Achats, vêtements et argent

Ce qui relie ces listes

L’argent a deux noms, l’un pour la parole et l’autre pour l’imprimé. Une étiquette dit 元(yuán) ; celui qui dit le même prix à voix haute dit 块(kuài), et le dixième s’appelle 毛(máo). Les remises se comptent à l’inverse du français : 打(dǎ)八(bā)折(zhé) veut dire qu’on paie quatre-vingts pour cent, soit vingt pour cent de remise, et les apprenants le lisent régulièrement à l’envers. Les vêtements prennent deux verbes là où le français dit « porter » pour tout : 穿(chuān) pour les habits et les chaussures, 戴(dài) pour les chapeaux, les lunettes, les montres et les bijoux — en gros, ce qu’on met dessus plutôt que ce dans quoi on entre. Demander un meilleur prix est ordinaire sur un marché et étrange dans un grand magasin : 便宜(piányi)一点儿(yìdiǎnr)吧(ba). Les listes vont de la caisse à la banque, à la boutique en ligne et au langage de la mode.

Par exemple : 衣服(yīfu) (vêtement), 商场(shāngchǎng) (centre commercial ; grand magasin), 银行卡(yínhángkǎ) (carte bancaire), 衬衫(chènshān) (chemise)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.