3PercakapanK-pop1 mnt
앨범 열 장?
Dua teman berdebat tentang membeli sepuluh salinan album yang sama demi foto di dalamnya.
Dua sahabat dekat berbicara dengan 반말, bahasa tidak resmi tanpa -요. Dengarkan -잖아 (“kan”), -(으)ㄹ걸 (“pasti”) dan -는데, yang memberi latar sebelum hal yang penting.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
열 장? 같은 앨범을 왜 열 장이나 사?
앨범 안에 사진 카드가 한 장씩 들어 있는데, 어떤 카드가 나올지 몰라. 나는 내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그래서 나왔어?
아니, 아직. 열 장 중에 그 멤버는 한 장도 없어.
그럼 그 앨범들은 어떻게 해? 노래는 다 똑같잖아.
한 장은 내가 가지고, 나머지는 친구들한테 주려고. 다른 카드는 다른 팬이랑 바꿀 수도 있어.
그래도 좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 들잖아.
나도 알아. 그래서 다음부터는 카드만 따로 바꾸는 방법을 찾아보려고.
좋은 생각이야. 그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋을걸.
맞아. 콘서트 가면 같이 가자!
나는 그 가수 노래 한 곡도 몰라.
괜찮아. 가기 전에 내가 다 들려줄게.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
같은 앨범을 왜 열 장 샀어?
앨범 안에 사진 카드가 한 장 있어. 나는 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그 카드 나왔어?
아니. 그 멤버는 한 장도 없어.
노래는 다 같잖아.
다른 앨범은 친구들한테 줄 거야.
좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 써.
맞아. 다음에는 카드만 바꾸는 방법을 찾을 거야.
그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋아.
맞아. 같이 가자!
나는 그 가수 노래를 몰라.
괜찮아. 내가 다 들려줄게.
Klik sebuah kata untuk mencarinya di kosakata situs ini.
Lebih banyak kalimat tentang ini di “Bahasa dalam praktik”: Bahasa Korea untuk penggemar K-pop
- Kata
- 112
- Kalimat
- 23
- Kata per kalimat
- 4,9
- dalam kosakata
- 100 %
- tingkat terukur
- 3
- Waktu baca
- 1 mnt
Tata bahasa dalam teks ini
Bentuk-bentuk ini muncul dalam teks dalam pemakaian nyata. Nyalakan “Tampilkan tata bahasa” di atas teks untuk menyorotnya.
샀어 · 몰라 · 없어
Bahasa tidak resmi antarsahabat dekat: 샀어, 몰라, 없어 — -요 yang santun cukup dihilangkan. Bahasa tidak resmi: -아/어 dan -다 yang datar →
똑같잖아 · 들잖아
-잖아: “kan” — mengingatkan lawan bicara pada sesuatu yang sudah jelas. Kamu tahu, kan: -잖아요 →
Kata dari 3 ke atas dalam teks ini
Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 9 dari 66 kata dalam teks ini berada di 3 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.
그래도
meskipun begitu
3들려주다
menceritakan; memperdengarkan
3따로
terpisah; sendiri-sendiri
3똑같다
persis sama
3수도
ibu kota
3아깝다
sayang (kalau hilang)
3앨범
album
3팬
penggemar
3플라스틱
plastik
3
Daftar kata untuk teks ini
Kata-kata dalam teks ini muncul di 32 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.
Pertanyaan pemahaman
4 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.
1. Mengapa Haeun membeli sepuluh salinan album yang sama?
Haeun menjelaskannya di kalimat keduanya.
Cari -고 싶었어 (ingin).
내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어
2. Apakah ia mendapatkan foto yang diinginkannya?
Lihat jawabannya atas 그래서 나왔어?.
Cari 한 장도 (satu pun).
그 멤버는 한 장도 없어
3. Apa pendapat Doyun tentang membeli begitu banyak album?
Lihat kalimat Doyun yang diawali 그래도.
Cari 아깝다 (sayang, mubazir).
플라스틱도 많이 나오고
4. Apa yang akan dilakukan Haeun sebelum konser?
Lihat kalimat terakhir Haeun.
Cari -(으)ㄹ게 (aku yang akan melakukannya) dan 들려주다 (memperdengarkan).
내가 다 들려줄게