Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  32 mots

Banque et argent en arabe

Compte, virement, crédit, taux de change et épargne.

Réviser cette liste

Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Une racine traverse la moitié de la banque : ص ر ف. صَرَفَ veut dire « changer de l’argent » et « dépenser » ; مَصْرِف est la banque — le schème mafʿil désigne un lieu, donc « le lieu où l’on change » ; صَرَّاف, à radicale médiane doublée, est celui qui le fait de métier, le caissier — et aujourd’hui aussi le distributeur, الصَّرَّافُ الْآلِيُّ. سِعْرُ الصَّرْفِest le taux de changeمَصْرُوفce qu’on dépense Dans la vie courante, on dit presque partout بَنْك ; مَصْرِف figure sur les panneaux, dans les contrats et aux informations. Les monnaies ont selon les pays des noms différents — دِينَار, دِرْهَم, رِيَال, جُنَيْه, لِيرَة — et certains noms valent dans plusieurs pays pour des monnaies différentes. « Dinar » et « dirham » te sont déjà familiers par le français. Un mot à retenir : فَائِدَة veut dire à la fois « utilité » et « intérêts ».

Les mots

Verbe (9)

أَوْدَعَdéposer, verserVerbeB1
أَوْدَعْتُ رَاتِبِي فِي الْحِسَابِ.J’ai versé mon salaire sur le compte.

يُودِعُ, forme IV.

Le verbe أَوْدَعَ : conjugaison →

سَحَبَretirerVerbeB1
سَحَبْتُ مِئَتَيْ دِرْهَمٍ مِنَ الصَّرَّافِ الْآلِيِّ.J’ai retiré deux cents dirhams au distributeur.

يَسْحَبُ, forme I ; proprement « tirer ».

حَوَّلَvirer, transférerVerbeB1
حَوَّلَتْ سُعَادُ الْمَالَ إِلَى حِسَابِ أُخْتِهَا.Souad a viré l’argent sur le compte de sa sœur.

يُحَوِّلُ, forme II.

اِقْتَرَضَemprunterVerbeB1
اِقْتَرَضَ خَالِدٌ مَالًا مِنْ صَدِيقِهِ.Khaled a emprunté de l’argent à son ami.

يَقْتَرِضُ, forme VIII.

Le verbe اِقْتَرَضَ : conjugaison →

سَدَّدَrembourser, réglerVerbeB1
سَدَّدْتُ الْقَرْضَ فِي ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ.J’ai remboursé le crédit en trois ans.

يُسَدِّدُ, forme II.

صَرَفَchanger (de l’argent) ; dépenserVerbeB1
صَرَفْتُ مِئَةَ يُورُو فِي الْمَطَارِ.J’ai changé cent euros à l’aéroport.

يَصْرِفُ, forme I.

اِدَّخَرَépargner (mettre de côté)VerbeB1
اِدَّخَرَتْ سَلْمَى مَالًا لِلسَّفَرِ.Salma a mis de l’argent de côté pour le voyage.

يَدَّخِرُ, forme VIII ; le t du radical s’assimile au د.

Le verbe اِدَّخَرَ : conjugaison →

وَفَّرَéconomiserVerbeB1
نُوَفِّرُ كَثِيرًا عِنْدَمَا نَطْبُخُ فِي الْبَيْتِ.Nous économisons beaucoup en cuisinant à la maison.

يُوَفِّرُ, forme II ; aussi « mettre à disposition ».

Le verbe وَفَّرَ : conjugaison →

اِسْتَثْمَرَinvestir, placerVerbeB1
اِسْتَثْمَرَ عَمِّي فِي مَشْرُوعٍ زِرَاعِيٍّ.Mon oncle a investi dans un projet agricole.

يَسْتَثْمِرُ, forme X ; de ثَمَر « fruit ».

Le verbe اِسْتَثْمَرَ : conjugaison →

Adjectif (1)

Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande

مُفْلِسfauché, en failliteAdjectifB1
أَنَا مُفْلِسٌ حَتَّى يَوْمِ الرَّاتِبِ.Je suis fauché jusqu’à la paie.

Adverbe (1)

نَقْدًاen espècesAdverbeB1
أَدْفَعُ الْإِيجَارَ نَقْدًا.Je paie le loyer en espèces.

Expression (6)

حِسَاب بَنْكِيّcompte bancaireExpressionB1
فَتَحْتُ حِسَابًا بَنْكِيًّا فِي أُسْبُوعِي الْأَوَّلِ.J’ai ouvert un compte bancaire la première semaine.
صَرَّاف آلِيّdistributeur de billetsExpressionB1
الصَّرَّافُ الْآلِيُّ لَا يَعْمَلُ الْيَوْمَ.Le distributeur ne marche pas aujourd’hui.
رَقْم سِرِّيّcode secret, code PINExpressionB1
لَا تُعْطِ رَقْمَكَ السِّرِّيَّ لِأَحَدٍ.Ne donne ton code à personne.
بِطَاقَة اِئْتِمَانcarte de créditExpressionB1
هَلْ أَسْتَطِيعُ الدَّفْعَ بِبِطَاقَةِ ائْتِمَانٍ؟Puis-je payer par carte de crédit ?
كَشْفُ الْحِسَابِrelevé de compteExpressionB1
طَبَعْتُ كَشْفَ الْحِسَابِ لِلشَّهْرِ الْمَاضِي.J’ai imprimé le relevé du mois dernier.
سِعْرُ الصَّرْفِtaux de changeExpressionB1
سِعْرُ الصَّرْفِ يَتَغَيَّرُ كُلَّ يَوْمٍ.Le taux de change change tous les jours.

Nom (m) (10)

Grammaire associée : L’article الْ

مَصْرِفbanque (soutenu)Nom (m)B1
يُغْلِقُ الْمَصْرِفُ أَبْوَابَهُ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ.La banque ferme à trois heures.

Pluriel : مَصَارِف ; dans la vie courante, le plus souvent بَنْك.

تَحْوِيلvirementNom (m)B1
يَصِلُ التَّحْوِيلُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ.Le virement arrive au bout de deux jours.

Pluriel : تَحْوِيلَات.

رَصِيدsolde, avoirNom (m)B1
رَصِيدِي قَلِيلٌ فِي آخِرِ الشَّهْرِ.À la fin du mois, mon solde est bas.

Pluriel : أَرْصِدَة ; aussi le crédit sur le téléphone.

قَرْضcrédit, prêtNom (m)B1
أَخَذْنَا قَرْضًا لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ.Nous avons pris un crédit pour une voiture.

Pluriel : قُرُوض.

دَيْنdetteNom (m)B1
عَلَيْهِ دَيْنٌ كَبِيرٌ لِلْبَنْكِ.Il a de grosses dettes envers la banque.

Pluriel : دُيُون ; « quelqu’un doit » : عَلَيْهِ, littéralement « sur lui ».

قِسْطmensualité, échéanceNom (m)B1
بَقِيَ قِسْطٌ وَاحِدٌ فَقَطْ.Il ne reste qu’une mensualité.

Pluriel : أَقْسَاط ; « par échéances » : بِالتَّقْسِيطِ.

شِيكchèqueNom (m)B1
قَلِيلٌ مِنَ النَّاسِ يَدْفَعُونَ بِالشِّيكَاتِ الْيَوْمَ.Peu de gens paient aujourd’hui par chèque.

Pluriel : شِيكَات.

إِيصَالreçu, quittanceNom (m)B1
اِحْتَفِظْ بِالْإِيصَالِ.Garde le reçu.

Pluriel : إِيصَالَات.

مَبْلَغmontantNom (m)B1
هٰذَا مَبْلَغٌ كَبِيرٌ لِطَالِبٍ.C’est un gros montant pour un étudiant.

Pluriel : مَبَالِغ.

مَصْرُوفargent de pocheNom (m)B1
يَأْخُذُ ابْنِي مَصْرُوفًا كُلَّ أُسْبُوعٍ.Mon fils reçoit de l’argent de poche chaque semaine.

Pluriel : مَصَارِيف « dépenses ».

Nom (f) (5)

Grammaire associée : L’article الْ

فَائِدَةintérêts ; utilitéNom (f)B1
سِعْرُ الْفَائِدَةِ عَلَى الْقَرْضِ مُرْتَفِعٌ.Le taux d’intérêt du crédit est élevé.

Pluriel : فَوَائِد.

عُمْلَةmonnaie, deviseNom (f)B1
الدِّرْهَمُ عُمْلَةُ الْمَغْرِبِ.Le dirham est la monnaie du Maroc.

Pluriel : عُمُلَات.

عُمُولَةcommission, fraisNom (f)B1
يَأْخُذُ الْبَنْكُ عُمُولَةً عَلَى كُلِّ تَحْوِيلٍ.La banque prélève des frais pour chaque virement.
مُدَّخَرَاتéconomies, épargneNom (f)B1
وَضَعْتُ مُدَّخَرَاتِي فِي حِسَابٍ خَاصٍّ.J’ai placé mes économies sur un compte à part.

Seulement au pluriel.

ضَرِيبَةimpôt, taxeNom (f)B1
الضَّرِيبَةُ دَاخِلَةٌ فِي السِّعْرِ.La taxe est comprise dans le prix.

Pluriel : ضَرَائِب.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Argent, achats et administrations — six listes et 189 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute