im Englischen etwas anderes bedeutet. Ein Anruf wird „gehängt“ — 電話をかける — und man meldet sich mit もしもし, das zum Telefon gehört und von Angesicht zu Angesicht kaum gesagt wird.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
送るschicken; sendenVerbN4
旅行の写真を友達に送りました。Ich habe einem Freund die Fotos von der Reise geschickt.
Auch „jemanden begleiten“: 駅まで送ります.
調べるnachschlagen; prüfen; sich informierenVerbN4
分からない言葉をネットで調べました。Ich habe im Internet ein Wort nachgeschlagen, das ich nicht kannte.
鳴るklingeln; läutenVerbN4
会議中に携帯が鳴りました。Während der Besprechung hat mein Handy geklingelt.
つながるdurchkommen; verbunden seinVerbN3
電話がなかなかつながりません。Ich komme einfach nicht durch.
通じるdurchkommen; sich verständlich machenVerbN3
山の中では電話が通じません。In den Bergen hat man keinen Empfang.
Auch „verstanden werden“: 英語が通じる.
壊れるkaputtgehen; defekt werdenVerbN4
パソコンが壊れて、困っています。Mein Computer ist kaputtgegangen, und ich bin in Schwierigkeiten.
切れるunterbrochen werden; ausgehenVerbN4
話している途中で電話が切れました。Das Gespräch wurde mitten im Satz unterbrochen.
Auch bei einem Akku, der leer wird: 電池が切れる.
掛け直すzurückrufen (am Telefon)VerbN3
今忙しいので、後で掛け直します。Im Moment bin ich beschäftigt, ich rufe später zurück.
Oft かけ直す geschrieben.
Nomen (28)
携帯Mobiltelefon; HandyNomenN4
携帯を家に忘れてしまいました。Ich habe das Handy zu Hause gelassen.
Kurzform von 携帯電話.
電話Telefon; AnrufNomenN5
夜、母に電話をかけました。Abends habe ich meine Mutter angerufen.
Einen Anruf machen ist 電話をかける; drangehen, 電話に出る.
メールE-Mail; NachrichtNomenN4
後でメールを送ります。Ich schicke dir später eine Mail.
パソコンComputer; PCNomenN4
毎日パソコンで仕事をしています。Ich arbeite jeden Tag am Computer.
インターネットInternetNomenN4
このホテルではインターネットが使えますか。Kann man in diesem Hotel das Internet benutzen?
Meist zu ネット verkürzt.
スマホSmartphoneNomenN4
スマホで地図を見ながら歩きました。Ich bin gegangen und habe dabei die Karte auf dem Telefon angesehen.
電話番号TelefonnummerNomenN4
電話番号を教えてください。Gibst du mir deine Telefonnummer?
留守番電話AnrufbeantworterNomenN3
留守番電話にメッセージを残しました。Ich habe auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen.
検索Suche (online)NomenN3
店の名前で検索しました。Ich habe im Netz nach dem Namen des Geschäfts gesucht.
Auch Verb: 検索する.
充電器LadegerätNomenN3
ホテルにスマホの充電器を忘れてきました。Das Ladegerät für mein Telefon habe ich im Hotel vergessen.
パスワードPasswortNomenN4
パスワードを忘れてしまいました。Ich habe das Passwort vergessen.
ダウンロードDownload; HerunterladenNomenN3
無料のアプリをダウンロードしました。Ich habe eine kostenlose App heruntergeladen.
Auch Verb: ダウンロードする.
ホームページWebsiteNomenN4
店のホームページで営業時間を見ました。Ich habe die Öffnungszeiten auf der Website des Geschäfts nachgesehen.
Im Japanischen meint es die ganze Website, nicht nur die Startseite — wie unser „Homepage“.
サイトSeite; WebsiteNomenN3
このサイトで電車の時間が調べられます。Auf dieser Seite kann man Zugfahrzeiten suchen.
使い方Gebrauchsweise; AnleitungNomenN4
新しいスマホの使い方が分かりません。Ich weiß nicht, wie mein neues Smartphone funktioniert.
連絡先Kontaktdaten; ErreichbarkeitNomenN4
新しい連絡先をメールで送ります。Ich schicke dir meine neuen Kontaktdaten per Mail.
伝言Nachricht (zum Ausrichten)NomenN3
部長に伝言をお願いできますか。Kann ich dem Abteilungsleiter eine Nachricht hinterlassen?
間違い電話falsch verbunden; FehlanrufNomenN4
夜中に間違い電話がかかってきました。Mitten in der Nacht hat mich jemand angerufen, der sich verwählt hatte.
メッセージNachrichtNomenN4
友達からメッセージが届きました。Ich habe eine Nachricht von einem Freund bekommen.
キーボードTastaturNomenN3
キーボードで日本語を打つのは難しいです。Auf der Tastatur Japanisch zu schreiben ist schwer.
公衆電話öffentliches Telefon; TelefonzelleNomenN4
駅の近くに公衆電話があります。In der Nähe des Bahnhofs ist ein öffentliches Telefon.
電話代TelefonrechnungNomenN4
今月は電話代が高かったです。Diesen Monat war die Telefonrechnung hoch.
ブログBlogNomenN3
旅行のことをブログに書いています。Über meine Reisen schreibe ich in einem Blog.
