N3 · 4 mots

La presse en japonais

Comment les journaux rapportent, annoncent, enquêtent et se trompent parfois.

Réviser cette liste

Parmi ces 4 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Un quotidien japonais paraît traditionnellement en deux éditions, le 朝刊(ちょうかん) et le 夕刊(ゆうかん), et l’article le plus important va à la 一面(いちめん), la une. Les titres, 見出(みだ)し, abandonnent presque tout ce qu’une phrase aurait — particules, terminaisons verbales, parfois le verbe lui-même — de sorte que 首相(しゅしょう)辞任(じにん) équivaut à « le Premier ministre démissionne ». Pour les lire, il faut bien connaître les noms en deux kanji, car souvent il n’en reste que cela.

Les mots

Nom (4)

記者(きしゃ)reporter ; journalisteNomN3

記者(きしゃ)たちは朝(あさ)から現場(げんば)で待(ま)っていた。Les journalistes attendaient sur les lieux depuis le matin.

発表(はっぴょう)annonce ; présentationNomN3

合格者(ごうかくしゃ)の発表(はっぴょう)は明日(あした)の十時(じゅうじ)だ。Les résultats des admis seront annoncés demain à dix heures.

Aussi un exposé en classe ou au travail ; en verbe, 発表(はっぴょう)する.

報告(ほうこく)rapport ; compte renduNomN3

事故(じこ)の原因(げんいん)についての報告(ほうこく)がまとまった。Le rapport sur la cause de l’accident est terminé.

Aussi un verbe : 報告(ほうこく)する.

調査(ちょうさ)enquête ; étudeNomN3

市(し)は住民(じゅうみん)の生活(せいかつ)について調査(ちょうさ)を行(おこな)った。La ville a mené une enquête sur le mode de vie de ses habitants.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Société, actualités et histoire — cinq listes et 108 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute