N5 · 40 mots

Ceci, cela et les mots interrogatifs en japonais

Montrer des choses, des lieux et des directions, et demander qui, quoi, où, quand, pourquoi et combien.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le français a « ce… -ci » et « ce… -là », avec « ça » et « cela » pour le reste ; le japonais a trois distances et une question, et les mêmes quatre débuts parcourent toute une famille de mots. こ est près de celui qui parle, そ près de celui qui écoute, あ loin des deux, et ど demande lequel : これ, それ, あれ, どれ pour les choses, ここ, そこ, あそこ, どこ pour les lieux. Apprends une rangée et tu connais le schéma de toutes. Le mot interrogatif reste à la place où se trouverait la réponse, donc l’ordre des mots ne change pas — il n’y a ni inversion ni « est-ce que » : la phrase finit simplement par か.

Les mots

Adverbe (2)

そうainsi ; comme çaAdverbeN5

私(わたし)もそう思(おも)います。Moi aussi, je pense que oui.

こうainsi ; de cette façonAdverbeN5

この漢字(かんじ)はこう書(か)きます。Ce kanji s’écrit comme ça.

Pronom (15)

これceci ; celui-ci (près de moi)PronomN5

これは私(わたし)の辞書(じしょ)です。C’est mon dictionnaire.

それcela ; celui-là (près de toi)PronomN5

それは何(なん)ですか。Qu’est-ce que c’est ?

あれcela ; celui-là (là-bas)PronomN5

あれは東京(とうきょう)タワーです。Là-bas, c’est la tour de Tokyo.

このce… -ci (devant un nom)PronomN5

この本(ほん)はとてもおもしろいです。Ce livre est très intéressant.

Toujours suivi d’un nom : この本(ほん), mais これ tout seul.

そのce… -là (devant un nom, près de toi)PronomN5

その傘(かさ)は私(わたし)のです。Ce parapluie est le mien.

あのce… -là (devant un nom, là-bas)PronomN5

あの店(みせ)のラーメンはおいしいです。Les ramen de ce restaurant, là-bas, sont bons.

Renvoie aussi à quelque chose que les deux interlocuteurs connaissent.

ここiciPronomN5

ここは私(わたし)の部屋(へや)です。Ici, c’est ma chambre.

そこlà (près de toi)PronomN5

そこに座(すわ)ってください。Assieds-toi là, s’il te plaît.

あそこlà-basPronomN5

あそこにコンビニがあります。Il y a un magasin de proximité là-bas.

Remarque le そ en plus : pas あこ.

こちらpar ici ; cette personne (poli)PronomN5

こちらは山田(やまだ)さんです。Voici Mme Yamada.

La forme polie de ここ et de これ ; sert à présenter quelqu’un.

そちらpar là ; de ton côté (poli)PronomN5

そちらの天気(てんき)はどうですか。Quel temps fait-il chez vous ?

あちらlà-bas ; par là-bas (poli)PronomN5

お手洗(てあら)いはあちらです。Les toilettes sont là-bas.

こんなce genre de ; comme çaPronomN5

こんな料理(りょうり)は初(はじ)めて食(た)べました。C’est la première fois que je mange un plat comme celui-ci.

そんなce genre de ; comme çaPronomN5

そんなことはありません。Ce n’est pas du tout vrai.

Réponse souvent modeste à un compliment.

あんなce genre de (là-bas)PronomN5

あんな大(おお)きい家(いえ)に住(す)みたいです。J’aimerais habiter dans une grande maison comme celle-là.

Mot interrogatif (22)

どれlequel (parmi trois ou plus)Mot interrogatifN5

田中(たなか)さんのかばんはどれですか。Lequel est le sac de Tanaka ?

どのquel… (devant un nom)Mot interrogatifN5

どの電車(でんしゃ)に乗(の)りますか。Quel train prend-on ?

どこoùMot interrogatifN5

トイレはどこですか。Où sont les toilettes ?

どちらlequel (des deux) ; où (poli)Mot interrogatifN5

コーヒーと紅茶(こうちゃ)、どちらがいいですか。Café ou thé, lequel préférez-vous ?

どんなquel genre deMot interrogatifN5

どんな音楽(おんがく)が好(す)きですか。Quel genre de musique aimes-tu ?

何(なに)quoi ; queMot interrogatifN5

朝(あさ)ご飯(はん)に何(なに)を食(た)べましたか。Qu’as-tu mangé au petit-déjeuner ?

Se lit なん devant です, devant un classificateur et d’ordinaire devant un son en t, d ou n : 何(なん)ですか, 何時(なんじ).

誰(だれ)quiMot interrogatifN5

これは誰(だれ)のペンですか。À qui est ce stylo ?

S’écrit aussi souvent en kana : だれ.

どなたqui (poli)Mot interrogatifN5

失礼(しつれい)ですが、どなたですか。Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?

いつquandMot interrogatifN5

夏休(なつやす)みはいつからですか。À partir de quand sont les vacances d’été ?

どうしてpourquoiMot interrogatifN5

どうして日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているんですか。Pourquoi étudies-tu le japonais ?

Le « pourquoi » habituel à l’oral ; la réponse se termine souvent par から.

なぜpourquoi (plus soutenu)Mot interrogatifN5

なぜ遅(おく)れたのですか。Pourquoi es-tu arrivé en retard ?

Plus soutenu que どうして et fréquent à l’écrit.

いくらcombien (argent)Mot interrogatifN5

このかばんはいくらですか。Combien coûte ce sac ?

いくつcombien ; quel âgeMot interrogatifN5

りんごはいくつありますか。Combien y a-t-il de pommes ?

おいくつquel âge (poli)Mot interrogatifN5

お子(こ)さんはおいくつですか。Quel âge a votre enfant ?

どうcomment ; que penser deMot interrogatifN5

新(あたら)しい仕事(しごと)はどうですか。Comment est ton nouveau travail ?

どうやってcomment ; par quel moyenMot interrogatifN5

駅(えき)までどうやって行(い)きますか。Comment fait-on pour aller à la gare ?

どのくらいcombien de temps ; combien ; quelle distanceMot interrogatifN5

東京(とうきょう)から大阪(おおさか)までどのくらいかかりますか。Combien de temps faut-il de Tokyo à Ōsaka ?

On dit aussi どのぐらい.

何時(なんじ)quelle heureMot interrogatifN5

今(いま)、何時(なんじ)ですか。Quelle heure est-il maintenant ?

何人(なんにん)combien de personnesMot interrogatifN5

クラスに学生(がくせい)が何人(なんにん)いますか。Combien d’élèves y a-t-il dans la classe ?

何曜日(なんようび)quel jour de la semaineMot interrogatifN5

日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)は何曜日(なんようび)ですか。Quel jour a lieu le cours de japonais ?

どういうquel genre de ; quel (sens)Mot interrogatifN4

これはどういう意味(いみ)ですか。Qu’est-ce que cela veut dire ?

どっちlequel (des deux, familier)Mot interrogatifN5

赤(あか)と青(あお)、どっちが好(す)き？Rouge ou bleu, lequel tu préfères ?

La forme familière de どちら.

Particule (1)

かparticule interrogativeParticuleN5

これはあなたの本(ほん)ですか。Est-ce ton livre ?

Transforme une affirmation en question ; à la forme polie, elle est suivie de 。 et non d’un point d’interrogation.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 21 listes et 808 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute