Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  32 mots

Faire ses achats en arabe

Magasin, boulangerie, kilo et bouteille, facture et remise.

تَسَوَّقَ – faire ses courses, faire du shopping · مَحَلّ – magasin, boutique · دُكَّان – petite boutique, kiosque · مَتْجَر – magasin, grand magasin · مَرْكَز تِجَارِيّ – centre commercial

Réviser cette liste

Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Une quantité et ce qu’on mesure se placent en arabe côte à côte, sans « de », en construction du génitif : زُجَاجَةُ مَاءٍ, « bouteille d’eau », عُلْبَةُ شَايٍ, « boîte de thé ». Le premier mot perd alors sa nounation, le second est au génitif. Le français met « de » entre les deux ; l’arabe le laisse tomber. Qui préfère dire مِنْ — لِتْرٌ مِنَ الْحَلِيبِ — a aussi raison ; après des mots de quantité comme قِطْعَة et كِيلُو, on entend les deux. Pour le prix, on demande avec un mot qui en français en demande trois : بِكَمْ؟, « pour combien ? ». Et pour acheter et vendre, deux racines aident. بَاعَ, vendre, se trouve dans بَائِع, le vendeur ; سُوق, le marché, se trouve dans تَسَوَّقَ, faire ses courses — un verbe de la forme V, qui signifie souvent faire quelque chose pour soi-même.

Les mots

Verbe (5)

تَسَوَّقَfaire ses courses, faire du shoppingVerbeA2
تَسَوَّقْنَا فِي الْمَرْكَزِ التِّجَارِيِّ يَوْمَ السَّبْتِ.Samedi, nous avons fait les courses au centre commercial.

يَتَسَوَّقُ ; forme V.

بَاعَvendreVerbeA2
بَاعَ جَارُنَا سَيَّارَتَهُ الْقَدِيمَةَ.Notre voisin a vendu sa vieille voiture.

يَبِيعُ ; « je vendis » : بِعْتُ.

Le verbe بَاعَ : conjugaison →

اِخْتَارَchoisirVerbeA2
اِخْتَارَتْ سَارَةُ اللَّوْنَ الْأَزْرَقَ.Sara a choisi la couleur bleue.

يَخْتَارُ ; forme VIII. « Je choisis » : اِخْتَرْتُ.

Le verbe اِخْتَارَ : conjugaison →

قَارَنَcomparerVerbeA2
قَارَنْتُ الْأَسْعَارَ فِي ثَلَاثَةِ مَحَلَّاتٍ.J’ai comparé les prix dans trois magasins.

يُقَارِنُ ; forme III.

اِسْتَبْدَلَéchanger, remplacerVerbeA2
اِسْتَبْدَلْتُ الْقَمِيصَ بِمَقَاسٍ أَكْبَرَ.J’ai échangé la chemise contre une taille plus grande.

يَسْتَبْدِلُ ; forme X.

Le verbe اِسْتَبْدَلَ : conjugaison →

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande

مُنَاسِبconvenable, raisonnableAdjectifA2
هٰذَا السِّعْرُ مُنَاسِبٌ.Ce prix est raisonnable.
مُتَوَفِّرdisponible, en stockAdjectifA2
هَلْ هٰذَا الْحِذَاءُ مُتَوَفِّرٌ بِمَقَاسٍ أَصْغَرَ؟Y a-t-il cette chaussure en une pointure plus petite ?

Adverbe (1)

مَجَّانًاgratuitementAdverbeA2
حَصَلْتُ عَلَى الْكِيسِ مَجَّانًا.J’ai eu le sac gratuitement.

Expression (1)

بِكَمْ هٰذَا؟combien ça coûte ?ExpressionA2
بِكَمْ هٰذَا الْقَمِيصُ؟Combien coûte cette chemise ?

Littéralement « pour combien (est) ceci ? ». Pour une chose féminine : بِكَمْ هٰذِهِ؟

Nom (m) (13)

Grammaire associée : L’article الْ

مَحَلّmagasin, boutiqueNom (m)A2
اِشْتَرَيْتُ الْحِذَاءَ مِنْ مَحَلٍّ صَغِيرٍ.J’ai acheté les chaussures dans une petite boutique.

Pluriel : مَحَلَّات.

دُكَّانpetite boutique, kiosqueNom (m)A2
يَفْتَحُ الدُّكَّانُ فِي السَّابِعَةِ صَبَاحًا.La petite boutique ouvre à sept heures du matin.

Pluriel : دَكَاكِين.

مَتْجَرmagasin, grand magasinNom (m)A2
هٰذَا الْمَتْجَرُ يَبِيعُ الْمَلَابِسَ الرِّيَاضِيَّةَ.Ce magasin vend des vêtements de sport.

Pluriel : مَتَاجِر.

مَرْكَز تِجَارِيّcentre commercialNom (m)A2
يُوجَدُ مَرْكَزٌ تِجَارِيٌّ كَبِيرٌ قُرْبَ الْمَطَارِ.Près de l’aéroport, il y a un grand centre commercial.

Pluriel : مَرَاكِز تِجَارِيَّة.

مَخْبَزboulangerieNom (m)A2
الْخُبْزُ فِي هٰذَا الْمَخْبَزِ طَازَجٌ دَائِمًا.Le pain de cette boulangerie est toujours frais.

Pluriel : مَخَابِز. De خُبْز, le lieu du pain.

تَاجِرcommerçant, marchandNom (m)A2
عَمِّي تَاجِرُ أَقْمِشَةٍ.Mon oncle est marchand de tissus.

Pluriel : تُجَّار.

بَائِعvendeurNom (m)A2
الْبَائِعُ لَطِيفٌ وَصَبُورٌ.Le vendeur est gentil et patient.

Pluriel : بَاعَة ; une vendeuse : بَائِعَة.

زَبُونclientNom (m)A2
يَنْتَظِرُ زَبُونٌ عِنْدَ الْبَابِ.Un client attend à la porte.

Pluriel : زَبَائِن.

تَخْفِيضremise, réductionNom (m)A2
هُنَاكَ تَخْفِيضٌ عَلَى كُلِّ الْأَحْذِيَةِ.Il y a une réduction sur toutes les chaussures.

Pluriel : تَخْفِيضَات — aussi « soldes ».

كِيسsac, sachetNom (m)A2
هَلْ تُرِيدُ كِيسًا؟Veux-tu un sac ?

Pluriel : أَكْيَاس.

كِيلُوkiloNom (m)A2
كَمْ سِعْرُ الْكِيلُو؟Combien coûte le kilo ?

Ne change pas de terminaison.

جِرَامgrammeNom (m)A2
أَعْطِنِي مِئَتَيْ جِرَامٍ مِنَ الْجُبْنِ.Donne-moi deux cents grammes de fromage.

Pluriel : جِرَامَات. Aussi écrit غِرَام.

لِتْرlitreNom (m)A2
اِشْتَرَيْتُ لِتْرًا مِنَ الْحَلِيبِ.J’ai acheté un litre de lait.

Pluriel : لِتْرَات.

Nom (f) (10)

Grammaire associée : L’article الْ

بِقَالَةépicerieNom (f)A2
اِشْتَرَتْ أُمِّي الْحَلِيبَ مِنَ الْبِقَالَةِ.Ma mère a acheté le lait à l’épicerie.
بِضَاعَةmarchandiseNom (f)A2
الْبِضَاعَةُ هُنَا جَيِّدَةٌ.La marchandise d’ici est bonne.

Pluriel : بَضَائِع.

نُقُودargent liquide, piècesNom (f)A2
هَلْ مَعَكَ نُقُودٌ؟As-tu de l’argent liquide sur toi ?

Un pluriel, traité comme un mot féminin.

بِطَاقَةcarte (de paiement) ; carte d’identitéNom (f)A2
هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدْفَعَ بِالْبِطَاقَةِ؟Puis-je payer par carte ?

Pluriel : بِطَاقَات.

فَاتُورَةfacture (électricité, téléphone, marchandise)Nom (f)A2
فَاتُورَةُ الْكَهْرَبَاءِ عَالِيَةٌ هٰذَا الشَّهْرَ.La facture d’électricité est élevée ce mois-ci.

Pluriel : فَوَاتِير.

سَلَّةpanierNom (f)A2
ضَعِ الْفَاكِهَةَ فِي السَّلَّةِ.Mets les fruits dans le panier.

Pluriel : سِلَال.

قَائِمَةlisteNom (f)A2
كَتَبْتُ قَائِمَةً بِمَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ.J’ai écrit une liste de ce dont nous avons besoin.

Pluriel : قَوَائِم.

عُلْبَةboîte, paquetNom (f)A2
أُرِيدُ عُلْبَةَ شَايٍ.Je voudrais un paquet de thé.

Pluriel : عُلَب.

زُجَاجَةbouteilleNom (f)A2
زُجَاجَةُ مَاءٍ بِدِرْهَمَيْنِ.Une bouteille d’eau coûte deux dirhams.

Pluriel : زُجَاجَات. De زُجَاج, verre (la matière).

قِطْعَةmorceau, pièceNom (f)A2
خُذْ قِطْعَةً مِنَ الْكَعْكِ.Prends un morceau de gâteau.

Pluriel : قِطَع.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Argent, achats et administrations — six listes et 189 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute