Machines, appareils et logiciels, et les mots pour s’en servir et les réparer.
Réviser cette liste
Parmi ces 37 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le vocabulaire technique japonais vient de deux sources. Côté logiciel, c’est surtout de l’anglais en katakana — アプリ, データ, システム — souvent abrégé d’une façon que le français ne connaît pas. Côté machine, et pour beaucoup de verbes de ce qu’on fait à l’écran, ce sont des kanji : 保存, 削除, 設定. La plupart sont des noms qui deviennent des verbes avec する.
Les mots
Affichage
Nom (37)
技術technologie ; technique ; savoir-faireNomN3
この会社は、高い技術で知られています。Cette entreprise est connue pour sa technologie de pointe.
機械machine ; machinerieNomN3
この機械は、一日に千個の部品を作ります。Cette machine fabrique mille pièces par jour.
À ne pas confondre avec 機会, une occasion, qui se lit pareil.
開発développementNomN3
新しい薬の開発には、長い時間がかかります。Le développement d’un nouveau médicament prend beaucoup de temps.
C’est aussi un verbe : 開発する.
発明inventionNomN3
電話の発明は、人の生活を大きく変えました。L’invention du téléphone a profondément changé la vie des gens.
C’est aussi un verbe : 発明する.
進歩progrèsNomN3
医学の進歩のおかげで、治る病気が増えました。Grâce aux progrès de la médecine, davantage de maladies se soignent.
C’est aussi un verbe : 進歩する.
ロボットrobotNomN3
この工場では、ロボットが車を組み立てています。Dans cette usine, des robots assemblent les voitures.
自動automatiqueNomN3
このドアは自動で開きます。Cette porte s’ouvre automatiquement.
S’emploie avec で ou の ; aussi comme préfixe : 自動ドア.
家電appareils électroménagersNomN3
最近の家電は、電気をあまり使いません。Les appareils ménagers récents consomment peu d’électricité.
Abréviation de 家庭用電気製品.
装置dispositif ; appareilNomN3
この建物には、地震の揺れを弱める装置があります。Ce bâtiment possède un dispositif qui atténue les secousses d’un tremblement de terre.
部品pièce ; composantNomN3
古い型なので、部品がもう手に入りません。C’est un vieux modèle, alors on ne trouve plus les pièces.
機能fonction ; fonctionnalitéNomN3
この時計には、歩いた距離を測る機能があります。Cette montre a une fonction qui mesure la distance parcourue à pied.
À ne pas confondre avec 昨日, hier.
性能performance (d’une machine)NomN3
値段は高いですが、カメラの性能がとてもいいです。C’est cher, mais l’appareil photo est très performant.
機種modèle (d’un appareil)NomN3
どの機種にするか、まだ決めていません。Je n’ai pas encore décidé quel modèle prendre.
最新le plus récent ; dernier criNomN3
最新のパソコンは、前より軽くて速いです。Les ordinateurs dernier cri sont plus légers et plus rapides qu’avant.
Se place devant un nom avec の.
故障panne ; défautNomN3
エレベーターが故障して、階段を使うしかありませんでした。L’ascenseur est tombé en panne, et nous n’avons pu que prendre l’escalier.
C’est aussi un verbe : 故障する ; pour les machines, pas pour les personnes.
再起動redémarrageNomN3
動かなくなったら、まず再起動してみてください。Si ça ne répond plus, essaie d’abord de redémarrer.
C’est aussi un verbe : 再起動する.
電源alimentation (électrique) ; interrupteurNomN3
電源を入れても、画面が暗いままです。Même allumé, l’écran reste noir.
Allumer se dit 電源を入れる ; éteindre, 切る.
電池pile ; batterieNomN3
リモコンの電池が切れてしまいました。Les piles de la télécommande sont mortes.
Les piles « se coupent » quand elles sont vides : 電池が切れる.
充電recharge (d’une batterie)NomN3
寝ている間に、スマホを充電しておきます。Je laisse mon téléphone en charge pendant que je dors.
C’est aussi un verbe : 充電する.
電波signal ; ondes radioNomN3
地下では電波が弱くて、電話がつながりません。Sous terre, le signal est faible et les appels ne passent pas.
ソフトlogiciel ; programmeNomN3
新しいソフトを入れたら、パソコンが遅くなりました。Après avoir installé un nouveau logiciel, mon ordinateur est devenu lent.
Abréviation de ソフトウェア ; aussi « mou », comme dans la glace à l’italienne.
アプリappliNomN3
このアプリを使えば、電車の時間がすぐ分かります。Avec cette appli, on connaît tout de suite les horaires de train.
プログラムprogrammeNomN3
弟は自分で簡単なプログラムを書いています。Mon petit frère écrit lui-même de petits programmes.
システムsystèmeNomN3
銀行のシステムが止まって、お金が下ろせませんでした。Le système de la banque est tombé en panne et je n’ai pas pu retirer d’argent.
データdonnéesNomN3
大切なデータは、必ず別の場所にも保存しましょう。Garde toujours une seconde copie de tes données importantes ailleurs.
仕組みmécanisme ; fonctionnementNomN3
エンジニアに、この機械の仕組みを説明してもらいました。J’ai demandé à un ingénieur de m’expliquer le fonctionnement de cette machine.
容量capacité ; espace de stockageNomN3
スマホの容量がいっぱいで、もう写真が撮れません。La mémoire de mon téléphone est pleine et je ne peux plus prendre de photos.
画面écranNomN3
画面が小さくて、字が読みにくいです。L’écran est petit et le texte est difficile à lire.
画像image (numérique)NomN3
この画像は大きすぎて、メールで送れません。Cette image est trop lourde pour être envoyée par e-mail.
動画vidéo (en ligne)NomN3
料理の作り方を動画で見て覚えました。J’ai appris à faire ce plat en regardant une vidéo.
操作manipulation ; utilisation (d’une machine)NomN3
この機械は操作が簡単なので、誰でも使えます。Cette machine est simple à utiliser : tout le monde peut s’en servir.
C’est aussi un verbe : 操作する.
入力saisie ; entrée (de données)NomN3
ここに名前とパスワードを入力してください。Saisissez ici votre nom et votre mot de passe, s’il vous plaît.
C’est aussi un verbe : 入力する.
設定réglages ; configurationNomN3
画面の明るさは、設定で変えられます。La luminosité de l’écran se change dans les réglages.
C’est aussi un verbe : 設定する.
保存enregistrement ; conservationNomN3
閉じる前に、ファイルを保存してください。Enregistrez le fichier avant de le fermer.
C’est aussi un verbe : 保存する ; se dit aussi pour la conservation des aliments.
削除suppressionNomN3
間違えて、大事なメールを削除してしまいました。J’ai supprimé par erreur un e-mail important.
C’est aussi un verbe : 削除する.
接続connexionNomN3
ホテルのインターネットに接続できません。Je n’arrive pas à me connecter à Internet à l’hôtel.
C’est aussi un verbe : 接続する ; se dit aussi pour les correspondances de train.
説明書mode d’emploi ; noticeNomN3
使う前に、説明書をよく読んでください。Lis bien la notice avant l’utilisation.
