3 · 3 mots
Expressions figées de sentiment et de réaction en chinois
Courtes expressions toutes faites pour la surprise, le soulagement, le regret, l’impatience et le fait de ne pas supporter quelque chose.
Réviser cette liste
Parmi ces 3 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Beaucoup de réactions de tous les jours en chinois sont des expressions figées de trois syllabes avec 得 ou 不 au milieu : 来得及« il est encore temps »来不及« trop tard » Dans ces expressions, la syllabe du milieu est atone et perd son ton. Apprends-les en bloc, car le sens est souvent plus que la somme des parties : 了不起 est « remarquable », et 舍不得 est le sentiment de ne pas vouloir laisser partir quelque chose ou quelqu’un.
Les mots
Expression (3)
不好意思désolé ; excusez-moi ; être gênéExpression3
Plus léger que 对不起 ; sert aussi à attirer l’attention ou à dire qu’on est intimidé.
没想到ne pas s’attendre à ; à ma grande surpriseExpression3
来不及trop tard ; pas assez de tempsExpression3
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Salutations et conversation — quatre listes et 123 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.