Saluti e conversazione

Che cosa tiene insieme queste liste

La cortesia coreana vive insieme nella grammatica e nel dizionario. La desinenza di ogni frase mostra il tuo rapporto con chi ascolta — 고마워요 con quasi tutti, 감사합니다 in un negozio, in un ufficio o in un discorso, e un semplice 고마워 solo tra amici —; è la distinzione tra «tu» e «lei», ma nel verbo. Inoltre alcune parole quotidiane hanno un gemello rispettoso per una persona anziana o di rango superiore: una nonna non 먹다, ma 드시다, e non 자다, ma 주무시다. Molte frasi fatte non hanno senso parola per parola e si dicono in un momento preciso: 잘 먹겠습니다prima di un pasto che qualcuno ha preparato o pagato수고하셨습니다a chi ha appena finito un lavoro Le reazioni — 그렇군요, 아이고, 글쎄요 — si imparano intere, come si dicono, e le liste salgono dal primo saluto allo spiegare, al convincere e allo scegliere le parole con cura.

Per esempio: 안녕하세요 (ciao; buongiorno (cortese)), 잠깐만요 (un momento), 그렇군요 (ah, capisco), 계시다 (esserci, stare (onorifico)), 세상에 (oddio!, mamma mia!), 대화 (conversazione)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.