Magasins et marchés, prix et rabais, essayer et payer.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Acheter et vendre ne diffèrent que par le ton : 买descend puis remonte卖tombe Les rabais sont le second piège, car le nombre dit ce qu’on paie et non ce qu’on déduit : 打八折 veut dire qu’on paie quatre-vingts pour cent, soit vingt pour cent de remise — l’inverse du « -20 % » français. Sur un marché, on peut souvent faire baisser un prix ; dans un centre commercial, en général non.
Les mots
Affichage
Verbe (21)
降价baisser de prixVerbe2
冬天的衣服都降价了。Tous les vêtements d’hiver ont baissé de prix.
涨价augmenter de prixVerbe2
最近水果涨价了。Les fruits ont augmenté ces derniers temps.
送货livrer (des marchandises)Verbe2
这家超市可以送货上门。Ce supermarché peut livrer à domicile.
卖vendreVerbe2
这儿卖手机吗？Ils vendent des portables ici ?
Troisième ton pour acheter, quatrième pour vendre : 买 et 卖.
打折faire une remiseVerbe2
这些衣服都打八折。Tous ces vêtements sont à moins vingt pour cent.
打八折 = on paie 80 % : le chiffre est le prix payé, pas la remise.
试essayerVerbe2
这双鞋我可以试一下吗？Je peux essayer ces chaussures ?
换changer ; échangerVerbe2
这件太小了，能换一件大的吗？Celui-ci est trop petit, je peux l’échanger contre un plus grand ?
付钱payerVerbe2
我去那边付钱。Je vais payer là-bas.
结账régler l’addition ; passer en caisseVerbe2
我们在哪儿结账？Où paie-t-on ?
讲价marchanderVerbe2
在商场里一般不能讲价。Dans les centres commerciaux, on ne peut en général pas marchander.
购物faire des achatsVerbe2
她很喜欢购物。Elle adore faire du shopping.
逛街faire les magasins ; flâner en villeVerbe2
周末我常常和朋友逛街。Le week-end, je fais souvent les magasins avec des amis.
开门ouvrir (un commerce) ; ouvrir la porteVerbe2
超市几点开门？À quelle heure ouvre le supermarché ?
关门fermer (un commerce) ; fermer la porteVerbe2
这家店晚上十点关门。Ce magasin ferme à dix heures du soir.
收accepter ; recevoirVerbe2
你们收现金吗？Vous acceptez les espèces ?
选choisirVerbe2
颜色太多了，我不知道选哪个。Il y a trop de couleurs, je ne sais pas laquelle choisir.
卖完être épuiséVerbe2
对不起，这种已经卖完了。Désolé, celui-ci est déjà épuisé.
营业être ouvert (au public)Verbe2
今天商店正常营业。Les magasins sont ouverts normalement aujourd’hui.
称peserVerbe2
老板，帮我称一下。Pouvez-vous me peser ça, s’il vous plaît ?
过期être périmé ; expirerVerbe2
这瓶牛奶过期了。Cette bouteille de lait est périmée.
包装emballer ; emballageVerbe2
这个礼物能帮我包装一下吗？Vous pouvez me faire un paquet cadeau pour ceci ?
Adverbe (1)
一共en tout ; au totalAdverbe2
一共多少钱？Ça fait combien en tout ?
Nom (16)
商场centre commercial ; grand magasinNom2
周末商场里人特别多。Le week-end, il y a énormément de monde au centre commercial.
超市supermarchéNom2
我去超市买点儿水果。Je vais au supermarché acheter des fruits.
收银台caisseNom2
收银台前面排着很长的队。Il y a une longue queue devant la caisse.
小票ticket de caisseNom2
请拿好小票，换东西的时候要用。Gardez votre ticket, il faudra le montrer pour échanger quoi que ce soit.
服务员vendeur ; serveur ; employéNom2
服务员，这个有大号的吗？Excusez-moi, vous l’avez en grande taille ?
顾客clientNom2
商店里顾客不多。Il n’y a pas beaucoup de clients dans le magasin.
购物袋sac de coursesNom2
去超市别忘了带购物袋。N’oublie pas d’apporter un sac de courses au supermarché.
商品marchandise ; articleNom2
这些商品都是新到的。Ces articles viennent tous d’arriver.
价钱prixNom2
价钱太高了，便宜点儿吧。C’est trop cher. Vous pouvez faire un petit geste ?
牌子marque ; panneauNom2
你的手机是什么牌子的？Ton portable est de quelle marque ?
袋子sac (en plastique ou en papier)Nom2
要袋子吗？Vous voulez un sac ?
购物车chariot ; panier (en ligne)Nom2
我去拿一辆购物车。Je vais chercher un chariot.
礼物cadeauNom2
我想给妈妈买个生日礼物。Je voudrais acheter un cadeau d’anniversaire à ma mère.
特价prix spécial ; promotionNom2
这些水果今天特价。Ces fruits sont en promotion aujourd’hui.
网店boutique en ligneNom2
她开了一家网店，卖衣服。Elle a ouvert une boutique en ligne qui vend des vêtements.
货marchandise ; stockNom2
这种手机明天到货。Ce portable sera en stock demain.
Adjectif (2)
免费gratuitAdjectif2
买两个，第三个免费。Pour deux achetés, le troisième est gratuit.
