B1 · 32 mots
Voiture et garage en arabe
Quand la voiture refuse : panne, garage, pièces détachées — et faire le plein, se garer, l’amende.
Réviser cette liste
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Autour de la voiture, beaucoup de mots sont empruntés, et l’arabe en fait avec ses propres terminaisons des mots arabes : بِنْزِين, بَطَّارِيَّة avec la terminaison -iyya, مِيكَانِيكِيّ avec la nisba -ī. Tu en reconnaîtras beaucoup d’après le français — « essence », « batterie », « mécanicien », « frein ». De فَرَامِل « freins » est même né un verbe à quatre radicales, فَرْمَلَ « freiner », qui se conjugue comme tout autre : يُفَرْمِلُ. Dans la vie courante de beaucoup de pays, on entend, pour les pièces du moteur, encore plus de mots de l’anglais, du français ou de l’italien ; les mots de cette liste se comprennent partout. Deux mots que le français traduit souvent pareil : عَجَلَة est la roue entière, إِطَار le pneu qui est dessus — إِطَار veut proprement dire « cadre ». Et « tomber en panne » est une forme V, تَعَطَّلَ : la forme V décrit ici ce qui arrive à une chose, pas ce que quelqu’un fait.
Les mots
Verbe (7)
تَعَطَّلَtomber en panneVerbeB1
يَتَعَطَّلُ, forme V.
أَصْلَحَréparerVerbeB1
يُصْلِحُ, forme IV.
فَرْمَلَfreinerVerbeB1
يُفَرْمِلُ, forme I d’un verbe à quatre radicales.
اِنْفَجَرَéclater, exploserVerbeB1
يَنْفَجِرُ, forme VII.
عَبَّأَfaire le plein, remplirVerbeB1
يُعَبِّئُ, forme II.
رَكَنَse garer, stationnerVerbeB1
يَرْكُنُ, forme I.
تَجَاوَزَdépasserVerbeB1
يَتَجَاوَزُ, forme VI.
Expression (8)
قِطَعُ الْغِيَارِpièces détachéesExpressionB1
زَيْتُ الْمُحَرِّكِhuile moteurExpressionB1
حِزَامُ الْأَمَانِceinture de sécuritéExpressionB1
مَحَطَّةُ الْبِنْزِينِstation-serviceExpressionB1
فَحْص دَوْرِيّcontrôle technique, inspectionExpressionB1
رُخْصَةُ الْقِيَادَةِpermis de conduireExpressionB1
تَأْجِيرُ السَّيَّارَاتِlocation de voituresExpressionB1
دَرَّاجَة نَارِيَّةmotoExpressionB1
Littéralement « vélo de feu ».
Nom (f) (8)
Grammaire associée : L’article الْ
وَرْشَةgarage, atelierNom (f)B1
Pluriel : وِرَش ; aussi « atelier de travail ».
بَطَّارِيَّةbatterieNom (f)B1
فَرَامِلfreinsNom (f)B1
Pluriel de فَرْمَلَة ; le plus souvent au pluriel.
عَجَلَةroueNom (f)B1
Pluriel : عَجَلَات.
مُخَالَفَةcontravention, infractionNom (f)B1
Pluriel : مُخَالَفَات.
غَرَامَةamendeNom (f)B1
Pluriel : غَرَامَات.
سُرْعَةvitesseNom (f)B1
شَاحِنَةcamionNom (f)B1
Pluriel : شَاحِنَات.
Nom (m) (9)
Grammaire associée : L’article الْ
مِيكَانِيكِيّmécanicienNom (m)B1
Pluriel : مِيكَانِيكِيُّونَ.
عُطْلpanne, défautNom (m)B1
Pluriel : أَعْطَال.
تَصْلِيحréparationNom (m)B1
Plus soutenu : إِصْلَاح, le nom verbal de أَصْلَحَ.
مُحَرِّكmoteurNom (m)B1
Pluriel : مُحَرِّكَات ; proprement « ce qui fait bouger ».
إِطَارpneuNom (m)B1
Pluriel : إِطَارَات ; proprement « cadre ».
مِقْوَدvolantNom (m)B1
بِنْزِينessenceNom (m)B1
خَزَّانréservoirNom (m)B1
Pluriel : خَزَّانَات.
اِزْدِحَامembouteillageNom (m)B1
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de En chemin : ville, transports, hébergement — quatre listes et 127 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.