3 · 1 mots
Expressions courantes de quatre caractères en chinois
Les chengyu du quotidien : ces locutions figées de quatre caractères qu’on rencontre dans la conversation, les textes et les actualités.
Réviser cette liste
Parmi ces 1 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un chengyu est une expression figée, presque toujours de quatre caractères, souvent tirée d’une vieille histoire ou d’un texte classique. On l’emploie comme un seul mot, et son sens est rarement la somme de ses parties : 画蛇添足, littéralement « dessiner des pattes à un serpent », veut dire gâcher quelque chose en y ajoutant ce qui n’est pas nécessaire. Celles d’ici ne sont pas de la décoration ; les Chinois s’en servent dans la conversation de tous les jours. Apprends chacune avec le genre de phrase où elle vit, et ne change jamais un caractère : un chengyu dont un caractère a été remplacé est tout simplement faux.
Les mots
Locution (1)
一路平安bon voyage ; bonne routeLocution3
On le dit à quelqu’un qui se met en route ; littéralement « paix tout le long du chemin ».
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Locutions et chinois écrit — une listes et 1 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.