La genetica molecolare

La traducción del ARN è la traduzione dell'RNA, e le due parole coincidono qui e nel senso di tutti i giorni: passare da una lingua all'altra. Quello che l'italiano ha in più è un uso che allo spagnolo manca del tutto: « la traduzione di un detenuto », il trasferimento di un carcerato da un istituto all'altro o in tribunale. In spagnolo quello è el traslado, e la traducción de un preso non vuol dire niente — chi lo scrive in una cronaca fa sembrare che al detenuto sia stato tradotto qualcosa. Il latino <em>traducere</em>, condurre attraverso, sta sotto tutti e due i sensi.