N3 · 31 mots

L’actualité en japonais

Quarante mots pour suivre un journal télévisé ordinaire : qui gouverne, qui a été élu, ce qui s’est passé et où.

Réviser cette liste

Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le japonais des informations est fait presque entièrement de composés de deux kanji lus à la chinoise, et beaucoup ont un jumeau courant qu’on entend rarement à l’antenne : un présentateur dit 事故(じこ)が発生(はっせい)しました là où un ami dirait 事故(じこ)が起(お)きた. Apprendre le composé n’est donc pas facultatif, mais cela rapporte deux fois — dès qu’un kanji est connu, il revient dans une douzaine de titres, si bien que 選挙(せんきょ), 投票(とうひょう) et 当選(とうせん) s’apprennent plus vite en famille qu’un à un. Les phrases d’exemple sont ici à la forme neutre en だ, comme dans un article de presse.

Les mots

Verbe (2)

盗(ぬす)むvoler (dérober)VerbeN3

駅(えき)に止(と)めておいた自転車(じてんしゃ)を盗(ぬす)まれた。On m’a volé mon vélo, que j’avais laissé à la gare.

On l’entend souvent au passif : la victime dit ce qu’on lui a volé.

捕(つか)まるêtre arrêté ; se faire prendreVerbeN3

店(みせ)のお金(かね)を盗(ぬす)んだ男(おとこ)が昨日(きのう)捕(つか)まった。L’homme qui avait volé l’argent du magasin a été arrêté hier.

Nom (28)

ニュースles informations ; l’actualitéNomN4

毎朝(まいあさ)、家(いえ)を出(で)る前(まえ)にニュースを見(み)ます。Tous les matins, je regarde les informations avant de quitter la maison.

事故(じこ)accidentNomN4

駅(えき)の近(ちか)くで事故(じこ)があったそうです。Il paraît qu’il y a eu un accident près de la gare.

事件(じけん)affaire ; incident (criminel)NomN3

その事件(じけん)はまだ解決(かいけつ)していません。Cette affaire n’est pas encore résolue.

Un accident, c’est 事故(じこ) ; quelque chose que quelqu’un a fait exprès, c’est 事件(じけん).

政府(せいふ)gouvernementNomN3

政府(せいふ)は新(あたら)しい計画(けいかく)を発表(はっぴょう)した。Le gouvernement a annoncé un nouveau plan.

首相(しゅしょう)Premier ministreNomN3

首相(しゅしょう)が記者(きしゃ)の質問(しつもん)に答(こた)えた。Le Premier ministre a répondu aux questions des journalistes.

選挙(せんきょ)électionNomN3

来月(らいげつ)、市長(しちょう)を選(えら)ぶ選挙(せんきょ)がある。Le mois prochain, il y a une élection pour choisir le maire.

投票(とうひょう)vote ; scrutinNomN3

日曜日(にちようび)に近(ちか)くの小学校(しょうがっこう)へ投票(とうひょう)に行(い)きました。Dimanche, je suis allé voter à l’école primaire du quartier.

Aussi un verbe : 投票(とうひょう)する.

候補者(こうほしゃ)candidatNomN3

三人(さんにん)の候補者(こうほしゃ)が駅前(えきまえ)で演説(えんぜつ)をしていた。Trois candidats prononçaient un discours devant la gare.

政治家(せいじか)homme politiqueNomN3

政治家(せいじか)はもっと若者(わかもの)の声(こえ)を聞(き)くべきだ。Les hommes politiques devraient davantage écouter les jeunes.

大臣(だいじん)ministre (du gouvernement)NomN3

大臣(だいじん)は空港(くうこう)で記者(きしゃ)に囲(かこ)まれた。Le ministre a été entouré de journalistes à l’aéroport.

大統領(だいとうりょう)président (d’un pays)NomN3

大統領(だいとうりょう)は来週(らいしゅう)日本(にほん)を訪問(ほうもん)する予定(よてい)だ。Le président doit se rendre au Japon la semaine prochaine.

Seulement un chef d’État ; le président d’une entreprise est un 社(しゃ)長(ちょう).

国民(こくみん)le peuple (d’un pays) ; les citoyensNomN3

国民(こくみん)の多(おお)くがこの問題(もんだい)に関心(かんしん)を持(も)っている。Beaucoup de citoyens s’intéressent à cette question.

政策(せいさく)politique (mesures)NomN3

新(あたら)しい政策(せいさく)について、意見(いけん)が分(わ)かれている。Les avis sont partagés sur la nouvelle politique.

市長(しちょう)maireNomN3

新(あたら)しい市長(しちょう)は四十代(よんじゅうだい)の女性(じょせい)です。La nouvelle maire est une femme d’une quarantaine d’années.

知事(ちじ)gouverneur (d’une préfecture)NomN3

県(けん)の知事(ちじ)が大雨(おおあめ)の被害(ひがい)について話(はな)した。Le gouverneur de la préfecture a parlé des dégâts causés par les fortes pluies.

首都(しゅと)capitaleNomN3

その国(くに)の首都(しゅと)で大(おお)きなデモがあった。Il y a eu une grande manifestation dans la capitale de ce pays.

報道(ほうどう)couverture médiatique ; reportageNomN3

その事故(じこ)は海外(かいがい)でも大(おお)きく報道(ほうどう)された。L’accident a été largement relayé aussi à l’étranger.

Aussi un verbe : 報道(ほうどう)する.

発言(はつげん)propos ; déclarationNomN3

大臣(だいじん)の発言(はつげん)が問題(もんだい)になっている。Les propos du ministre font polémique.

Aussi un verbe : 発言(はつげん)する, prendre la parole, dire quelque chose en public ou en réunion.

現場(げんば)lieu (d’un incident) ; chantierNomN3

事故(じこ)の現場(げんば)には警察(けいさつ)の車(くるま)が何台(なんだい)も止(と)まっていた。Plusieurs voitures de police étaient garées sur les lieux de l’accident.

警察(けいさつ)la policeNomN4

財布(さいふ)をなくしたので、警察(けいさつ)に行(い)きました。J’ai perdu mon portefeuille, alors je suis allé à la police.

犯人(はんにん)coupable ; auteur (d’un crime)NomN3

犯人(はんにん)はまだ見(み)つかっていない。Le coupable n’a pas encore été retrouvé.

爆発(ばくはつ)explosionNomN3

工場(こうじょう)で爆発(ばくはつ)があり、窓(まど)ガラスが割(わ)れた。Il y a eu une explosion à l’usine, et des vitres ont volé en éclats.

Aussi un verbe : 爆発(ばくはつ)する ; aussi pour une colère qui finit par éclater.

発生(はっせい)survenue ; apparitionNomN3

今朝(けさ)、高速道路(こうそくどうろ)で事故(じこ)が発生(はっせい)しました。Ce matin, un accident s’est produit sur l’autoroute.

Aussi un verbe : 発生(はっせい)する. Un mot de journal ; dans la conversation, 起(お)きる.

死亡(しぼう)décèsNomN3

その事故(じこ)で死亡(しぼう)した人(ひと)はいなかった。Il n’y a eu aucun mort dans cet accident.

Les comptes rendus et les formulaires disent 死亡(しぼう)する ; pour quelqu’un qu’on connaissait, 亡(な)くなる est plus délicat.

行方不明(ゆくえふめい)disparu (personne)NomN3

山(やま)に登(のぼ)った男性(だんせい)が行方不明(ゆくえふめい)になっている。Un homme parti en montagne est porté disparu.

事実(じじつ)fait ; la véritéNomN3

その話(はなし)が事実(じじつ)かどうか、まだ分(わ)からない。On ne sait pas encore si cette histoire est vraie.

決定(けってい)décisionNomN3

大会(たいかい)の中止(ちゅうし)が正式(せいしき)に決定(けってい)した。L’annulation du tournoi a été officiellement décidée.

Aussi un verbe : 決定(けってい)する, la version formelle de 決(き)める.

支持(しじ)soutien (à un parti ou une idée)NomN3

その政党(せいとう)を支持(しじ)する人(ひと)が減(へ)っている。De moins en moins de gens soutiennent ce parti.

Un appui politique ou public ; aider quelqu’un physiquement ou à la maison, c’est 支(ささ)える.

Adjectif en -na (1)

平和(へいわ)paix ; paisibleAdjectif en -naN3

世界(せかい)の平和(へいわ)を願(ねが)う人(ひと)たちが集(あつ)まった。Des gens qui souhaitent la paix dans le monde se sont rassemblés.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Société, actualités et histoire — cinq listes et 108 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute