L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!Salve!
A1neutro Letteralmente «la pace sia con voi», anche a una sola persona.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ!Salve! (come risposta)
A1neutro
صَبَاحُ الْخَيْرِ!Buongiorno!
A1neutro
صَبَاحُ النُّورِ!Buongiorno! (come risposta)
A1neutro
كَيْفَ حَالُكِ؟Come stai? (a una donna)
A1neutro
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.Sto bene, grazie.
A1neutro
تَفَضَّلْ، هٰذَا لَكَ.Tieni, questo è per te. (a un uomo)
A1neutro
عَفْوًا!Prego!
A1neutro
مَعَ السَّلَامَةِ!Arrivederci!
A1neutro
أَنَا آسِفَةٌ.Mi dispiace. (lo dice una donna)
A1neutro
أَهْلًا وَسَهْلًا بِكَ فِي بَيْتِنَا.Benvenuto a casa nostra. (a un uomo)
A1cortese
لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ الْمَخْرَجُ؟Scusa, dov'è l'uscita? (a un uomo)
A2cortese
مَعْذِرَةً، لَمْ أَفْهَمْ.Scusa, non ho capito.
A2cortese
مَبْرُوكٌ عَلَى الْعَمَلِ الْجَدِيدِ!Congratulazioni per il nuovo lavoro!
A2neutro
لَا بَأْسَ، هٰذَا يَحْدُثُ.Non importa, sono cose che capitano.
A2neutro
بِكُلِّ سُرُورٍ!Con molto piacere!
A2neutro
هَلْ تَسْمَحُ لِي؟Posso? (a un uomo)
A2cortese
عِيدٌ سَعِيدٌ!Buone feste!
A2neutro
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتِ بِخَيْرٍ!Auguri! (a una donna, in una festa o per un compleanno)
A2neutro
شُكْرًا عَلَى الدَّعْوَةِ.Grazie per l'invito.
A2neutro
مَعَ الْأَسَفِ، لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَجِيءَ.Purtroppo non posso venire.
A2cortese
نَوَّرْتَ!Che gioia vederti! (a un uomo)
A2solo tra amici Letteralmente «hai illuminato (la casa)».
أَعْتَذِرُ عَنِ التَّأَخُّرِ، كَانَ الطَّرِيقُ مُزْدَحِمًا.Scusa il ritardo, c'era molto traffico.
B1cortese
أَتَمَنَّى لَكُمَا حَيَاةً سَعِيدَةً.Auguro a entrambi una vita felice.
B1cortese Un augurio per una coppia di sposi novelli.
شُكْرًا عَلَى ضِيَافَتِكُمُ الْجَمِيلَةِ.Grazie per la vostra deliziosa ospitalità.
B1cortese
عِنْدَمَا تَزُورُ أَحَدًا، مِنَ الْعَادَةِ أَنْ تُحْضِرَ هَدِيَّةً صَغِيرَةً.Quando si va in visita da qualcuno, di solito si porta un piccolo regalo.
B1neutro
إِذَا قَدَّمَ لَكَ الْمُضِيفُ الْقَهْوَةَ، فَمِنَ اللَّطِيفِ أَنْ تَقْبَلَهَا.Quando l'ospitante ti offre il caffè, è buona educazione accettarlo.
B1neutro
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُخَفِّضَ الصَّوْتَ قَلِيلًا؟ أَعْتَذِرُ عَنِ الْإِزْعَاجِ.Potrebbe abbassare un po' la musica? Scusi il disturbo.
B1cortese
سَامِحْنِي، كَانَ هٰذَا سُوءَ فَهْمٍ.Perdonami, è stato un malinteso. (a un uomo)
B1neutro
تَعَرَّفْتُ عَلَى جِيرَانِي فِي حَفْلَةٍ صَغِيرَةٍ.Ho conosciuto i miei vicini a una piccola festa.
B1neutro
أَرْجُو أَنْ تُبْلِغَ أُسْرَتَكَ تَحِيَّاتِي.Saluta da parte mia la tua famiglia, per favore. (a un uomo)
B1cortese
بِالتَّوْفِيقِ فِي عَمَلِكَ الْجَدِيدِ!Tanta fortuna con il tuo nuovo lavoro! (a un uomo)
B1neutro
فِي رَأْيِي، الِاحْتِرَامُ أَهَمُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.Secondo me, il rispetto è più importante di qualsiasi altra cosa.
B1neutro