1DialogueVoyage1 min
Où est la gare ?
Une voyageuse demande son chemin, et la réponse n’est pas celle qu’elle espérait.
Demander son chemin. 请问 ouvre une question à un inconnu, et 哪儿 demande « où ». Écoute les réponses : elles nomment un lieu, puis un second lieu à côté duquel ou en face duquel il se trouve.
请问,火车站在哪儿?
火车站?火车站很远。你去地铁站吧。
地铁站在哪儿?
在前面,银行对面。
银行在哪儿?我没看见。
你看,那个大门,那是银行。
啊,我看见了!谢谢您!
不客气。你是哪国人?
我是美国人。
你的汉语很好!慢走!
请问,火车站在哪儿?
你去地铁站吧。
地铁站在哪儿?
在前面,银行对面。
银行在哪儿?我没看见。
你看,那是银行。
谢谢您!
不客气。你是哪国人?
我是美国人。
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le chinois pour voyager
- Mots
- 56
- Phrases
- 16
- Mots par phrase
- 3,5
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
在哪儿 · 哪国人
Un mot interrogatif se place là où se placera la réponse : 火车站在哪儿? — 火车站在前面. Les mots interrogatifs →
去地铁站吧
吧 à la fin fait d’une phrase une suggestion aimable : 你去地铁站吧. Ba : suggestions et ordres adoucis →
Les mots à partir de 1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 20 des 35 mots de ce texte sont au niveau 1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
不客气
de rien
1人
personne ; gens
1前面
devant ; en avant
1去
aller
1国
pays
1地铁站
station de métro
1大
grand ; vieux (en âge)
1好
bon ; bien
1对面
en face
1慢走
prenez soin de vous (à un invité qui part)
1汉语
chinois (la langue)
1火车站
gare
1看
regarder ; voir ; lire
1看见
voir (apercevoir)
1美国
États-Unis
1请问
excusez-moi, puis-je demander
1谢谢
merci ; remercier
1远
loin
2银行
banque
1门
porte
1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 8 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Que Aima ne voit-elle pas d’abord ?
Regarde la troisième réplique d’Aima.
Cherche 没看见.
银行在哪儿?我没看见
2. Où est la station de métro ?
Zhang Ming répond à la deuxième question d’Aima.
Cherche 对面.
在前面,银行对面
3. De quel pays vient Aima ?
Zhang Ming le lui demande vers la fin.
Cherche 国.
我是美国人