Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A1  ·  35 parole

Saluti e formule fisse in hindi

Ciò che si dice incontrandosi e congedandosi, per ringraziare e chiedere scusa, e quando non si è capito.

नमस्ते – ciao; arrivederci · नमस्कार – buongiorno; salve (più formale) · धन्यवाद – grazie (formale) · शुक्रिया – grazie; grazie mille · माफ़ कीजिए – mi scusi; mi perdoni

Ripassare questa lista

Tra queste 35 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Un solo saluto serve per quasi tutta la giornata: नमस्ते, detto con i palmi uniti, significa «ciao» e «arrivederci», di mattina come di sera. La cortesia sta soprattutto nel verbo — बैठिए e आइए dicono già «per favore» — e nella piccola parola जी, che ammorbidisce un sì o un no e segna rispetto dopo un nome. Molte di queste formule si imparano come frasi intere; prendile così come sono.

Le parole

Avverbio (2)

नहींnoAvverbioA1
नहीं, मैं आज नहीं आ सकता।No, oggi non posso venire.
कृपयाper favore (formale)AvverbioA1
कृपया यहाँ जूते उतारें।Si tolga le scarpe qui, per favore.

Formale e quasi sempre scritto; nella lingua parlata la forma cortese del verbo in -इए dice già «per favore».

Interiezione (4)

अच्छाah, sì?; davvero; d’accordoInteriezioneA1
अच्छा, तो आप दिल्ली से हैं!Ah, allora Lei è di Delhi!

Come aggettivo la stessa parola significa «buono»: अच्छा, अच्छी, अच्छे.

अलविदाaddio (per molto tempo)InteriezioneA1
अलविदा, दोस्तो! हम फिर कभी मिलेंगे।Addio, amici! Un giorno ci rivedremo.

Più solenne di नमस्ते: per una partenza lunga, non per «a domani».

अरेehi; ehilàInteriezioneA1
अरे, तुम यहाँ!Ehi, tu qui!
वाहoh!; bravo!InteriezioneA1
वाह, क्या ख़ुशबू है!Oh, che profumo!

Espressione (27)

नमस्तेciao; arrivederciEspressioneA1
नमस्ते, मैं रवि हूँ।Ciao, sono Ravi.

Si dice con i palmi uniti, a qualsiasi ora, arrivando e andando via.

नमस्कारbuongiorno; salve (più formale)EspressioneA1
नमस्कार, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?Buongiorno, in che cosa posso aiutarLa?
धन्यवादgrazie (formale)EspressioneA1
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।Grazie per il suo aiuto.
शुक्रियाgrazie; grazie milleEspressioneA1
चाय के लिए शुक्रिया!Grazie per il tè!

Corrente e caloroso; in famiglia spesso non si ringrazia affatto.

माफ़ कीजिएmi scusi; mi perdoniEspressioneA1
माफ़ कीजिए, स्टेशन कहाँ है?Mi scusi, dov’è la stazione?

Per rivolgersi a qualcuno e per chiedere scusa.

कोई बात नहींnon fa niente; nessun problemaEspressioneA1
आप देर से आए? कोई बात नहीं।È arrivato tardi? Non fa niente.
आपका स्वागत हैbenvenutoEspressioneA1
हमारे घर में आपका स्वागत है।Benvenuti a casa nostra.
ठीक हैd’accordo; va beneEspressioneA1
ठीक है, कल मिलते हैं।D’accordo, ci vediamo domani.
आप कैसे हैंcome staEspressioneA1
नमस्ते शर्मा जी, आप कैसे हैं?Buongiorno, signor Sharma, come sta?

A una donna: आप कैसी हैं?

मैं ठीक हूँsto beneEspressioneA1
मैं ठीक हूँ, और आप?Sto bene, e Lei?
क्या हाल हैcome va; che cosa c’è di nuovoEspressioneA1
अरे राहुल, क्या हाल है?Ciao, Rahul, come va?

Informale, tra amici.

आपका नाम क्या हैcome si chiamaEspressioneA1
माफ़ कीजिए, आपका नाम क्या है?Mi scusi, come si chiama?
मेरा नाम … हैmi chiamo …EspressioneA1
नमस्ते, मेरा नाम अनीता है।Ciao, mi chiamo Anita.

Letteralmente «il mio nome è …»; il verbo है va in fondo.

मिलकर ख़ुशी हुईpiacereEspressioneA1
आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।È stato un grande piacere conoscerLa.
फिर मिलेंगेa presto; ci rivedremoEspressioneA1
अच्छा, अब चलता हूँ, फिर मिलेंगे।Allora ora vado, a presto.
शुभ रात्रिbuonanotteEspressioneA1
शुभ रात्रि, कल सुबह बात करेंगे।Buonanotte, ci sentiamo domani mattina.
बधाई होcongratulazioni; auguriEspressioneA1
नई नौकरी की बधाई हो!Congratulazioni per il tuo nuovo lavoro!
जन्मदिन मुबारक होbuon compleannoEspressioneA1
प्रिया, जन्मदिन मुबारक हो!Buon compleanno, Priya!
सुनिएmi scusi; sentaEspressioneA1
सुनिए, यह बस कहाँ जाती है?Senta, dove va questo autobus?

Per rivolgersi a uno sconosciuto, letteralmente «ascolti».

आइएsi accomodi; venga, per favoreEspressioneA1
आइए, चाय पीते हैं।Venga, prendiamo un tè.
बैठिएsi sieda, per favoreEspressioneA1
आप यहाँ बैठिए, मैं पानी लाता हूँ।Si sieda qui, vado a prendere dell’acqua.
एक मिनटun momentoEspressioneA1
एक मिनट, मैं अभी आती हूँ।Un momento, arrivo subito.
मुझे नहीं पताnon lo soEspressioneA1
माफ़ कीजिए, मुझे नहीं पता।Mi dispiace, non lo so.
मुझे समझ नहीं आयाnon ho capitoEspressioneA1
मुझे समझ नहीं आया, धीरे बोलिए।Non ho capito, parli piano, per favore.
फिर से कहिएripeta, per favoreEspressioneA1
एक बार फिर से कहिए।Ripeta, per favore.
ख़याल रखनाabbi cura di teEspressioneA1
सफ़र अच्छा हो, अपना ख़याल रखना!Buon viaggio, abbi cura di te!

A un amico; a una persona a cui dai del आप: अपना ख़याल रखिए.

भाई साहबsignore (appellativo cortese a un uomo)EspressioneA1
भाई साहब, ज़रा रास्ता दीजिए।Mi scusi, signore, mi lasci passare, per favore.

Letteralmente «fratello signore»; gentile e cortese con qualsiasi sconosciuto.

Particella (2)

हाँsìParticellaA1
हाँ, मुझे चाय पसंद है।Sì, mi piace il tè.
जीsì; (parola di rispetto)ParticellaA1
जी, मैं अभी आता हूँ।Sì, arrivo subito.

Aggiunge rispetto: जी हाँ «sì», जी नहीं «no», e dopo un nome शर्मा जी.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Saluti, conversazione e idee — quattro liste e 165 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto