1 · 39 mots

Personnes et famille en coréen

Ta famille, les gens autour de toi, et les mots pour dire qui tu es et d’où tu viens.

Réviser cette liste

Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le coréen n’a pas de mot unique pour « frère » ou « sœur » : il demande si le frère ou la sœur est plus âgé ou plus jeune, et qui parle. Un homme appelle son frère aîné 형 et sa sœur aînée 누나 ; une femme les appelle 오빠 et 언니 ; plus jeune, c’est 동생 dans les deux cas. Ces mots servent aussi à s’adresser aux gens, car les Coréens emploient rarement un prénom ou un « tu » avec quelqu’un de plus âgé.

Les mots

Adverbe (1)

혼자seul ; tout seulAdverbe1

저는 혼자 살아요.Je vis seul.

Nom (37)

아버지pèreNom1

아버지는 은행에서 일하세요.Mon père travaille dans une banque.

어머니mèreNom1

어머니는 요리를 정말 잘하세요.Ma mère cuisine vraiment très bien.

아빠papaNom1

아빠, 이거 같이 봐요.Papa, regardons ça ensemble.

Ce que les enfants appellent leur père, et beaucoup d’adultes aussi.

엄마mamanNom1

엄마가 김치를 보내 주셨어요.Maman m’a envoyé du kimchi.

형frère aîné (d’un homme)Nom1

형은 저보다 세 살 많아요.Mon frère aîné a trois ans de plus que moi.

C’est aussi ainsi qu’un homme appelle un ami masculin plus âgé.

오빠frère aîné (d’une femme)Nom1

오빠는 지금 서울에 살아요.Mon frère aîné habite à Séoul maintenant.

C’est aussi ainsi qu’une femme appelle un ami masculin plus âgé ou son petit ami.

누나sœur aînée (d’un homme)Nom1

누나가 생일 선물을 사 줬어요.Ma sœur aînée m’a acheté un cadeau d’anniversaire.

언니sœur aînée (d’une femme)Nom1

언니는 키가 커요.Ma sœur aînée est grande.

C’est aussi ainsi qu’une femme appelle une amie plus âgée.

동생petit frère ou petite sœurNom1

동생은 고등학생이에요.Mon petit frère est au lycée.

사람personne ; gensNom1

저 사람은 누구예요?Qui est cette personne ?

친구amiNom1

친구하고 같이 밥을 먹었어요.J’ai mangé avec un ami.

En coréen, c’est en général quelqu’un du même âge ; un ami plus âgé se dit 형, 언니 et ainsi de suite.

아이enfantNom1

그 집에는 아이가 셋 있어요.Ils ont trois enfants.

애gamin (familier)Nom1

애들이 밖에서 놀아요.Les gamins jouent dehors.

남자homme ; masculinNom1

저 남자는 제 친구예요.Cet homme est mon ami.

여자femme ; fémininNom1

여자 화장실은 왼쪽에 있어요.Les toilettes des femmes sont à gauche.

남자아이garçonNom1

남자아이 두 명이 공을 차요.Deux garçons tapent dans un ballon.

여자아이filleNom1

여자아이가 노래를 불러요.Une petite fille chante.

이름nom, prénomNom1

이름이 뭐예요?Comment t’appelles-tu ?

Poliment : 성함이 어떻게 되세요?.

성nom de familleNom1

제 성은 박이에요.Mon nom de famille est Park.

En coréen, le nom de famille vient en premier : 박지수 est Park Jisu.

나이âgeNom1

나이가 어떻게 되세요?Puis-je vous demander votre âge ?

L’âge compte en Corée : il décide de la façon dont deux personnes se parlent.

자기소개présentation de soiNom1

먼저 자기소개를 해 주세요.Présentez-vous d’abord, s’il vous plaît.

나라paysNom1

어느 나라에서 왔어요?De quel pays venez-vous ?

외국pays étranger ; l’étrangerNom1

저는 외국에서 왔어요.Je viens de l’étranger.

외국인étrangerNom1

이 식당에는 외국인 손님이 많아요.Ce restaurant a beaucoup de clients étrangers.

한국CoréeNom1

한국에 처음 왔어요.C’est la première fois que je viens en Corée.

미국les États-UnisNom1

제 친구는 미국 사람이에요.Mon ami est américain.

영국le Royaume-Uni, la Grande-BretagneNom1

저는 영국 런던에서 왔어요.Je viens de Londres, en Grande-Bretagne.

호주AustralieNom1

호주는 지금 여름이에요.C’est l’été en Australie maintenant.

캐나다CanadaNom1

캐나다는 겨울이 길어요.L’hiver est long au Canada.

중국ChineNom1

중국 음식을 좋아해요.J’aime la cuisine chinoise.

일본JaponNom1

일본에 친구가 살아요.J’ai un ami qui vit au Japon.

독일AllemagneNom1

독일에서 온 친구가 있어요.J’ai un ami venu d’Allemagne.

프랑스FranceNom1

프랑스 빵은 정말 맛있어요.Le pain français est vraiment bon.

한국인Coréen (personne)Nom1

제 남편은 한국인이에요.Mon mari est coréen.

Un peu plus formel que 한국 사람 ; le même -인 donne 미국인, 영국인.

아줌마femme d’âge mûr ; tantineNom1

옆집 아줌마가 떡을 주셨어요.La dame d’à côté nous a donné des gâteaux de riz.

Familier ; comme appellatif, il peut sembler impoli, et 사장님 ou 이모 est plus aimable dans un restaurant.

결혼mariageNom1

결혼은 아직 안 했어요.Je ne suis pas encore marié.

큰어머니tante (épouse du frère aîné du père)Nom3

큰어머니께서 떡을 주셨어요.Ma tante m’a donné des gâteaux de riz.

Suffixe (1)

씨Monsieur, Madame (après un nom)Suffixe1

민수 씨, 내일 시간 있어요?Minsu, tu es libre demain ?

Après le nom complet ou le prénom ; après le seul nom de famille, cela sonne condescendant. Jamais pour soi-même ni envers un supérieur.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Personnes, famille et sentiments — douze listes et 333 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute