Rhumes, fièvre et petites blessures, le médecin et la pharmacie.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Ce qui fait mal est le sujet de 아프다 : 목이 아파요, « ma gorge me fait mal ». Un médicament se « mange » — 약을 먹다 — même quand c’est un sirop. Un rhume, on se le fait « accrocher » : 감기에 걸렸어요. En Corée, on va en général directement dans une petite clinique spécialisée selon son problème — oreilles, nez et gorge, enfants, yeux — et on récupère les médicaments à la pharmacie d’à côté.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
앓다souffrir (de), être malade (de)Verbe2
동생이 감기를 일주일 동안 앓았어요.Mon petit frère a eu un rhume pendant une semaine.
Se prononce [알타].
다치다se blesserVerbe2
어제 계단에서 넘어져서 다쳤어요.Hier, je suis tombé dans l’escalier et je me suis blessé.
데다se brûler, s’ébouillanterVerbe2
뜨거운 물에 손을 데었어요.Je me suis brûlé la main avec de l’eau chaude.
바르다appliquer (une crème)Verbe2
다친 곳에 이 약을 바르세요.Mets cette pommade là où tu t’es fait mal.
Irrégulier : 발라요, 발랐어요.
낫다guérir, aller mieuxVerbe2
감기가 다 나았어요.Mon rhume est complètement parti.
Irrégulier : 나아요, 나았어요.
나아지다s’améliorer, aller mieuxVerbe2
약을 먹고 조금 나아졌어요.J’ai pris le médicament et je me sens un peu mieux.
쉬다se reposerVerbe2
오늘은 집에서 쉬세요.Repose-toi à la maison aujourd’hui.
Adjectif (3)
아프다avoir mal ; être maladeAdjectif1
어디가 아프세요?Où as-tu mal ?
Irrégulier : 아파요, 아팠어요.
심하다être grave, sévèreAdjectif2
감기가 심해서 회사에 못 갔어요.Mon rhume était si fort que je n’ai pas pu aller travailler.
건강하다être en bonne santéAdjectif2
할아버지는 아직 건강하세요.Mon grand-père est toujours en bonne santé.
Nom (26)
감기rhume ; grippe légèreNom1
감기 때문에 학교에 못 갔어요.Je n’ai pas pu aller à l’école à cause d’un rhume.
목감기rhume de gorge, mal de gorgeNom2
목감기 때문에 말하기가 힘들어요.J’ai du mal à parler à cause de mon mal de gorge.
약médicamentNom1
이 약은 하루에 세 번 드세요.Prenez ce médicament trois fois par jour.
알약comprimé, cachetNom2
알약을 잘 못 삼켜요.Je ne sais pas bien avaler les comprimés.
감기약médicament contre le rhumeNom2
감기약을 먹고 일찍 잤어요.J’ai pris un médicament contre le rhume et je me suis couché tôt.
의사médecinNom2
제 언니는 의사예요.Ma grande sœur est médecin.
On s’adresse à lui en disant 의사 선생님.
간호사infirmier, infirmièreNom2
간호사가 제 이름을 불렀어요.L’infirmière a appelé mon nom.
약국pharmacieNom2
약국은 몇 시에 문을 닫아요?À quelle heure ferme la pharmacie ?
이비인후과clinique d’oto-rhino-laryngologie (ORL)Nom2
코가 막혀서 이비인후과에 갔어요.J’avais le nez bouché, alors je suis allé chez l’ORL.
C’est là qu’on va en Corée avec un rhume.
소아과clinique pédiatriqueNom2
아이가 열이 나서 소아과에 갔어요.Mon enfant avait de la fièvre, alors nous sommes allés chez le pédiatre.
병maladieNom2
큰 병이 아니에요, 걱정하지 마세요.Ce n’est rien de grave, ne t’inquiète pas.
Le même mot veut dire « bouteille ».
열fièvre ; températureNom2
아이가 열이 많이 나요.L’enfant a beaucoup de fièvre.
Avoir de la fièvre se dit 열이 나다 ; le même mot est le nombre dix.
체온계thermomètreNom2
체온계로 열을 재 보세요.Prends ta température avec le thermomètre.
기침touxNom2
밤에 기침이 심해요.Ma toux est forte la nuit.
Tousser se dit 기침을 하다.
설사diarrhéeNom2
어제부터 설사를 해요.J’ai la diarrhée depuis hier.
숨souffle, respirationNom2
계단을 올라가서 숨이 차요.Je suis essoufflé d’avoir monté les escaliers.
숨이 차다 veut dire « être essoufflé ».
파스patch antidouleurNom2
허리가 아파서 파스를 붙이고 잤어요.J’avais mal au dos, alors j’ai mis un patch et je me suis endormi.
기운énergie, forceNom2
아파서 기운이 하나도 없어요.Je suis malade et je n’ai aucune énergie.
상태état, conditionNom2
오늘은 몸 상태가 좋아요.Je me sens en forme aujourd’hui.
안약collyreNom2
눈이 아파서 안약을 넣었어요.J’avais mal aux yeux, alors j’ai mis du collyre.
눈병infection de l’œilNom2
눈병이 나서 학교에 안 갔어요.J’avais une infection de l’œil, alors je ne suis pas allé à l’école.
충치carie ; dent cariéeNom2
단 음식을 많이 먹어서 충치가 생겼어요.J’ai mangé beaucoup de sucreries et j’ai eu une carie.
시력vue, acuité visuelleNom2
시력이 나빠서 안경을 써요.Ma vue est mauvaise, alors je porte des lunettes.
혈액형groupe sanguinNom2
혈액형이 뭐예요?Quel est ton groupe sanguin ?
Une question courante de conversation en Corée.
담배cigarette ; tabacNom2
삼촌은 작년에 담배를 끊었어요.Mon oncle a arrêté de fumer l’an dernier.
Fumer se dit 담배를 피우다.
잠sommeilNom2
요즘 잠을 잘 못 자요.Je dors mal ces temps-ci.
Expression (4)
감기에 걸리다attraper un rhumeExpression2
비를 맞아서 감기에 걸렸어요.J’ai reçu la pluie et j’ai attrapé un rhume.
약을 먹다prendre un médicamentExpression2
식사 후에 약을 먹어요.Je prends mes médicaments après les repas.
Littéralement « manger un médicament » ; à une personne plus âgée, 약을 드세요.
살이 찌다prendre du poids, grossirExpression2
요즘 살이 많이 쪘어요.J’ai pris beaucoup de poids ces temps-ci.
