3物語日常生活1分

옆집 소음

隣の部屋の物音、ドアのメモ、思いがけない返事。

間接話法の短い形：-다고 하다・-냐고 묻다・-자고 하다・-(으)라고 하다。日本語が「〜と言った」「〜かとたずねた」「〜しようと提案した」「〜するように頼まれた」と言うところを、韓国語は語尾で言います。物語は、人が言ったことで語られるので、まさにこの形が必要になる場面です。

몇 주 전부터 밤마다 옆집에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다. 처음에는 참았지만, 잠을 제대로 자지 못하는 날이 계속되자 점점 신경이 쓰였다.

직접 가서 말하기는 조금 부담스러웠다. 그래서 짧은 쪽지를 써서 옆집 문에 붙였다. 밤 열한 시 이후에는 조금만 조용히 해 달라고 부탁하는 내용이었다.

다음 날 저녁, 누가 우리 집 문을 두드렸다. 옆집에 사는 젊은 부부였다. 아기가 밤에 자주 깨서 안고 걸어 다니다 보니 소리가 났다고 했다.

부부는 미안하다고 하면서 바닥에 두꺼운 매트를 놓겠다고 했다. 나도 사정을 모르고 쪽지를 붙여서 미안하다고 말했다.

그 후로 소리는 많이 줄었다. 가끔 엘리베이터에서 그 부부를 만나면 이제는 서로 웃으면서 인사를 한다.

この文章に出てくる3以上の単語

難しい単語一般ではなく、あなたのレベルの単語です。この文章に出てくる75種類の単語のうち、15語（すべて表示）が3以上です。それ以外の単語は、ここまで来たころにはもう知っているはずです。

この文章の単語は、このサイトの36のリストに入っています。それぞれのあとの数字は、そのリストから何語出てくるかを示しています。文章を読み終えたあなたは、ちょうどこれらの単語を必要としたところです。そして、まさにそれを練習できます。

文章についての問題3問。答えるたびに、答えの根拠になる文が表示されます。答えが文章の中に見つからない問題では、何も確かめられないからです。

1. 物音について、語り手は最初に何をしましたか。

2. 物音の原因は何でしたか。

3. 夫婦は、何をすると約束しましたか。