3 · 7 mots

Services publics et démarches en coréen

Formulaires, attestations et le guichet du bureau local.

Réviser cette liste

Parmi ces 7 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Vivre en Corée suppose des visites au 주민 센터, le bureau de quartier, et pour un étranger au bureau d’immigration aussi. Les mots suivent le papier au fil de sa vie : on remplit un formulaire (작성하다), on le remet (제출하다), le bureau l’accepte (접수하다) et le traite (처리하다), et à la fin délivre un document (발급하다). Presque tous sont sino-coréens et soutenus ; sur un avis, le même mot est souvent seul, sans son 하다 : 접수, « dépôt des demandes ».

Les mots

Verbe (2)

신청하다faire une demande deVerbe3

여권은 인터넷으로도 신청할 수 있어요.On peut aussi demander un passeport en ligne.

등록하다s’inscrire ; enregistrerVerbe3

외국인은 입국한 뒤 정해진 기간 안에 등록해야 해요.Les étrangers doivent s’enregistrer dans un délai fixé après leur arrivée.

Se prononce [등노카다].

Nom (5)

시청hôtel de ville, mairieNom3

시청 앞 광장에서 주말마다 행사가 열려요.Des événements ont lieu tous les week-ends sur la place devant la mairie.

서류document ; papiersNom3

비자를 연장하려면 서류가 꽤 많이 필요해요.Il faut pas mal de documents pour prolonger un visa.

신분증pièce d’identitéNom3

본인 확인을 위해 신분증을 보여 주세요.Montrez votre pièce d’identité pour que nous confirmions qui vous êtes.

비자visaNom3

유학을 가려면 먼저 학생 비자를 받아야 해요.Pour étudier à l’étranger, il faut d’abord obtenir un visa d’étudiant.

도장sceau personnel ; tamponNom3

요즘은 도장 대신 서명을 해도 돼요.De nos jours, on peut signer au lieu d’utiliser un sceau.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Politique, droit et services publics — trois listes et 13 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute