3 · 40 mots

Quantités et mesures en coréen

Unités, tailles et limites, calcul simple, et les verbes pour plus et moins.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La Corée utilise le système métrique, dit en emprunts à l’anglais avec les nombres sino-coréens : 오 킬로그램, 삼십 도. Le parlé les raccourcit librement — 킬로, 센티, et 프로 pour le pour cent. Fais attention aux paires de verbes 늘다 et 늘리다, 줄다 et 줄이다 : le premier de chaque paire dit que quelque chose grandit ou diminue, le second que quelqu’un le fait. Et 이상 et 이하 incluent le nombre lui-même, ce que 미만 ne fait pas — comme « à partir de » et « jusqu’à » face à « moins de ».

Les mots

Verbe (10)

재다mesurerVerbe3

간호사가 제 키와 몸무게를 쟀어요.L’infirmière a mesuré ma taille et mon poids.

더하다ajouter ; additionnerVerbe3

삼에 오를 더하면 팔이에요.Trois plus cinq font huit.

곱하다multiplierVerbe3

칠에 삼을 곱하면 이십일이에요.Sept fois trois font vingt et un.

늘다augmenter, croître ; s’améliorerVerbe3

한국어 실력이 많이 늘었어요.Mon coréen s’est beaucoup amélioré.

Quelque chose augmente de lui-même ; 늘리다 est le faire augmenter.

줄다diminuer ; rétrécirVerbe3

날씨가 추워지자 손님이 많이 줄었어요.Avec le froid, il y avait beaucoup moins de clients.

늘리다augmenter, agrandir (quelque chose)Verbe3

회사가 직원 수를 두 배로 늘렸어요.L’entreprise a doublé ses effectifs.

줄이다réduire ; diminuerVerbe3

건강을 위해 설탕을 줄이고 있어요.Je réduis le sucre pour ma santé.

합치다réunir ; combinerVerbe3

두 반을 합치니까 학생이 마흔 명이 됐어요.Quand les deux classes ont été réunies, il y avait quarante élèves.

넘치다déborderVerbe3

물을 너무 많이 부어서 컵이 넘쳤어요.J’ai versé trop d’eau et le verre a débordé.

측정하다mesurer (soutenu, technique)Verbe3

체온을 측정한 다음에 들어가세요.Faites prendre votre température avant d’entrer.

Classificateur (12)

킬로미터kilomètreClassificateur2

집에서 회사까지 십 킬로미터쯤 돼요.Il y a environ dix kilomètres de chez moi au travail.

Souvent raccourci à l’oral : 킬로.

미터mètreClassificateur2

이 수영장은 길이가 오십 미터예요.Cette piscine fait cinquante mètres de long.

센티미터centimètreClassificateur2

아이 키가 일 년 사이에 오 센티미터나 컸어요.Mon enfant a grandi de cinq centimètres en un an.

À l’oral : 센티.

킬로그램kilogrammeClassificateur2

요즘 운동을 해서 삼 킬로그램이 빠졌어요.Je fais du sport ces temps-ci et j’ai perdu trois kilos.

그램grammeClassificateur2

돼지고기 육백 그램 주세요.Six cents grammes de porc, s’il vous plaît.

리터litreClassificateur2

하루에 물을 이 리터쯤 마시려고 해요.J’essaie de boire environ deux litres d’eau par jour.

퍼센트pour centClassificateur3

이 가게는 오늘 모든 물건을 삼십 퍼센트 할인해요.Ce magasin fait trente pour cent de réduction sur tout aujourd’hui.

À l’oral aussi 프로.

평pyeong (unité de surface au sol)Classificateur3

이 아파트는 삼십 평이에요.Cet appartement fait trente pyeong.

Environ 3,3 mètres carrés ; toujours courant dans la conversation sur la taille d’un logement.

밀리미터millimètreClassificateur3

이 종이는 두께가 일 밀리미터도 안 돼요.Ce papier fait moins d’un millimètre d’épaisseur.

톤tonneClassificateur3

이 트럭은 짐을 오 톤까지 실을 수 있어요.Ce camion peut transporter jusqu’à cinq tonnes.

제곱미터mètre carréClassificateur3

이 사무실은 넓이가 오십 제곱미터예요.Ce bureau a une surface de cinquante mètres carrés.

인치pouce (unité)Classificateur3

이 텔레비전은 화면이 오십오 인치예요.Cette télévision a un écran de cinquante-cinq pouces.

Utilisé pour les écrans et les tours de taille de pantalon ; la plupart des autres choses sont métriques.

Nom (18)

절반moitiéNom3

피자를 절반만 먹고 나머지는 싸 왔어요.Je n’ai mangé que la moitié de la pizza et j’ai rapporté le reste à la maison.

Comme 반, mais insiste sur une moitié exacte.

높이hauteur (d’une chose)Nom3

이 산은 높이가 천 미터가 넘어요.Cette montagne fait plus de mille mètres de haut.

La taille d’une personne est 키.

넓이superficieNom3

방의 넓이를 재 보니까 생각보다 작았어요.Quand j’ai mesuré la surface au sol de la pièce, elle était plus petite que je ne pensais.

Se prononce [널비].

깊이profondeurNom3

이 수영장은 깊이가 일 미터밖에 안 돼요.Cette piscine ne fait qu’un mètre de profondeur.

두께épaisseurNom3

이 책은 두께가 얇아서 들고 다니기 편해요.Ce livre est mince, donc facile à emporter.

수량quantité ; nombre d’articlesNom3

주문하실 때 수량을 꼭 적어 주세요.Pensez à bien noter la quantité quand vous passez commande.

단위unitéNom3

한국에서는 길이 단위로 미터를 써요.En Corée, le mètre est l’unité de longueur.

합계total ; sommeNom3

영수증 합계가 이상해서 다시 계산했어요.Le total du ticket me paraissait faux, alors j’ai refait l’addition.

미만moins de ; en dessous deNom3

십팔 세 미만은 들어갈 수 없어요.Les moins de dix-huit ans ne peuvent pas entrer.

Le nombre lui-même n’est pas inclus.

비율proportion ; ratioNom3

우리 회사는 여자 직원의 비율이 높아요.Notre entreprise compte une forte proportion de femmes parmi son personnel.

저울balance (pour peser)Nom3

저울에 밀가루를 올려서 무게를 달았어요.J’ai posé la farine sur la balance et je l’ai pesée.

초과excès ; au-delà (d’une limite)Nom3

짐이 무게 제한을 초과해서 추가 요금을 냈어요.Mes bagages dépassaient la limite de poids, alors j’ai payé un supplément.

Au-dessus du nombre, sans l’inclure — le contraire de 미만.

시속à l’heure (vitesse)Nom3

이 기차는 시속 삼백 킬로미터로 달려요.Ce train roule à trois cents kilomètres à l’heure.

분량quantité ; portionNom3

이 요리는 네 명이 먹을 분량이에요.Ce plat suffit pour quatre personnes.

Se prononce [불량].

몸무게poids du corpsNom3

의사 선생님이 몸무게를 조금 줄이라고 하셨어요.Le médecin m’a dit de perdre un peu de poids.

부피volume ; encombrementNom3

이 상자는 부피는 크지만 아주 가벼워요.Cette boîte est volumineuse mais très légère.

반올림arrondiNom3

소수점 첫째 자리에서 반올림하세요.Arrondis à la première décimale.

수치chiffre ; valeur relevéeNom3

검사 결과 혈압 수치가 조금 높게 나왔어요.Le test a montré que ma tension était un peu élevée.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 30 listes et 1 046 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute