B1DiálogoCine1 min
Quiero hacer cine
Una hija le dice a su padre que quiere estudiar cine — y le demuestra que lo ha pensado.
Una conversación familiar seria. La hija responde a cada preocupación con un plan; fíjate en el futuro (करूँगी, जोड़ूँगी) y en la condición अगर … नहीं मिली, तो?
पापा, आपसे एक ज़रूरी बात करनी है। कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ।
फ़िल्म? बेटा, यह कोई पक्की नौकरी नहीं है। इसमें बहुत संघर्ष है।
मुझे पता है। पर पिछले दो साल से मैं कॉलेज में छोटी फ़िल्में बना रही हूँ। मेरी एक डॉक्यूमेंट्री एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई।
वह तो मुझे पता है, और मुझे तुम पर गर्व है। लेकिन घर का ख़र्च कैसे चलेगा?
मैंने सोचा है। पढ़ाई एक साल की है, और उसके लिए छात्रवृत्ति मिल सकती है। साथ ही मैं शाम को एक कंपनी के लिए वीडियो बनाऊँगी।
अगर छात्रवृत्ति नहीं मिली, तो?
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी, और फिर पढ़ाई शुरू करूँगी। मैं कोई निर्णय जल्दी में नहीं लेना चाहती।
तुमने सचमुच सोचकर निर्णय लिया है। ठीक है, पहले अपना आवेदन भेजो। माँ से भी आज रात बात करेंगे।
धन्यवाद, पापा! आप सबसे अच्छे पापा हैं।
पापा, कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ।
बेटा, यह कोई पक्की नौकरी नहीं है।
मुझे पता है। पर मैं दो साल से छोटी फ़िल्में बना रही हूँ। मेरी एक फ़िल्म एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई।
मैं तुमसे बहुत ख़ुश हूँ। पर पैसे कहाँ से आएँगे?
पढ़ाई एक साल की है। शायद मुझे पढ़ाई के लिए पैसे मिलेंगे।
अगर नहीं मिले, तो?
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी, और फिर पढ़ाई शुरू करूँगी।
ठीक है। पहले अपना फ़ॉर्म भेजो।
धन्यवाद, पापा!
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: El hindi en el cine y en las canciones de película
- Palabras
- 149
- Frases
- 21
- Palabras por frase
- 7,1
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
जोड़ूँगी · नौकरी करूँगी
Los planes en futuro: बनाऊँगी, करूँगी, जोड़ूँगी — habla una mujer. El futuro y la suposición con el futuro de «ser» →
अगर छात्रवृत्ति नहीं मिली, तो
अगर … नहीं मिली, तो? — una pregunta corta sobre lo que pasa si no se cumple la condición. Si … entonces: la condición realizable →
बना रही हूँ
Con से y una duración, el presente progresivo dice desde cuándo dura algo: दो साल से … बना रही हूँ — como el español «llevo dos años haciéndolo». Lo que está pasando ahora: bol rahā hai →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 8 de las 99 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
आवेदन
solicitud; candidatura
B1गर्व
orgullo
B1छात्रवृत्ति
beca
B1डॉक्यूमेंट्री
documental
B1निर्णय
decisión; fallo (culto)
B1प्रतियोगिता
concurso; competencia
B1संघर्ष
lucha; combate
B1सचमुच
de verdad; realmente
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 28 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Qué quiere hacer Ishita?
Mira la primera intervención de Ishita.
Busca la palabra सीखना.
कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ
2. ¿Qué ha conseguido ya Ishita?
Mira la segunda intervención de Ishita.
Busca la palabra प्रतियोगिता.
मेरी एक डॉक्यूमेंट्री एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई
3. ¿Qué le preocupa al padre?
Mira las dos primeras intervenciones del padre.
Busca las palabras पक्की नौकरी.
यह कोई पक्की नौकरी नहीं है
4. ¿Qué hará Ishita si no consigue la beca?
El padre pregunta «¿y si no?».
Busca la palabra जोड़ूँगी.
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी
5. ¿Qué dice por fin el padre?
Mira la última intervención del padre.
Busca la palabra आवेदन.
पहले अपना आवेदन भेजो