B1 · 36 palabras

Relaciones en hindi

Amistad, confianza, peleas, compromiso y la familia en la que se entra al casarse.

Repasar esta lista

De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El hindi expresa una relación casi siempre con un verbo de apoyo: una promesa se «hace» y se «lleva a término» (वादा करना, वादा निभाना), a alguien se le «da» un engaño (धोखा देना), se «da» compañía (साथ देना). El español conoce algo así — «echar una mano», «cumplir una promesa» —, pero el hindi lo hace más a menudo. Después de la boda, una mujer se instala en su ससुराल, la casa de la familia de su marido — lo que el español llama «la familia política» o «la casa de los suegros».

Las palabras

Verbo (9)

झगड़नाpelearse; reñirVerboB1

बच्चे खिलौनों के लिए झगड़ रहे हैं।Los niños se pelean por los juguetes.

निभानाcumplir; llevar a términoVerboB1

उसने अपना वादा आख़िर तक निभाया।Cumplió su promesa hasta el final.

También para un papel o una relación: दोस्ती निभाना.

साथ देनाapoyar a alguien; estar al lado deVerboB1

मुश्किल वक़्त में दोस्तों ने मेरा साथ दिया।En los momentos difíciles, mis amigos me apoyaron.

मिलना-जुलनाverse; tratarseVerboB1

हम पुराने दोस्त महीने में एक बार मिलते-जुलते हैं।Nosotros, viejos amigos, nos vemos una vez al mes.

रूठनाenfurruñarseVerboB1

आइसक्रीम न मिलने पर मेरी बेटी रूठ गई।Mi hija estaba enfurruñada porque no le habían dado helado.

ध्यान रखनाcuidar de; estar pendiente deVerboB1

बीमारी में बेटे ने माँ का बहुत ध्यान रखा।Durante su enfermedad, el hijo cuidó mucho de su madre.

पालनाcriar; alimentarVerboB1

दादी ने अकेले चार बच्चों को पाला।La abuela crió a cuatro hijos ella sola.

बिछड़नाsepararse (de alguien)VerboB1

मेले में दो भाई बिछड़ गए थे।En la feria se habían separado dos hermanos.

गले लगानाabrazarVerboB1

स्टेशन पर माँ ने मुझे गले लगाया।En la estación, mi madre me abrazó.

Sustantivo (m) (9)

Gramática relacionada: Todo sustantivo es masculino o femenino · El plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

रिश्ताrelación; parentescoSustantivo (m)B1

दोनों परिवारों का रिश्ता बहुत पुराना है।A las dos familias las une una relación muy antigua.

También una propuesta de matrimonio: रिश्ता आया है.

भरोसाconfianzaSustantivo (m)B1

मुझे अपने दोस्त पर पूरा भरोसा है।Confío plenamente en mi amigo.

Confiar en alguien se dice पर भरोसा.

तलाक़divorcioSustantivo (m)B1

दस साल बाद उनका तलाक़ हो गया।Después de diez años se divorciaron.

जीवनसाथीcompañero de vida; cónyugeSustantivo (m)B1

वह अपने जीवनसाथी के साथ विदेश गई है।Se fue al extranjero con su pareja.

Gramaticalmente masculino, sea quien sea la persona.

मेज़बानanfitriónSustantivo (m)B1

मेज़बान ने दरवाज़े पर सबका स्वागत किया।El anfitrión recibió a todos en la puerta.

झगड़ाpelea; riñaSustantivo (m)B1

छोटी-सी बात पर दोनों भाइयों में झगड़ा हो गया।Por una tontería, los dos hermanos se pelearon.

धोखाengaño; traiciónSustantivo (m)B1

उसने अपने सबसे अच्छे दोस्त को धोखा दिया।Traicionó a su mejor amigo.

धोखा देना «engañar»; धोखा खाना «ser engañado».

वादाpromesaSustantivo (m)B1

उसने समय पर आने का वादा किया।Prometió llegar a la hora.

व्यवहारconducta; comportamientoSustantivo (m)B1

उसके व्यवहार से सब ख़ुश हैं।Todos están satisfechos con su comportamiento.

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: Todo sustantivo es masculino o femenino · El plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

बहूnuera (esposa del hijo)Sustantivo (f)B1

हमारी बहू एक अस्पताल में डॉक्टर है।Nuestra nuera es médica en un hospital.

También, sobre todo en el pueblo, cualquier mujer joven casada de la casa.

दोस्तीamistadSustantivo (f)B1

हमारी दोस्ती स्कूल के दिनों से है।Nuestra amistad viene de los años del colegio.

सगाईcompromiso (de boda)Sustantivo (f)B1

अगले महीने मेरे भाई की सगाई है।El compromiso de mi hermano es el mes que viene.

ससुरालcasa de los suegrosSustantivo (f)B1

शादी के बाद वह ससुराल चली गई।Después de la boda se fue a vivir con la familia de su marido.

Casi siempre femenino, मेरी ससुराल; algunos hablantes lo usan en masculino.

सुलहreconciliaciónSustantivo (f)B1

आख़िरकार दोनों परिवारों में सुलह हो गई।Al final, las dos familias se reconciliaron.

अनबनdesavenencia; mala relaciónSustantivo (f)B1

आजकल दोनों बहनों में अनबन चल रही है।Las dos hermanas están peleadas en este momento.

मोहब्बतamorSustantivo (f)B1

उन्हें पहली नज़र में मोहब्बत हो गई।Se enamoraron a primera vista.

मुलाक़ातencuentro; entrevistaSustantivo (f)B1

उनकी पहली मुलाक़ात एक शादी में हुई थी।Se conocieron en una boda.

जान-पहचानconocido; conocidosSustantivo (f)B1

इस शहर में मेरी किसी से जान-पहचान नहीं है।En esta ciudad no conozco a nadie.

इज़्ज़तrespeto; honorSustantivo (f)B1

बड़ों की इज़्ज़त करनी चाहिए।Hay que respetar a los mayores.

परवरिशeducación; crianzaSustantivo (f)B1

अच्छी परवरिश का असर पूरी ज़िंदगी रहता है।Una buena educación se nota toda la vida.

पीढ़ीgeneraciónSustantivo (f)B1

नई पीढ़ी मोबाइल के बिना नहीं रह सकती।La nueva generación no puede vivir sin teléfono.

विधवाviudaSustantivo (f)B1

वह विधवा है और अपने बेटे के साथ रहती है।Es viuda y vive con su hijo.

नोक-झोंकriña; discusión pequeñaSustantivo (f)B1

पति-पत्नी में थोड़ी नोक-झोंक तो चलती रहती है।Un poco de riña entre marido y mujer es parte de la vida.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: Adjetivos que concuerdan y adjetivos que no cambian nunca · Más grande, más pequeño, el más grande: se y sabse

हमउम्रde la misma edadAdjetivoB1

हम दोनों हमउम्र हैं, इसलिए जल्दी दोस्त बन गए।Tenemos la misma edad, por eso nos hicimos amigos enseguida.

दोस्तानाamistosoAdjetivoB1

नए पड़ोसियों का रवैया बहुत दोस्ताना था।La actitud de los nuevos vecinos fue muy amistosa.

No cambia nunca, aunque termine en -ā.

शादीशुदाcasadoAdjetivoB1

क्या आप शादीशुदा हैं?¿Está casado?

No cambia nunca.

कुँवाराsolteroAdjetivoB1

मेरा भाई अभी कुँवारा है।Mi hermano sigue soltero.

Concuerda con la palabra a la que se refiere: कुँवारी लड़की.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Las personas, la familia y los sentimientos: cinco listas y 177 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo