Clases, biblioteca, compañeros y matrícula: el chino de un semestre o de un año en una universidad china.
29 frases · 3 diálogos · 18 palabras
Cada año muchos estudiantes pasan un semestre o una carrera entera en China, y muchos más hacen intercambios y cursos de lengua. Incluso donde se enseña en inglés, la vida del campus no es en inglés.
Estudiar es además la manera más rápida de aprender: compañeros, profesores y un horario te dan cada día las mismas situaciones. Esta página reúne las frases para la clase, la biblioteca y los trámites.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
El primer día de un curso de lengua.
你好！你也是留学生吗？¡Hola! ¿Tú también eres estudiante extranjero?
是的，我是德国人。你呢？Sí, soy alemana. ¿Y tú?
我是韩国人。你学汉语多长时间了？Soy coreano. ¿Cuánto tiempo llevas estudiando chino?
一年了。汉字太难了！Un año. ¡Los caracteres son dificilísimos!
我们一起练习吧。Practiquemos juntos.
好啊！¡Buena idea!
Quieres pedir prestado un libro para una asignatura.
您好，我想借这本书。Buenos días, quisiera pedir prestado este libro.
请给我你的学生证。Su carné de estudiante, por favor.
给您。可以借多长时间？Aquí tiene. ¿Por cuánto tiempo puedo quedármelo?
一个月。到期以前可以在网上续借。Un mes. Antes de que venza se puede renovar por internet.
太好了。图书馆周末开吗？Estupendo. ¿La biblioteca abre los fines de semana?
开，早上八点到晚上十点。Sí, de ocho de la mañana a diez de la noche.
Necesitas una carta de recomendación para solicitar una beca.
王老师，您现在有时间吗？Profesor Wang, ¿tiene un momento?
有，什么事？Sí, ¿qué pasa?
我想申请奖学金，需要您的推荐信。Quiero solicitar una beca y necesito una carta de recomendación suya.
没问题。什么时候要？Sin problema. ¿Para cuándo la necesita?
下周五以前。麻烦您了。Para antes del viernes que viene. Perdone la molestia.
不客气，我这两天就写。De nada; se la escribo en estos dos días.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
我是留学生。Soy estudiante extranjero.
我在中国学习汉语。Estudio chino en China.
老师，这个字怎么读？Profesor, ¿cómo se lee este carácter?
这个词是什么意思？¿Qué significa esta palabra?
我听不懂，请再说一遍。No entiendo; repítalo, por favor.
明天有考试。Mañana hay examen.
我们八点上课。Nuestra clase empieza a las ocho.
你是哪国人？¿De qué país eres?
我住在学校的宿舍。Vivo en la residencia de estudiantes.
汉字很难，但是很有意思。Los caracteres son difíciles, pero muy interesantes.
图书馆几点关门？¿A qué hora cierra la biblioteca?
今天的作业是什么？¿Qué deberes hay para hoy?
我每天晚上复习生词。Todas las noches repaso las palabras nuevas.
我的同学来自很多国家。Mis compañeros vienen de muchos países.
下课以后我们去食堂吃饭吧。Después de clase vamos al comedor a comer.
你的汉语说得真好！¡Hablas chino muy bien!
哪里哪里，还差得远呢。¡Qué va, todavía me queda mucho!
我找了一个语言伙伴。He encontrado a un compañero de intercambio de idiomas.
考试考得怎么样？¿Qué tal te salió el examen?
老师，我明天想请假。Profesor, mañana quisiera pedir permiso para faltar.
我是来中国留学的。He venido a China a estudiar.
这学期我选了四门课。Este semestre he elegido cuatro asignaturas.
你的专业是什么？¿Qué especialidad estudias?
我打算申请奖学金。Pienso solicitar una beca.
报名的时候要带护照和照片。Al matricularse hay que llevar el pasaporte y fotos.
能借我你的笔记看看吗？¿Me dejas tus apuntes para echarles un vistazo?
宿舍离教学楼不远。La residencia no queda lejos del edificio de las aulas.
毕业以后我想在中国工作。Cuando me gradúe me gustaría trabajar en China.
老师讲得太快了，我跟不上。El profesor habla demasiado deprisa; no puedo seguirlo.
A los profesores se les llama apellido más 老师, nunca por el nombre de pila:
王老师.
老师王老师
Un cumplido sobre tu chino se suele responder con modestia:
哪里哪里 o 还差得远呢.
哪里哪里还差得远呢
Un compañero de idiomas que quiere practicar tu lengua es el profesor más barato y más eficaz del campus.
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en chino y luego ábrela para comparar.
我是留学生。
你是哪国人？
下课以后我们去食堂吃饭吧。
这学期我选了四门课。
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
