Huit classificateurs et les expressions qu’ils forment avec les noms de la première semaine.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un nombre ne peut pas se tenir directement devant un nom, en chinois ; un classificateur se glisse entre les deux, et il en va de même après 这, 那 et 几. Cette liste donne chacun des premiers classificateurs avec les expressions dont un débutant a tout de suite besoin, parce que c’est l’expression que l’on apprend vraiment : 一杯咖啡, 一张票, 几位. Le ton de 一 change selon le classificateur qui suit, et le pinyin le montre.
Les mots
Affichage
Classificateur (8)
个classificateur des personnes et de la plupart des chosesClassificateur1
我有两个哥哥。J’ai deux grands frères.
Le classificateur à tout faire, en général au ton neutre : 一个.
本classificateur des livresClassificateur1
我有三本汉语书。J’ai trois livres de chinois.
Pour tout ce qui est relié : livres, cahiers, dictionnaires, magazines.
张classificateur des choses platesClassificateur1
这张桌子是新的。Cette table est neuve.
Pour les choses à surface plane : papier, billets, photos, cartes, tables, lits.
杯tasse ; verre (classificateur)Classificateur1
你喝了几杯咖啡？Combien de tasses de café as-tu bues ?
岁an (d’âge)Classificateur1
我今年二十岁。J’ai vingt ans cette année.
Pas besoin de verbe : 她五岁, elle a cinq ans.
口classificateur des membres d’un foyer ; gorgéeClassificateur1
他喝了一口茶。Il a bu une gorgée de thé.
位classificateur des personnes (poli)Classificateur1
这位是王先生。Voici monsieur Wang.
La façon polie de compter ou de désigner des personnes ; 个 est sans façon.
件classificateur des vêtements, des bagages et des affairesClassificateur1
我买了两件衬衫。J’ai acheté deux chemises.
Pour les vêtements du haut, pour les pièces de bagage, et pour ce qui arrive.
Pronom (3)
这个celui-ci ; cePronom1
这个多少钱？Combien coûte celui-ci ?
Dans la conversation, souvent dit zhèige.
那个celui-là ; ce … -làPronom1
我要那个。Je voudrais celui-là.
Souvent dit nèige, et employé seul quand on cherche un mot, comme « euh ».
哪个lequelPronom1
你喜欢哪个？Lequel aimes-tu ?
Expression (29)
几个combien ; quelquesExpression1
你有几个孩子？Combien d’enfants as-tu ?
几 attend un petit nombre ; pour n’importe quel nombre, on demande 多少.
每个chaqueExpression1
我每个星期去两次公园。Je vais au parc deux fois par semaine.
一个人une personne ; seulExpression1
我一个人住。J’habite seul.
Aussi simplement « tout seul », comme ici.
一个苹果une pommeExpression1
我每天吃一个苹果。Je mange une pomme tous les jours.
一个星期une semaineExpression1
我在北京住了一个星期。Je suis resté une semaine à Pékin.
一个月un moisExpression1
我学了一个月汉语。J’ai étudié le chinois pendant un mois.
Avec 个, c’est une durée ; sans lui, 一月 est janvier.
一个小时une heureExpression1
从这儿到机场要一个小时。D’ici à l’aéroport, il faut une heure.
半个小时une demi-heureExpression1
我等了你半个小时。Je t’ai attendu une demi-heure.
半 vient avant le classificateur, là où le français met « demi » après « une ».
一个问题une questionExpression1
我可以问一个问题吗？Je peux poser une question ?
一本书un livreExpression1
我想买一本书。Je veux acheter un livre.
一张票un billetExpression1
我买了一张票。J’ai acheté un billet.
一张桌子une tableExpression1
房间里有一张桌子。Il y a une table dans la pièce.
一张床un litExpression1
这个房间只有一张床。Cette chambre n’a qu’un seul lit.
一张照片une photoExpression1
我给你看一张照片。Je vais te montrer une photo.
一张地图une carte (géographique)Expression1
请给我一张地图。Pourrais-je avoir une carte, s’il vous plaît ?
一张纸une feuille de papierExpression1
你有一张纸吗？Tu as une feuille de papier ?
一杯水un verre d’eauExpression1
请给我一杯水。Un verre d’eau, s’il vous plaît.
一杯茶une tasse de théExpression1
我们去喝一杯茶吧。Allons prendre une tasse de thé.
一杯咖啡une tasse de caféExpression1
我要一杯咖啡。Je voudrais un café.
一杯啤酒un verre de bièreExpression1
他只喝了一杯啤酒。Il n’a bu qu’une bière.
一块蛋糕un morceau de gâteauExpression1
你要一块蛋糕吗？Tu veux un morceau de gâteau ?
块 est aussi le mot de tous les jours pour un yuan ; ici il compte des morceaux.
一块手表une montreExpression1
他送了我一块手表。Il m’a offert une montre.
几岁quel âge (d’un enfant)Expression1
你女儿几岁了？Quel âge a ta fille ?
Pour les enfants ; un adulte se demande 多大.
三口人trois personnes (dans un foyer)Expression1
我家有三口人。Nous sommes trois dans ma famille.
Employé seulement pour compter les membres d’un foyer.
一位老师un professeur (dit poliment)Expression1
门口有一位老师找你。Il y a un professeur à la porte qui te demande.
几位combien (de personnes, poli)Expression1
请问，几位？Vous êtes combien, s’il vous plaît ?
Ce que demande un serveur à la porte d’un restaurant.
一件衣服un vêtementExpression1
我想买一件衣服。Je voudrais acheter quelque chose à mettre.
一件事une chose ; une affaireExpression1
我想问你一件事。Il y a quelque chose que je voudrais te demander.
一下un instant ; une fois (adoucit une demande)Expression1
请等一下。Attends un instant, s’il te plaît.
Après un verbe, il adoucit une demande, comme « un petit peu » ou « un instant ».
